CHAPITRE XIII

Antiochus Eupator marche contre les Juifs avec une puissante armée. Il fait mourir Ménélaüs. Judas jette le trouble dans le camp des ennemis. Siège de Bethsura. Paix entre Eupator et les Juifs.

1. En lannée cent quaranteneuvieme, Judas sut qu'Antiochus Eupator venait avec une multitude contre la Judée,

2. Et qu'avec lui était Lysias, régent et préposé aux affaires du royaume, ayant avec lui cent dix mille hommes de pied, et cinq mille cavaliers, et vingt-deux éléphants, et trois cents chars armés de faux.

40. Ils trouvérent, etc. Il est probable que ces choses trouvées avaient été enlevées lors de l'expédition contre Jamnia (vers. 8 et suiv.). — Que la loi, etc. Voy. Deuté»., vit, 25, 26.

43. La drachme valait environ quarante centimes. — Afin qu'un sacrifice, etc. Cette fin du verset et les versets suivants prouvent incontestablement la résurrection des morts et l'existence du purgatoire. C'est pour cela que Luther a rangé les livres des Machabées parmi les apocryphes; mais l'authenticité et la divinité de ces livres sont prouvées par des arguments aussi solides que l'autorité de tous les autres livres de la Bible. Quant aux vers. 43, 46, en particulier, nous croyons devoir dire, aprés D. Calmet : « On ne s'arréte point à réfuter l'imagination de Munster, qui a soupconné ce passage d'avoir été ajouté en cet endroit; tous les exemplaires grecs, latins et syriaques, tant imprimés, que manuscrits, le portent uniformément, comme la Vulgate, et les anciens Péres l'ont cité et connu, sans aucune variété, ni aucun doute. »

1. L'année cent quarante-neuviéme du règne des Grecs, la cent soixante-deuxième avant Jésus-Christ. — * Pour cette campagne, voir I Machab., vi, 28-62.

3. Or Ménélaüs aussi se mêla avec eux; et avec une insigne fourberie, il suppliait Antiochus, non pour le salut du pays, mais dans l'espoir d’être établi dans la principauté.

4. Mais le Roi des rois suscita le courroux d'Antiochus contre le pécheur; et Lysiaslui ayant dit que cet homme était la cause de tousles maux, il commanda(comme c'estleur coutume)de 16 prendre, et de le faire périr dans le méme lieu.

5. Or dans ce méme lieu était une tour de cinquante coudées, ayant de tous 60168 un tas de cendres; cette tour avait vue sur un précipice;

6. Ilcommanda que de là le sacrilègefütjeté danslacendre, tous aidant à sa mort.

7. Et ce fut par une telleloi qu'il arriva que le prévaricateur de la loi mourut et que Ménélaüs nefut pas confié à la terre.

8. Et à la vérité ce fut tres justement, parce qu'il avait commis beaucoup de crimes contre l'autel de Dieu, dont 16 feu et 18 cendre étaient saints; il fut condamné à mourir dans les cendres.

9. Gependantleroi, effréné dans son esprit, venait pour se montrer aux Juifs plus méchant que son père.

[ca. xur.] 10. Ce qui ayant été su par Judas, il ordonna au peuple d'invoquer le Seigneur, le jour et la nuit, afin que, comme toujours, il les aidàt maintenant 1. (Car ils avaient à craindre d’être privés de la 101, de la patrie et du saint temple), et qu'il ne permit pas que le peuple, qui depuisquelque temps respirait un peu, fütassujetti aux nations blasphématrices.

12. C’est pourquoi l'ayant fait tous ensemble, et ayant demandé au Seigneur miséricorde, par des pleurs et des jeünes, prosternés durant trois jours continus, Judas les exhorta à se tenir prêts.

13. Et lui-même résolut avec les plus anciens de sortir, avant que le roi fit pénétrer son armée dans la Judée, et prit la cité, et de remettre l'issue de l'affaire au ju- SA du Seigneur.

4. C'est pourquoi, attribuant]la Mae sur toutes choses à Dieu, créateur du monde, et ayant exhortéles siens à combattre vaillamment, et à rester debout jusqu'à la mort pour les lois, le temple, la cité, la patrie et Jeurs concitoyens, il établit son armée près de Modin.

45. Et la victoire de Dieu ayant été donnée aux siens pour signal,