Qui frappera à mort, tuera

2. Sabbatise le sabbat ; hébraisme, pour: Célèbre le sabbat avec une grande solennité.

le sabbat en l'honneur du Seigneur.

. 9. Pendant six ans tu sèmeras ton champ, et pendant six ans tu tailleras ta vigne et tu recueilleras ses fruits;

4. Mais à la septième année, ce sera le sabbat dela terre et du repos du Seigneur, tu ne semeras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne.

5. Ce quele sol produira de luiméme, tu ne le moissonneras point, et tu ne recueilleras point les raisins de tes prémices comme ta vendange; car c'est l'année du repos de 18 terre;

6. Mais ce vous sera une nourriture, à toi et à ton serviteur, à ta servante etàton mercenaire, et à l'étranger qui séjourne chez toi;

7. À tes bêtes et à tes troupeaux, tout ce qui naît fournira de la nourriture.

8. Tu compteras aussi sept semaines d'années, c'est-à-dire sept fois sept, qui ensemble font quarante-neuf ans.

9. Ettu sonneras dela trompette au septieme mois, au dixieme jour du mois, temps de la propitiation dans votre terre.

10. Et tu sanctifieras l'année cinquantieme et tu proclameras la rémission pour tous les habi-

[cn. xxv.]

tants de ta terre; car c’est le jubilé. L'homme retournera dans sa possession, et chacun reviendra dans son ancienne famille;

41. Parce que c'est le jubilé et la cinquantième année. Vous ne semerez point, et vous ne moissonnerez point ce qui nait de soiméme dans un champ, et vous ne recueillerez pointles prémices de la vendange,

12. A cause de 18 sanctificalion du jubilé; mais vous mangerez aussitót ce qui se présentera.

13. Enl'année du jubilé tous retourneront dans leurs possessions.

14. Quand tu vendras quelque chose à ton concitoyen, ou que tu achèteras de lui, ne contriste point ton frère, mais tu achèteras de lui selon le nombre des années du jubilé,