Avec ses umis. Voir 1 Machabées, τι

18. Devant donc, etc. Voy. vers. 9. — Le jour du feu, etc., c'est-à-dire, la fête de la découverte du feu sacré au temps de Néhémie.

19, En Perse, c'est-à-dire, en Chaldée. Voy. vers. 42, — * D'après une tradilion,

vin, ayant pris secrètement le feu qui était sur l'autel, le cachèrent dans une vallée, où il y avait un puits profond et desséché; et ils ly mirent en süreté, de telle sorte que ce lieu demeurát inconnu à tous.

20. Mais lorsque beaucoup d'années se furent écoulées, il plut à Dieu que Néhémie füt envoyé en Judée par le roi de Perse; il envoya les petits-fils de ces prétres qui avaient caché le feu, pour le chercher, et comme ils nous lont raconté, ils ne trouverent point le feu, mais seulement une eau épaisse.

91. Et le prêtre Néhémie leur commanda de puiser cette eau et de /a lui apporter; etil leur commanda d'asperger avec cette eau et les victimes qui avaient été mises sur l’aulel, et le bois, et ce qui avait élé mis dessus.

99, Et des que cela fut fait, et qu'arriva le temps auquel resplendit le soleil, qui était auparavant dans un nuage, il s'alluma un grand feu, en sorte que tous furent dans l'admiration.

23. Gependant tous les prétres faisaient la prière jusqu'à ce que le sacrifice 11) consumé, Jonathas commençant et les autres répondant.

Il MACHABEES.

(cu. 1.)

94. Et la prière de Néhémie était ainsi : Seigneur, Dieu créateur de

. touteschoses, terribleetfort,juste

et miséricordieux, qui seul êtes bon roi.

25. Seul excellent, seul juste, et tout-puissant, et éternel, qui délivrez Israël de tout mal, qui avez choisi nos pères et les avez sanctifiés;

26. Recevez ce sacrifice pour tout votre peuple Israël, conservez votre portion, et la sanctifiez.

97. Rassemblez nos /réres dispersés, délivrez ceux qui sont esclaves des gentils, et regardez ceux qui sont méprisés et abominés, afin que les nations sachent que c'est vous qui êtes notre Dieu.

28. Affligez ceux qui nous oppriment et qui nous outragent avec orgueil.

29. Etablissez votre peuple dans votre lieu saint, comme ἃ dit Moise.

30. Cependant les prêtres chantaient des hymnes, jusqu'à ce que le sacrifice füt consumé.

31. Mais, lorsque le sacrifice fut consumé, Néhémie commanda que le reste de l'eau 101 versé sur les grandes pierres.

32. Dès que cela eut été fait, il s'y alluma une grande flamme :

mais par une lumiere qui resplen-

Cab. I. 29. Deut., xxx, 3, 5; Infra, 11, 18.

le puits profond serait le puits appelé aujourd'hui Bir Eyoub, ou puits de Job, à l'endroit où la vallée d'Hinnom se joint avec la vallée du Cédron. |

20. Il plut (placuit) est précédé de et; mais cette particule est ici purement, pléoaastique; elle ne sert qu'à marquer l'apodose. Bien qu'elle ne puisse s'exprimer en français, elle a le sens de alors, dans ce cas, cela supposé. — * Néhémie fut envoyé par le roi de Perse Artaxerxes Longuemain. Voir l'Introduction au second livre d'Esdras.

23. * Jonathas, grand prêtre du temps de Néhémie, Il Esdras, xu, 11.