Marc, xiv, 43; Luc, xxr, 41; Jean, xvnr

au besoin la tradition qui les vénère; leurs immenses racines, comme les accroissements séculaires, ont soulevé la terre et les pierres qui les recouvraient, et, s'élevant de plusieurs pieds au-dessus du niveau du sol, présentent au pélerin des siéges naturels, où il peut s'agenouiller ou s'asseoir pour recucillir les saintes pensées qui descendent de leurs cimes silencieuses. Un tronc noueux, cannelé, creusé par la vieillesse comme par des rides profondes, s'éléve en large colonne sur ces groupes de racines, et, comme accablé et penché par le poids des jours, s'incline à droite ou à gauche et laisse pendre ses vastes rameaux enirelacés, que la hache a cent fois relranchés pour les rajeunir. Ces rameaux, vieux et lourds, qui s'inclinent sur le tronc, en portent d'autres plus jeunes, qui s'élévent un peu vers le ciel, et d’où s'échappent quelques tiges d'une ou deux années, couronnées de quelques touffes de feuilles et noircies de quelques petites olives bleues, qui tombent, comme des reliques célestes, sur les pieds du voyageur chrétien. » (LAMARTINE.)

39. Nous avons copié Bossuet, afin d'imiter le plus possible l'admirable concision du texte sacré, qui porte à la lettre: Toutefois, non comme je veux, mais comme vous (voulez.)

45. Dormez maintenunt, etc. Ces paroles se prennent généralement dans un sens ironique. Ce n'est pas une permission que le Sauveur donne à ses apótres, mais un reproche qu'il leur fait de ce qu'ils se mettaient si peu en peine de l'approche du péril qu'il leur avait annoncé.

41. * Les princes des prétres. Voir la note sur Matt., 11, 4. — Les anciens du peuple. Voir la note sur Matt.. xvi 21,

(en. xxvi.)

donna un,signe, disant : Celui que je baiserai, c'est lui-méme, saisissez-le.

49. Et aussitót, s'approchant de Jésus, il dit : Jevous salue, maitre.

Et il le baisa.

80. Et Jésus lui répondit : Mon ami, dans queldessein es-tu venu?

Alors ils s'avancerent, mirent la main sur Jésus et se saisirent de lui.

51. Et voilà qu'un de ceux qui étaient avec Jésus, étendant la main, tira son épée, et, frappant le serviteur du prince des prétres, lui coupa l'oreille.

59. Alors Jésus lui dit : Remets ton épée en son lieu; car tous ceux qui se serviront de l'épée périront par l'épée.

53. Penses-tu que je ne puisse pas prier mon Père, et qu'il ne m'enverra pas à l'heure méme plus de douze légions d'anges?