Et il leur ordonna, disant

Après sept ans, à l’année de la rémission, à la solennité des tabernacles,

11. Tous ceux d'Israël venant ensemble pour paraître en la présence du Seigneur ton Dieu, au lieu qu'aura choisi le Seigneur, tu liras les paroles de cette loi devant tout Israél, qui écoutera,

12. Et tout le peuple étant assemblé, tant les hommes que les femmes, les petits enfants et les étrangers qui sont au dedans de tes portes, afin que les écoutant, ils les apprennent, et qu'ils craignent le Seigneur votre Dieu, et qu'ils gardent et accomplissent toutes les paroles de cette loi.

43. Et que leurs enfants aussi qui maintenant les ignorent, puissent les entendre, et qu'ils craignent le Seigneur leur Dieu, durant tous les jours qu'ils demeureront dans la terre, vers laquelle vous-mêmes vous allez pour vous en emparer, le Jourdain une fois passé.

14. Alors le Seigneur dit à Moïse : Voilà qu'approchent les jours de ta mort ; appelle Josué, et tenez-vous dans le tabernacle

παρ. XXXI. 2. Nomb., xxvir, 13; Supra, ir, 27. — 4. Nomb., xxt, 24, — 5. Supra,

vii, 2. — 7. Jos., 1, 6; III Rois, 11, 2.

2. Entrer et sortir, à votre tête, c'est-à-dire vous conduire.

]68. xxxi.) de témoignage, afin que je lui donne mes ordres. Moise et Josué allèrent donc, et ils se tinrent dans le tabernacle de témoignage ;

15. Et le Seigneur y apparut dans une colonne de nuée qui s'arréta à l'entrée du tabernacle.

16. Le Seigneur dit alors à Moise : Voilà que toi, tu dormiras avec tes pères, et ce peuple, se levant, forniquera avec des dieux étrangers dans la terre dans laquelle il va entrer pour y habiter : là, il m'abandonnera, et il rendra vaine mon alliance, l'alliance que j'ai faite avec lui.

17. Et ma fureur s'irritera contre lui en ce jour-là; et je l'abandonnerai et je lui cacherai ma face, et il sera dévoré : Tous les maux et toutes les afflictions l’envahiront, de sorte qu'il dira en ce jour-là : vraiment, c'est parce que Dieu n'est pas avec moi, que ces maux m'ont envahi.

18. Mais moi je cacherai, je célerai ma face en ce jour-là, à cause de tousles maux qu'il aura faits, parce qu'il aura suivi des dieux étrangers.

19. Maintenant donc écrivez pour vouscecantique etapprenezleaux enfants d'Israél, afin qu'ils le retiennent de mémoire, qu'ils le chantent de leur bouche, et que ce chant me soit un témoignage parmi les enfants d'Israël.

20. Car je l'introduirai dans la terre au sujet de laquelle j'ai juré à ses pères, et où coulent du lait

et du miel. Et lorsqu'ils auront mangé, et qu'ils seront rassasiés et engraissés, ils se tourneront vers des dieux étrangers et les serviront; ils parleront contre moi et rendront vaine mon alliance.

21. Aprés qu'une foulede maux et d'afflictions l’auront envahi, ce cantique lui répondra comme un témoignage qu'aucun oubli n'effacera de 18 bouche de sa pos- 161116. Car je sais ses pensées, ce qu'il doit faire aujourd'hui, avant que je l'introduise dans la terre que je lui ai promise.

22. Moise écrivit donc le cantique, et il l'apprit aux enfants d'Israël.

23. Or le Seigneur ordonna à Josué, fils de Nun, et il lui dit :

Prends courage et sois fort; car c'est toi qui introduiras les enfants d'Israël dans la terre que j'ai promise, et moi, je serai avec toi.

24. Après donc que Moïse eut écrit les paroles de cette loi dans un livre, et qu'il eut achevé,

25. Il ordonna aux Lévites qui portaient l'arche de l'alliance du Seigneur, disant :

26. Prenez celivre, et placez-le à côté de l'arche de l'alliance du Seigneur votre Dieu, afin qu'il y soit un témoignage contre toi.

27. Car moi, je connais ton obstination et ton cou très roide.

Moi vivant encore, et marchant avec vous, vous avez toujours agi opiniátrément contre le Sei-

——————————————— — —— Hà

20. Je l'introduirai. Le singulier Le désigne le peuple d'Israél, nom collectif; voilà pourquoi Moise emploie le pluriel immédiatement aprés.

table,

21. D'un cou trés roide; qui supporte trés difficilement le joug, tout à fait indomp-

gneur; combien plus lorsque je serai mort?

98. Assemblez auprès de moi tous les anciens selon vos tribus et vos docteurs, et je leur ferai entendre ces paroles, et j'invoquerai contre eux le ciel et la terre.

99. Car je sais qu'aprés ma mort vous agirez avec iniquité, et que vous vous détournerez bien vite de la voie que je vous ai prescrite : et que les maux viendront au-devant de vous dans les derniers temps, quand vous aurez fait le mal en la présence du Seigneur, de manière à l'irriter par les œuvres de vos mains.

30. Moïse prononca donc les paroles de ce cantique, l’assemblée entière d'Israël écoutant, et il le récita jusqu'à la fin.