Mais les Juifs repartirent

On a mis quarante-six ans à bátir

CnmaP. 1]. 17. Ps. Lxvur, 10. — 19. Matt., xxvi, 61; xxvm, 40; Marc, xiv, 58;

xv, 29.

8. * Le maitre d'hótel est appelé dans l'original architriclin, mot qu'on ἃ francisé et qui vient d'arché, commandement, et de ériclinion, lit où l'on se couchait pour prendre ses repas. L'architriclin était l'intendant du festin, il était chargé de tout

surveiller et de tout diriger.

19. Ses frères; c'est-à-dire ses parents. Voy. Matt., וא‎ 46. — * À Capharnaüm.

Voir Matt., 1v, 13.

13. * La Páque des Juifs. Voir Matt., xxvi, 2. 14. * Et il trouva dans le temple, etc. Voir Matt., xxr, 12.

19. Le Sauveur répond aux Juifs d'une maniere énigmatique, parce qu'il connaît leur incrédulité et la malice de leur cœur. — " Ce temple, en grec naos. Voir note sur Matt., xxr, 12 et xxvn, 40.

20. * On a mis quarante-six ans. Hérode-le-Grand fit rebâtir et embellir le temple de Jérusalem, vers l'an 20 avant J.-C. Le temple proprement dit fut achevé en un an et demi et les bâtiments accessoires en huit ans, mais la décoration n'en fut achevée que l'an 64 de notre ére, c'est-à-dire plusieurs années aprés la mort de J.-C. Les Juifs disent à Notre Seigneur qu'il y a 46 ans qu'on travaille au temple, sans prétendre par là que tout est terminé.

ce temple; et toi, tu le relèveras en trois jours?