Qu'eut-ce été, si le peuple

[cH. xiv.]

eüt mangé du butin de ses ennemis, qu'il a trouvé ? La défaite des Philistins n'eüt-elle pas été plus grande ?

31. Les Hébreux battirent donc en ce jour-là les Philistins depuis Machmas jusqu'à Aialon. Mais le peuple fut tres fatigué,

32. Et s'étant tourné du côté du butin, il prit des brebis, des bœufs et des veaux; ils les tuèrent sur la terre, et le peuple les mangea avec le sang.

33. Mais on l'annonca à Saül, en disant que le peuple avait péché contre le Seigneur, en mangeant de la chair avec le sang.

Et Saül dit: Vous avez prévariqué, roulez près de moi une grande pierre.

34. Et Saül ajouta : Répandezvous çà et là dans le peuple, et dites-leur, que chacun m'amene son bœuf et son bélier; tuez-les sur cette pierre, et mangez-en, et vous ne pécherez pas contre le Seigneur, en mangeant la chair avec le sang. C'est pourquoi tout le peuple amena son bœuf par la main jusqu'à la nuit; et ils les tuèrent là.

35. Or, Saül bátit un autel au Seigneur ; et ce fut alors pour la premiere fois qu'il commença à bâtir un autel au Seigneur.

36. Saül dit ensuite : Fondons sur les Philistins pendant la nuit, et ravageons-les jusqu'à ce que brille la lumiere du matin, et n'en

24. Comme nous l'avons déjà remarqué, les Hébreux disaient manger du pain, pour manger en général, faire un repas; d'autant que dans leur langue, le mot pain se prend pour tout aliment, pour une nourriture quelconque.