Et maintenant célébrezlaféte

2. De ses servileurs fidèles étant au génitif (servorum suorum fidelium), représente nécessairement 16 complément du verbe qu'il se souvienne (memineril) ; voilà 0 dx as notre traduction nous avons répété ce verbe.

1. L'année cent soirante-neuvième du règne des Grecs, la cent quarante-deuxième avant Jésus-Christ. — * Démétrius II Nicator. Voir 1 Machabées, x, 61. — Jason. Voir

plus loin, 1v, 7.

8. Ils óválérent, etc. Voy. 1 Machab., etc. Compar. I Machab. ,1V, 56 et suiv.

1, 39 et suiv.;

vi, 49 et suiv. — Nous ir

9-10. * La date qui est donnée au commencement du. vers. 10, l'an 188 de l'ére des Séleucides, est celle de la lettre contenue dans les vers. 1-9 et non celle de la lettre,

qui commence dans le vers. 10, aux mots :

porte pas de date.

Le peuple, etc. Cette seconde "us Ue

9. La scénopégie. Voy. 1 Machab., x, 22. pria: lI Machab:, x, 6 et ו‎

Casleu. Noy. 1 Machab,, x, 31,

(em. 1.) de la scénopégie du mois de Casleu. *

10. En l'année cent quatrevingt-huitieme, le peuple qui est dans Jérusalem et dans la Judée, le Sénat et Judas, à Aristobule, précepteur du roi Ptolémée, de la race des prêtres sacrés, et aux Juifs qui sont en Egypte, salut et prospérité. |

11. Délivrés de grands périls par Dieu, nous lui rendons aussi grandement gráce, attendu que nous avons combattu contre un tel roi.

19. Car ce fut lui qui fit sortir de Perse ceux qui combattirent contre nous et la sainte cité.

13. Car lorsquece cheflui-méme était en Perse, et avec lui une armée très considérable, il périt dansle temple de Nanée, trompé par le conseil des prétres de , Nanée.

14. Car Antiochus y vint avec ses amis pour épouser la déesse et afin de recevoir de grandes sommes d'argent àtitre de dot.