Et eux aussitót, quittant leurs filets, le suivirent

21. Et savancant de là, il vit deux auires frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, dans leur barque avec Zébédée, leur père, racommodant leurs filets, et illes appela.

22. Et eux, aussitôt, ayant laissé leurs filets et leur père, le suivirent.

23. Et Jésus parcourait toute la Galilée enseignant dans leurs sy-

10. Deut., vr, 48. — 12. Marc, τ, 14; Luc, 1v, 14; Jean, iv, 43. — 15. Isaie, 1x, 1. — 17. Marc, 1, 15. — 18. Marc, 1, 16; Luc, v, 2.

13. * Capharnaüm. Le site de Capharnaüm, dont le nom revint si scuvent dans les Evangiles, est encore aujourd'hui un probléme. La malédiction prononcée par le. Sauveur contre cette ville coupable s'est si littéralement accomplie que personne ne peut dire avec certitude où il faut en chercher les ruines. D’après les uns, Capharnaüm était à Khan Miniéh, d'aprés les autres à Tell Hum. Khan Miniéh est un monceau de ruines qui tire son nom d'un vieux khan du voisinage, sur les bords du lac de Tibériade, à l'extrémité nord-ouest de la plaine. Tell Hum est à une heure de chemin au nord de Khan Miniéh, à trois quarts d'heure environ à l'ouest-sud-ouest de l'embouchure du Jourdain dans le lac.

18.* La mer de Galilée. Sur la mer de Galilée ou lac de Tibériade, voir la note 8 à la fin du volume.

21. * Zébédée, pècheur de la mer de Galilée, époux de Salomé, qui parait avoir joui d'une certaine aisance.

23. Les synagogues élaient des lieux d'assemblée de religion pour les Juifs; ils s'y réunissaient les jours de sabbat et les jours de fête pour prier, lire et entendre a parole de Dieu, et pour y exercer les autres pratiques de leur loi. Voy. notre Abrégé d'introduclion aux livres de l'Ancien et du Nouveau Testament, p. 554, 2e édit, — Du royaume; c'est-à-dire du royaume de Dieu.

fcu. v.) L'ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU. 2995 nagogues, préchant l'Evangile du

royaume, et guérissant toute lan- CHAPITRE V. gueur et toute infirmité parmi le | sermon sur la montagne. Béatitudes. peuple. Apótres, sel et lumière de la terre. Loi

/ E . ne : non détruite. Faire et enseigner. Jus- 24. Sa réputation se répandit tice abondante. Parole injurieuse. Ré-

aussi dans toute la Syrie, de conciliation. Adultère dans le cœur. sorte qu'on lui présenta tous les S'arracher l'œil. Mariage indissoluble. malades, tous ceux qui étaient Jurement. Etre prét à tout souffrir.

: Amour des ennemis. Perfection.

atteints de souffrances et de

maux divers, des démoniaques, 1. Jésus voyant la foule, monta

des lunatiques, des paralytiques, | sur la montage, et, lorsqu'il se

et il les guérit. fut assis, ses disciples s'appro- 25. Et une grande multitude le | cherent de lui,

suivit de la Galilée, de la Déca- 2. Et ouvrant sa bouche, il les

pole, de Jérusalem, de la Judée | instruisait, disant :

et d'au delà du Jourdain. ὃ. Bienheureux les pauvres