Le jour du sabbat, nous

proconsulaire qui comprenait la plus grande partie de l'Asie Mineure orientale, c'està-dire, outre la Phrygie, la Mysie, la Lydie et la Carie.

1. * En Mysie, province de l'Asie Mineure, faisant partie de l'Asie proconsulaire, entourée à l'est et en partie au nord par la mer Egée, entre la Propontide ou mer de Marmara et la Lydie, avait pour villes principales Pergame, Troas et Assos. — En Bithynie, autre province de l'Asie Mineure bornée au nord par le Pont Euxin, à l'ouest par la Propontide et la Mysie, au sud par la Phrygie et la Galatie et à l'est par la Paphlagonie.

8. * Troas, ville et port de mer prés de l'Hellespont, entre les promontoires de Lectum et de Sigée, au sud de l'ancienne Troie, regardée par quelques-uns comme appartenant à la Mysie inférieure. Fondée par le roi Antigone, elle avait porté d'abord le nom d'Antigonia Troas; plus tard Lysimaque l'appela Alexandria Troas en l'honneur d'Alexandre le Grand. Elle était trés florissante à l'époque romaine et Auguste en fit une colonie avec tous les priviléges attachés à ce titre. L'étendue de ses ruines atteste quelle fut son importance. Elle la devait à sa situation sur la route qui menait en Macédoine de diverses parties de l'Asie Mineure. S. Paul arriva à Troas en l'an 52.

9.* Macédoine, pays situé au nord de la Grèce proprement dite et borné à l'est par la Thrace, au nord par la Moesie, à l'ouest par l'lllyrie et au sud par l'Epire et la Thessalie. Ses limites ont d'ailleurs varié à diverses époques. La Macédoine fut conquise par les Romains au temps de Persée, 161 av. J.-C., et divisée peu aprés en quatre districts qui avaient pour chefs-lieux Amphipolis, Thessalonique, Pella et Pelagonia. En 143 av. J.-C., elle devint une province proconsulaire, unique jusqu'au régne de Tibére Sous Claude, toute la Gréce fut partagée en deux provinces sous le nom d'Achaie et de Macédoine. Les villes macédoniennes mentionnées dans les Actes sont Néapolis, Philippes, Apollonie, Bérée, Thessalonique, Amphipolis, Apollonie. La mission de S. Paul en Macédoine eut lieu en l'an 52.

11. * Samothrace, ile dela mer Egée, au nord de Lemnos, au sud de la cóte de la Thrace, appelée d'abord Dardanie et plus tard Samothrace, parce qu'elle fut occupée successivement par les Thraces et par les Samiens. Elle était célèbre par les mystères de Cérés et de Proserpine qu'on y célébrait. — Néapolis, ville et port de mer sur la mer Egée, avait appartenu d'abord à la Thrace, mais fut incorporée à la Macédoine par Vespasien.

12. * Philippes, ville de Macédoine, dans la première région de cette province, d'aprés la division romaine, sur la mer Egée entre le Strymon et le Nestus, sur la frontière de Thrace, à trente-trois milles romains au nord d'Amphipolis, à dix milles de Néapolis où 5. Paul avait débarqué. Auguste en avait fait une colonie. Elle tirait son nom de Philippe Ier, roi de Macédoine.

sortimes hors de la porte près du fleuve, oü il paraissait que se faisait la prière; et, nous asseyant, nous parlàmes aux femmes qui s'étaient assemblées.

14. Et une femme, nommée Lydie, marchande de pourpre de la ville dé Thyatire, et servant Dieu, nous écouta; et le Seigneur ouvrit son cœur pour prêter attention à ce que disait Paul.

15. Lorsqu'elle eut été baptisée, elle et sa maison, elle nous pria, disant : Si vous m'avez jugée fidèle au Seigneur, entrez dans ma maison, et demeurez-y.

Et elle nous y forca.

16. Or il arriva qu'allant à la prière, nous rencontrámes une jeune fille ayant un esprit de python, laquelle apportait un grand gain à ses maitres, en devinant.

11. Cette jeune fille nous suivant, Paul et nous, criait, disant :

Ces hommes sont des serviteurs du Dieu Très-Haut, qui vous annoncent la voie du salut.

18. Elle fit cela pendant bien des jours. Cependant Paul, le souffrantavec peine, et se retournant, dit à l'esprit : Je te commande, au nom de Jésus-Christ, de sortir d'elle. Etil sortitàl heure méme.

ACTES DES APOTRES

xvr.]‏ .אס]

19. Mais ses maitres, voyant que l'espoir de leur gain était perdu, se saisirent de Paul et de Silas, et les conduisirent sur la place publique devant les autorités ;

20. Et les présentant aux magistrats, ils dirent : Ces hommes troublent notre ville, attendu que ce sont des Juifs,

21. Qui enseignent des pratiques qu'il ne nous est pas permis de recevoir ni de suivre, puisque nous sommes Romains.

22. Et le peuple courut sur eux; etles magistrats, leurs vêtements déchirés, ordonnèrent qu'ils fussent déchirés de verges.

23. Et, quand on les eut chargés d'un grand nombre de coups, ils les envoyèrent en prison, ordonnant au geólier de les garder soigneusement.

24. Le geólier, ayant recu cet ordre, les mit dans la prison basse, et serra leurs pieds dans les ceps.

98. Or, au milieu de la nuit, Paul et Silas priant, louaient Dieu; et ceux qui étaient dans la prison, les entendaient.

26. Tout-à-coup il se fit un grand tremblement de terre, de sorte que les fondements de la

XVI. 22. II Cor., xi, 25; Phil., 1, 13; 1 Thess., 1, 2.‏ .פאס

14. * Lydie était probablement une personne riche et ne résidait que temporairement à Philippes. — TAyatire, sa patrie, célèbre par ses 60011608 de pourpre, était une ville de Lydie, en Asie-Mineure, colonisée par les Macédoniens, entre Sardes et Per-

game, sur la rivière du Lycus.