CH. II. — ROME. — SAINTE-MARIE DE CONSTANTINOPLE

leur propose. Le pape lui-même regarde au milieu de 1 église, il paraît attendre des imitateurs dans sa dévotion à Marie, il paraît dire à l'assistance : « Venez, vous tous, vous agenouiller comme votre pontife devant la Reine des reines. » Le dessin ne répond pas malheureusement aux pieuses pensées que la composition nous révèle. La main de l’artiste n’était pas aussi savante que son cœur était dévot à Marie, et nous devons avouer que nous sommes devant une œuvre tout à fait barbare — aucun modelé dans les chairs, brutalement serties de lignes grossières; aucune proportion dans les membres, dans le bras droit surtout si mal rattaché à l’épaule; aucune science des draperies dont les plis sont simplement indiqués par des traits. Aussi nous devons considérer une telle peinture, non comme un modèle, mais seulement comme l’élan de piété d’un âge barbare vers la mère de Dieu et comme un monument de notre histoire iconographique, d'autant plus précieux pour nous qu’il a le rare avantage d’ètre daté. La tribune circulaire, qui a 8m,8o d’ouverture, porte à la clef de l’arc le monogramme du pape Pascal, dont on lit encore le nom dans les vers suivants au-dessous de la mosaïque :

Ista domus pridem fuerat confracta ruinis,

Nunc rutdat jugiter variis decorata metallis Et decus 1 ecce suus splendet ceu Phœbus in orbe Qui post furva fugans tetræ velamina noctis Virgo Maria tibi Pascalis Præsul honestus Condidit hanc aulam lætus per sæcla manendam.

« Cette demeure, qui jadis gisait abattue sous ses ruines, brille maintenant sans cesse sous l’éclat des pierreries qui la décorent, et voici que son Dieu y resplendit comme dans le ciel Phébus qui vient d’écarter les sombres et tristes voiles de la nuit. O Vierge Marie! c’est pour toi que Pascal, le pieux pontife, a fondé avec joie cette maison qui doit subsister pendant les siècles. #

i. Nibby corrige la faute en mettant Deus} mais l’inscription porte bien deçà s qui ne s’accorde pas avec l'adjectif possessif suus.

SAINTE-MARIF.-IN-CYRO.

Anastase mentionne une diaconie sous le vocable de Sainte-Marie-in-Cyro, à laquelle Léon III donna une couronne d'argent et Léon IV une autre couronne entourée de bulles d’or.