Isaie, xLvit

APOCALYPSE DE SAINT JEAN

[cu. xvuir.]

11. Et 168 marchands de la terre pleureront et gémiront sur elle, parce que personne n’achètera plus leurs marchandises ;

19. Ces marchandises d'or et d'argent, de pierreries, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d'écarlate (et tous les bois odorants, tous les meubles d'ivoire, et tous les vases de pierres précieuses, d'airain, de fer et de marbre,

13. Et le cinnamome), de senteurs, de parfums, d'encens, de vin, d'huile, de fleur de farine, de blé, de bétes de charge, de brebis, de chevaux, de chariots, d'esclaves et d'àmes d'hommes.

14. Quant aux fruits si chers à ton àme, ils se sont éloignés de toi; tout ce qu'il y a d'exquis et de splendide est perdu pour toi, et on ne le trouvera plus.

45. Ceux qui lui vendaient ces marchandises, et qui se sont enrichis, se tiendront éloignés d'elle dans la crainte de ses tourments, pleurant, gémissant,

16. Et disant : Malheur! malheur! cette grande cité, qui était vétue de fin lin, de pourpre et d'écarlate, parée d'or, de pierreries et de perles!

6. Rendez-lui, etc., rendez-lui la pareille, traitez-la comme elle vous a traité.

19. * Tous les bois odorants. Le texte les appelle bois de lhyin. C'était un bois odoriférant, célèbre chez les anciens, qui croissait dans l'oasis de Jupiter Ammon, dans la Cyrénaique et en Mauritanie. Les Romains l'appelaient citronnier. C'est le cédre blanc désigné sous le nom de cupressus thyioides.

13. L'expression ámes d'hommes se prend dans l'Ecriture tantôt pour esclaves, tantôt pour hommes en général. « Mais ici, dit Bossuet, comme saint Jean oppose les hommes aux esclaves, il faut entendre par hommes, les hommes libres; car on vend tont, esclaves et libres, dans une ville d'un si grand abord. »

14. Tout ce qu'il y a d'exquis; littér., toutes les choses grasses. Les Hébreux désignaient par graisse, ce qui est gras, non seulement les meilleures productions de la terre, mais encore les mets les plus fins et les plus délicats. Nous pensons donc que saint Jean fait allusion ici aux plaisirs qu'offrent une table bien servie et un festin splendide.

[cu. xix.]