Archéolog. Journal , 1851, p

ECKERNFORDE.

C'est une coutume fort répandue chez les Scandinaves d’orner de bas-reliefs les fonts baptismaux, et d'y répéter l’image de la sainteVierge. Eckernfôrde, ville située sur la Baltique, à 1 kilomètre de Sleswig, possède dans son église un de ces monuments qui remonte au xie ou xne siècle. On voit sur ces/onts, en grès assez semblables à ceux de Borby, une Nativité et une Adoration des mages ; dans la Nativité, la sainte Vierge est couchée au-dessous de la crèche de l’enfant Dieu, saint Joseph sur un siège à dossier par derrière, et dans le haut un bras apparaît qui semble encenser la crèche ; en avant du lit où la sainte Vierge est étendue, ou l a encore sculptée et sous des traits analogues à ceux de nos vierges romanes, couronnée, assise sur un trône, tenant sur ses genoux le Sauveur qui bénit; l’étoile est au-dessus et les mages couronnés arrivent avec leurs présents1.

GIERFZHERRIT.

Dans le cimetière d’Asum, province de Gierfzherrit, on trouve une inscription runique qui porte le nom de la sainte Vierge ; elle se lit sur le mur septentrional près de la porte et est ainsi conçue :

KRIST MARIÆ SVN HIALPI DEM ER KIRKIN

D I N V GVDI ABSILON OKASBIORN MVLI.

C’est-à-dire : « O Christ, fils de Marie, assiste les bienfaiteurs de ton temple, Absalon archevêque d'Esbern. «

On sait qu’Absalon, archevêque de Lund, mourut en 1 200 2.

1. Danske mindesmarker udgivne af Holm. Heinrich, Hausen, etc., 1869, in-folio.