Le tombeau; littér., l'amas, le monceau de cadavres

6. Trés justement. C'est le vrai sens des mots salis juste, expliqués par le grec et méme par l'hébreu. Compar. I Mach., vu, 21.

8. Les hauleurs des montagnes; hébraisme, pour, les montagnes trés élevées.

9. Son odeur infecte; littér., son odeur et infection; figure grammaticale, dont la Bible fournit un certain nombre d'exemples. — * Du corps de cet impie des vers sorlaient. Hérode Agrippa ler mourut d'une maladie semblable, très probablement

était incommodée de son odeur infecte.

10. Et celui qui un peu auparavant croyait toucher les astres du ciel, personne ne pouvait le porter, à cause de son infection insupportable.

41. Dès lors donc, il commença, descendu de ce grand orgueil, à venir à la connaissance de luiméme, averti par la plaie divine, ses douleurs à chaque moment prenant de l'accroissement.

12. Etcommelui-méme ne pouvait plus souffrir son infection, il dit : Il est juste d'étre soumis à Dieu, et qu'un mortel ne se croie pas égal à Dieu.

13. Or ce criminel priait le Seigneur, de qui il ne devait pasobtenir miséricorde.

14. Et la cité vers laquelle il venait en se hátant, afin de l'abaisser jusqu'au sol, et d'en faire un sépulcre de cadavres amoncelés, il souhaite maintenant de la rendre libre.

15. Et les Juifs, dont il avait dit qu'il neles traiterait pas comme étant dignes de la sépulture, mais qu'il les livrerait aux oiseaux et aux bétes féroces, pour être déchirés, et qu'il Jes extermineraitavec les plus petits enfants, il promet maintenant de les rendre égaux aux Athéniens;