Or, pendant qu'ils sou

peaient, Jésus prit le pain, le bénit, le rompit, et le donna à ses disciples, et dit: Prenez et man gez; ceci est mon corps.

Et, prenant 16 calice, il ren‏ .דפ

14. Marc, xiv, 10; Luc, xxit, 4. — 17. Marc, xiv, 12; Luc, xxit, 7. — 20. Mare, xiv, 17; Luc, xxi, 14. — 21. Jean, xur, 21. — 24. Ps. xr, 10. — 26. I Cor., xr, 24.

45. Trente pièces d'argent; c'est-à-dire trente sicles, qui font environ quarante-huit francs de notre monnaie; c'était le prix ordinaire d'un esclave. Exode, xxr, 32.

A1. Les azymes; c'est-à-dire la fête des pains sans levain. — La páque; l'agneau pascal.

48. * Je veux faire chez toi la pâque. Dans le cénacle. Voir sur 16 cénacle, Mare, XIV Το:

19. * Is préparèrent la páque, l'agneau pascal et tout ce qui était nécessaire pour le manger selon les rites. Exode, xu, 3-20.

93. * Dans le plat, en grec trublion, plat trés grand. En Orient, les assiettes sont inconnues; chacun prend immédiatement dans le plat, à mesure qu'il mange, chacun de ses morceaux, en se servant de son pain en guise de cuiller et de fourchette. Tous les Apótres mettaient donc la main dans le plat avecle Sauveur, et ces paroles ne désignaient pas 16 traître mais signifiaient seulement : C'est un de ceux qui mangent ici avec moi qui me trahira.

26. Ceci est mon corps. Jésus ne dit pas : Ceci est la figure de mon corps; ni: Dans ceci ou avec ceci est mon corps; mais absolument: Ceci est mon corps, ce qui implique clairement la transsubstantiation.

21. Buvez-en tous. Cela fut dit aux douze apótres, qui tous étaient alors présents; mais il ne s'ensuit nullement qu'il soit ordonné à tous les fidèles de boire de ce

[cu. xxvi.] dit grâces, et le leur donna, disant : Buvez-en tous.

98. Car ceci est mon sang, le sang du nouveau testament, qui sera répandu pour un grand nombre en rémission des péchés.

29. Or, je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.

30. Et l'hymne dit, ils s'en allèrent à la montagne des Oliviers.

31. Alors Jésus leur dit : Vous tous vous prendrez du scandale

L'ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU

pasteur, et les brebis du troupeau seront dispersées.

32. Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.

33. Or, Pierre répondant, lui dit : Quand tous se scandaliseraient de vous, pour moi jamais je ne me scandaliserai.

34. Jésus lui répondit : En vérité, je te dis que cette nuit même, avant qu'un coq chante, tu me renieras trois fois.

35. Pierre lui dit : Quand il me faudrait mourir avec vous, je ne vous renierai point. Et tous les

à mon sujet pendant cette nuit; car il est écrit : Je frapperai le

disciples dirent aussi de même.