‹ La Sainte bible polyglotteChapitre 3793 sur 5262 · Amphore. Voy. Daniel, xiv · texte numérisé non relu

Amphore. Voy. Daniel, xiv

9, — C'est leur œil, etc.; c'est-à-dire, leur ressem-

blance, leur vrai portrait, selon les uns, ou bien, suivant les autres, c'est sur l'amphore qu'est fixé leur ceil, pour la remplir de leurs crimes.

1. Talent (talentum); est expliqué par masse (massam) au vers. 4. — Seule (una). Ce mot, qui se trouve aussi dans l'hébreu et dans les Septante, a été mis dans le texte probablement parce qu'au vers. 9 il est question de deux femmes.

9. Ces deuz femmes signifient, selon les Juifs, les Médes et les Grecs, qui ont affligé

les Babyloniens,

et qui ont établi leur monarchie dans leur pays;

selon saint

Jerome, les Hébreux eux-mémes, dont ceux du royaume d'Israél furent emmenés capti's par les Assyriens, et ceux de Juda par les Chaldéens. 11. Dans la terre de Sennaar, c'est-à-dire à Babylone, qui était dans cette terre. Comme dans le style figuré des prophètes, et dans le livre méme de l'Apocalypse, Babylone représente Rome paienne, la terre de Sennaar peut trés bien représenter ici l'empire romain, au milieu duquel les Juifs ont été transportés et dispersés depuis

Jésus-Christ.

Page 1