Capharnaüm. Voir Matt., 1v

30. * Un homme descendait de Jérusalem ἃ Jéricho. > I1 descendait, car Jérusalem est beaucoup plus élevée que Jéricho. La distance entre ces deux villes était d'environ cent cinquante stades (en stades olympiques, de 27 à 28 kilom.); la route traversait une contrée aride, un désert. La plaine de Jéricho, véritable oasis dans le désert, était d'une grande fertilité, renommée pour ses roses, son miel et les meilleurs pro-

à Jéricho, οἱ il tomba entre les mains de voleurs qui, l'ayant dépouillé et cousert de plaies, s'en allèrent, le laissant à demi mort.

31. Or il arriva qu'un prétre descendait par le méme chemin; et l'ayant vu, passa outre.

32. Pareillement un lévite, se trouvant près de là, le vit, et passa outre aussi.

33. Mais un Samaritain, qui était en voyage, vint pres de lui, et, le voyant, fut touché de compassion.

34. Et, s'approchant, il banda ses plaies, y versant de l'huile et du vin; et, le mettant sur sa monture, il le conduisit en une hótellerie, et prit soin de lui.

Et le jour suivant, il tira‏ .ספ deux deniers, et les donnant à‏ l'hôte, dit : Aie soin de lui, et‏ tout ce que tu dépenseras de plus,‏ je te le rendrai à mon retour.‏

L'ÉVANGILE SELON SAINT LUC

36. Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui tomba entre les mains des voleurs?

31. Le docteur répondit : Celui quia été compatissant pour lui. Et Jésusluidit : Va, et fais de méme.

38. Or il arriva que pendant qu'ils étaient en chemin, il entra dans un village, et une femme, nommée Marthe, le recut dans sa maison ;

39. Et celle-ci avait une sceur, nommée Marie, laquelle assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.

40. Cependant Marthe s’occupaitavec empressement des soins nombreux du service; elle s'arréta et dit : Seigneur, ne voyezvous pas que ma sceur me laisse servir seule? dites-lui donc qu'elle m'aide.