Les dieux. Ce mot est dans le texte original

9. Chez la plupart des anciens peuples, c'était la famille méme du coupable qui etait chargée de punir le crime, et cet usage subsiste encore parmi plusieurs nations. — Mais tue-le; non de ton autorité privée, mais aprés l'avoir déféré au juge qui, sur la déposition de deux ou trois témoins, le condamnera à être lapidé (xvu, 6, 7). — Aussitôt n'est pas dans l'hébreu, qui porte littéralement, en le tuant, tu le tueras, genre de répétition, qui n'a pour but que de renforcer la signification du verbe.

13. * Bélial, signifie étymologiquement « sans valeur » et par extension, malice, mal. Dans le Nouveau Testament, il est devenu synonyme de Satan. Voir la note sur II Corinthiens, vi, 15.

[cu. x1v.]

dit : Allons, et servons des dieux étrangers que vous ne connaissez

14. Fais des recherches avec sollicitude et un grand soin; la vérité de la chose bien examinée, si tu trouves, que ce qu'on dit est certain, et que cette abomination a été réellement commise,

15. Tu frapperas aussitót les habitants de cette ville du tranchant du glaive, et tu la détruiras, ainsi que tout ce qui est en elle, jusqu'aux animaux.

16. De plus, tout ce qu'il y aura de meubles, tu le rassembleras au milieu de ses rues, et tu le brüleras avec la ville elle-méme, de maniere à ce que tu consumes tout en l'honneur du Seigneur ton Dieu, et que ce soit un monceau de ruines perpétuel : ainsi elle ne sera plus rebátie,

11. Et il ne s'attachera rien de cet anatheme à ta main, afin que le Seigneur soit détourné de la colere de sa fureur, qu'il ait pitié detoi, et qu'ilte multiplie,e comme il a juré à tes peres,

18. Quand tu écouteras la voix du Seigneur ton Dieu, gardant tous ses préceptes que moi, je te prescris aujourd'hui, afin que tu

fasses ce qui est agréable en la présence du Seigneur ton Dieu.