Actes, vir, 42. — CnaP. VI. 1. Luc, vi

25. Des hosties el des sacrifices privés, volontaires. — * Comme les Israélites offrirent certainement des sacrifices, même particuliers, à Dieu dans le désert, plusieurs interprètes modernes traduisent l'hébreu d'une manière qui parait plus historique : Ne m'avez-vous pas offert des hoslies, etc., et néanmoins vous avez porté, etc.

26. Moloch; idole des Moabites; on convient assez généralement que c'était Saturne.

— τ Le tabernacle de Moloch. Le texte hébreu se traduit ainsi :

« Vous avez porté Sic-

cuth, votre roi, et Kaivan, vos idoles. » Kaivan était un dieu babylonien correspondant à

la planète Saturne.

21. * Au delà de Damas ; c'est-à-dire en Assyrie. 1. La maison d'Israël; les assemblées du peuple d'Israël.

2, Passez, etc. Amos, pour convaincre les Israélites d'ingratitude, leur représente que leur royaume n'est en rien inférieur à ceux des peuples voisins. — * la méme que Calano. Voir Isaïe, x, 9.

3. Un mauvais jour; celui de la captivité. — Qui vous avancez, etc.; qui étes prés de tomber sous la domination du roi d'Assyrie, roi inique.

9. Ils ont pensé, etc.; c'est-à-dire, ils croient pouvoir se servir des instruments de musique aussi bien que David, mais David ne s'en servait que pour le culte et la gloire du Seigneur (II Paralip., vit, 6; xxix, 26, 21), tandis qu'eux ne s'en servent que pour leur propre plaisir. Ce verbe à la troisième personne indique une réflexion faite comme à part.

8, Le Seigneur Dieu a juré par son àme; le Seigneur Dieu des armées dit : Je déteste l'orgueil de Jacob, et je hais ses maisons ; et je livreraila cité avec ses habitants.

9. Que s'il reste dix hommes dans une seule maison, eux-mémes aussi mourront.

10. Et le parent de l'un l’enlèvera et le brülera, afin d'emporter ses os de la maison, et il dira àcelui qui est au fond de la maison : Est-ce qu'il y a encore quelqu'un chez toi?