Et comme le tumulte s'ac

croissait, letribun craignant que Paul ne füt mis en pieces par ces gens-là, commanda aux soldats de descendre, de l’enlever d'au milieu d'eux, et de le conduire dans le camp. |

11. Mais, la nuit suivante, le Seigneur se présentant à lui, dit:

Aie bon courage; car, comme tu m'as rendu témoignage à Jérusalem, il faut aussi que tu me rendes témoignage à Rome.

19. Le jour étant venu, quelques-uns d'entre les Juifs s'assemblèrent, et se firent euxmêmes anathème, disant qu'ils ne boiraient ni ne mangeraient qu'ils n'eussent tu& Paul.

13. Ils étaient plus de quarante hommes qui avaient fait cette conjuration ;

14. Ils se rendirent auprès des princes des prêtres et des anciens, et dirent : Nous avons fait le vœu, en appelant sur nous l'anathème, de ne goûter de rien, que nous n'ayons tué Paul.

15. Maintenant donc, vous avec le conseil, faites avertir le tribun de l'amener devant vous, comme pour savoir quelque chose de plus cerlain sur lui. Nous, de

Cuar. XXIII. 5. Exode, xxir, 28. — 6. Phil., ur, 5. — 8. Matt., xxi, 23.

5. Saint Paul a pu aisément ne pas connaitre le grand prêtre, attendu qu'alors le pontificat était une dignité variable selon le caprice ou la politique des Romains. Josèphe dit qu'il y eut trois grands prêtres la même année, et que l'un d'eux ne conserva sa dignité qu'un seul jour. Ainsi saint Paul a pu facilement étre dans l'ignorance sur ce point. Ajoutons que le grand prêtre n'avait pas alors ses vêtements de pontife; ils étaient renfermés dans la tour Autonia, d'où on ne les tirait qu'aux jours solenuels. Enfin, en supposant que dans le lieu où se tenait le sanhédrin, il y avait une place affectée pour le grand prêtre, il ne s'en trouva assurément point de telle chez le tribun où se tint le conseil devant lequel comparut saint Paul.

6. * Sadducéens, pharisiens. Voir les notes 6 et 1à la fin du volume.

4. * Rome étant 18 capitale dû monde paien, l'Apótre des gentils doit y précher le christianisme.

14. * Les princes des prêtres, voir Matt., 11, 4. — Les anciens, les membres du Sanhédrin.

notre côté, nous sommes prêts à le tuer avant qu'il arrive.

16. Mais ayant oui parler de cette trahison, le fils de la sœur de Paul vint, entra dans le camp, et avertit Paul.

47. Alors Paul appelant à lui un des centurions, dit : Conduisez ce jeune homme au tribun, car il a quelque chose à lui dire.

48. Et le centurion le prenant avec lui, le conduisit au tribun, et 016 : Le prisonnier Paul m'a prié de vous amener ce jeune homme qui a quelque chose à vous dire.

19. Aussitôt le tribun, le prenant par la main, se retira à part avec lui, et lui demanda : Qu'astu à me dire?

20. Et le jeune homme répondit : Les Juifs sont convenus de vous prier d'amener demain Paul devant le conseil, comme pour savoir quelque chose de plus cer- [ain sur lui;

ACTES DES APOTRES

(ou. xxm.)

21. Mais vous, ne les croyez pas; car des embüches lui sont dressées par plus de quarante hommes d'entre eux, qui ont fait vœu de ne manger ni de boire, qu'ils ne l'aient tué ; et maintenant ils sont préts, attendant votre ordre.

22. Le tribun donc renvoya le jeune homme, lui défendant de dire à personne qu'illui eût donné cet avis.

23. Puis, deux centurions appelés, il leur dit : Tenez préts, à la troisieme heure de la nuit, deux cents soldats, soixante-dix cavaliers et deux cents lances, pour aller jusqu'à Césarée,

24. Et préparez des chevaux pour monter Paul, et le conduire sürement au gouverneur Félix.

95. (Car il craignit que les Juifs ne l'enlevassent et ne le tuassent, et qu'ensuite on ne l'accusát d'avoir reçu de l'argent.)