De notre camp; littér. : d'auprés de nous, d'avec nous

19. Relirez, ou fermez votre main. Le prêtre priait les mains élevées et étendues. Saül pensa que le Seigneur s'était déjà assez déclaré en sa faveur, pour que le prétre cessát ses prières, et qu'il ne fallüt plus qu'une prompte exécution,

21. Hier et avant-hier, hébraisme, pour depuis deux ou trois jours.

ce jour-là Israël; et le combat parvint jusqu'à Béthaven.

24. Et les hommes d'Israél se réunirent en ce jour-là; mais Saül adjura le peuple, disant :

Maudit l'homme qui mangera du pain avant le soir, jusqu'à ce que je me sois vengé de mes ennemis! Et tout le peuple ne mangea pas de pain.

25. Et tout le bas peuple du pàys vint dans le bois dans lequel il y avait du miel sur la face des champs.

26. Le peuple entra donc dans ce bois, et il parut du miel qui coulait, et nul ne porta la main à sa bouche; car le peuple craignait le serment.

27. Mais Jonathas n'avait pas entendu, lorsque son père adjurait le peuple; il étendit donc lextrémité de la baguette qu'il tenait à la main, et il la trempa dans un rayon du miel, puis il porta sa main à sa bouche, et ses yeux devinrent brillants .

28. Mais quelqu'un du peuple prenant la parole, dit : Votre père a lié par serment le peuple, disant : Maudit l'homme qui mangera du pain aujourd'hui! (or le peuple était défaillant.)

99. Et Jonathas répondit : Mon pere a troublé le pays : Vous avez vu, vous-mémes, que mes yeux sont devenus brillants, parce que jài goüté un peu de ce miel;