Du roi; Antiochus Epiphane

45. Gymnase; lieu principalement destiné aux exercices du corps, où l'on s'exercait tout nu à lutter, à sauter, etc., et où l'on célébrait des jeux en l'honneur des divinités. Compar. I Machab., 1v, 9.

11. Et le royaume, etc.; c'est-à-dire, une fois établi dans son royaume, il forma le dessein de régner en Egypte. — * IJ entreprit de régner dans la terre d'Egypte. Antiochus Epiphane fit plusieurs campagnes en Egypte. Celle dont il est question ici est la seconde, comme nous l'apprend II Machabées, v, 1.

19. * Plolémée VI Philométor (180-146), roi d'Egypte, d'après l'opinion la plus commune, ou Ptolémée VII Physcon, son frère (110-117), qui régna une premiere fois pendant que Philométor était dans les mains d'Antiochus. Pour l'explication plus détaillée des événements auxquels il cst fait ici allusion, voir 11 Machabées, 111, 3; 1v, 24.

21. La cent quarunle-lroisième année du règne des Grecs; elle répondait à la cent soixante-huitième avant Jésus-Christ.

23. Lieu saint; littér., sanctification, mot qui ordinairement dans ce livre signifie

{cn 1.] le lieu saint, et il prit l'autel d'or, et le chandelier qui éclairait, et tous ses vases, et 18 table de proposition, et les bassins, et les tasses et les petits mortiers d'or, et le voile, et les couronnes, et l'ornement d'or qui était devant le temple, et il brisa tout.

24. Et il prit l'argent et l'or et les vases précieux ; il prit aussi les trésors cachés qu'il trouva, et, tout ayant été enlevé, il retourna dans son pays.

95. Et il fit un carnage d'hommes, et il parla avec un grand orgueil,

26. Et il y eut un grand deuil parmi le peuple d'Israël, et dans toute leur terre;

97. Et les princes et les vieillards gémirent ; les vierges et les jeunes hommes furent abattus, et la beauté des femmes fut changée.

28. Tout mari s'abandonna aux lamentations, et les femmes qui étaient assises sur le lit nuptial pleuraient ;

29. Et la terre s'émut sur ses habitants, et toute la maison de Jacob fut couverte de confusion.

30. Et aprés deux années de jours, le roi envoya un chef des tribuls dans les cités de Juda; et il vint à Jérusalem avec une grande suite.