Dieu dit encore à Noé et à ses fils comme à lui

9. Voilà que moi j'établirai mon alliance avec vous, et avec votre postérité apres vous ;

10. Et avec toute àme vivante, qui est avec vous, tant parmi les oiseaux, que parmi les animaux domestiques, et toutes les bétes de la terre qui sont sorties de l'arche et tous les animaux de la terre.

[cn. 1x.

11. J'établirai mon alliance aveo vous, et toute chair ne sera plus détruite par les eaux d'un déluge, car il n'y aura plus à l'avenir de déluge ravageant la terre.

19. Dieu dit ensuite : Voilà le signe de l'alliance que j'établis entre moi et vous et toute âme vivante qui est avec vous pour des générations éternelles :

13. Je placerai mon arc dans les nues, et il sera un signe d'alliance entre moi et la terre.

14. Et quand j'aurai couvert le ciel de nuages, mon arc paraitra dans les nues ;

15. Et jeme souviendrai de mon alliance avec vous, et avec toute àme vivante qui anime la chair ; et il n'y aura plus d'eaux de déluge pour détruire toute chair.

16. L'are sera done dans les nues ; je le verrai, et je me souviendrai de l'alliance éternelle qui est élablie entre Dieu et toute àme vivante de toute chair qui est sur la terre.

17. Dieu dit encore à Noé : Voici le signe de l'alliance que j'ai établie entre moi et toute chair sur la terre.

18. Les fils de Noé qui sorlirent de larche, étaient donc Sem, Cham et Japhet : or ce méme Cham est le père de Chanaan.

19. Ge sont là les trois fils de Noé, et c'est par eux que toute la

3. Supra, 1, 29. — 4. Lév. xvir, 14. — 6. Matt., xxvi, 52; Apoc., xi, 10. — 7. Supra, 1, 28; vin, 17. — 11. Isaïe, Liv, 9. — 13. Eccli, xuru, 12.

5. En hébreu comme en arabe le mot dme se prend souvent pour vie, personne,

individu.

13. On ne saurait conclure légitimement de ce verset que l'arc-en-ciel n'existait pas avant le déluge; il prouve seulement que par l'institution de Dieu, ce phénomène doit étre désormais un signe d'alliance qu'il fait avec les hommes.