CHAPITRE TII

Le Seigneur ordonne une seconde fois à Jonas d'aller à Ninive. Il prédit la ruine prochaine de cette ville. Les Ninivites se convertissent et font pénitence. Dieu leur pardonne.

1. Et la parole du Seigneur fut adressée une seconde fois à Jonas, disant:

2. Lève-toi, et va dans Ninive 8 grande cité, et préches-y ce que moi je te dis de précher.

3. Et Jonas se leva, et alla à Ninive selon la parole du Seigneur; or Ninive était une grande cité de trois jours de chemin.

4. Jonas commenca à entrer dans la cité, & faire le chemin d'un jour; et il cria, et il dit : Encore quarante jours et Ninive sera renversée.

5. Les hommes de Ninive crurent en Dieu, et ils publièrent un jeüne, et se revétirent de cilices, depuisle plus grand jusqu'au plus petit.

6. Et le bruit en parvint au roi de Ninive; et il se leva de son trône, et quitta son vêtement, et se revétit d'un sac, et s'assit sur la cendre.

6. Ps, Lxvirr, 2. — ὕπαρ, III. 5. Matt., xrr, 41; Luc, xr, 32.

9. Aux vanilés; c'est-à-dire, aux idoles. — Leur miséricorde; la miséricorde qu'ils recevraient du Seigneur, s'ils lui restaient fidèles. Il est incontestable qu'en hébreu le pronom possessif a souvent un sens passif.