LA VERSION

d'admettre le canon des Ecritures, tel qu’onle trouve: chez les catholiques.

: 1 n’est nul besoin d’insister davantage pour prouver que l’Ecriture Sainte contient la parole de Dieu, puisque le protestantisme est d'accord avec nous sur” ce sujet. Mais il y a un point qui est souvent contesté et qu’il ne sera pas inutile d’élucider, en passant : c’est l’authenticité de notre version laiine de la Vulgate.

Pour plus de clarté, rappelons ici que l’Ancien Testament a été écrit originairement en langue hébraïque, à l'exception du livre de la Sagesse et du deuxième livre des Machabées dont le texte primitif était grec, ainsi que des livres de Tobie et de Judith, et de quelques fragments du premier livre d’Esdras, de Daniel et de Jérémie, qui furent écrits en chaldéen. Le Nouveau Testament a été rédigé en grec par les écrivains sacrés, si l’on en excepte l'Evangile de saint Mathieu et l'Epitre aux Hébreux, dont le texte primitif fut probablement en langue hébraïque.

Les enseignements divins, contenus dans l'Ancien Tes‘ament, avaient été révélés d'abord aux Juifs dans leur propre langue. Ce petit peuple, confiné dans les étroites limites de la Palestine, avait mérité: les regards favorables de Dieu ; c’est à lui que Dieu avait confié sa céleste doctrine. Mais les autres peuples allaient bientôt être appelés à recevoir la lumière de la révélation et les bienfaits du christianisme ; aussi la bénigne Providence de Dieu per-

uve

‘ou leu.

sur conpas- > de

cie ngue t du mitif dith, ras, éen.

r les saint

pri-

icien Juifs nfiné érité Dieu

tres ir la hris-

per-