PRÉFACE DE LH TROISIÈRIE ÉDITION
La deuxième édition de notre petit livre a été enlevée aussi vite que la première. C’est une indication pour en lancer une troisième appelée, sans doute, à un succès égal à celui de ses aînées.
Pour assurer ce succès nous avons décidé d’introduire dans le texte des figures, pour mieux faire comprendre l’anatomie des organes respiratoires et la manière de pratiquer les exercices.
Cette amélioration sera certainement très appréciée et facilitera notre œuvre de vulgarisation des bienfaits de la respiration qui fait son chemin, dans le monde, à pas de géant.
Nous avons été des premiers à prôner ces bienfaits et depuis, une foule d’ouvrages ont paru sur cette question, autrefois ignorée, et pourtant d’une utilité si évidente.
Le succès de notre livre a été très grand en Espagne, grâce à l’activité de notre traducteur D. JOSÉ Roda Rodriguez, avocat distingué et partisan convaincu de la gymnastique respiratoire. Il a dédié sa traduction à S. M. Alphonse XIII, qui l’en a félicité personnellement, et lui a déclaré que tous les jours il pratiquait nos exercices respiratoires et s’en trouvait fort bien. Le roi a vivement engagé notre ami à faire tous ses efforts pour vulgariser la gymnastique respiratoire dans tout le royaume et lui a assuré que tout son concours lui était
acquis. D. RODA RODRIGUEZ a suivi ce conseil. Il a présenté sa traduction au Congrès National de la Tuberculose tenu à Sarragosse en Octobre 1908. Là, devant 600 médecins, il a fait une conférence sur la gymnastique respiratoire et a démontré son influence indéniable dans la lutte contre la tuberculose. Il a terminé en demandant au Congrès d’émettre le vœu, que la gymnastique respiratoire soit décrétée obligatoire dans toutes les écoles de filles et de garçons du royaume.
Ce vœu a été voté par acclamations et certainement il recevra bientôt la sanction royale.
Déjà un décret royal rendu le 5 Janvier 1909 sur le rapport du Conseil d’instruction Publique, a déclaré le livre La Santé par la Respiration, utile pour l’enseignement primaire.
Notre livre est donc devenu le traité officiel pour l’enseignement de la gymnastique respiratoire en Espagne.
Tous nos amis et nos lecteurs seront, comme nous, très heureux de ce résultat qui donne à notre œuvre la consécration de l’Etranger, toujours nécessaire, hélas, au succès en France de toute idée française.
Nous avons ajouté un court chapitre sur la question si intéressante des Ecoles de Plein Air; un article sur la Capacité respiratoire, prouvant que la mesure de celle-ci peut donner celle de la Capacité vitale ; puis deux nouveaux articles au chapitre de la Thérapeutique Respiratoire : Accouchement et Obésité ; une note sur l’emploi de l Ozone dans le traitement de la Tuberculose Pulmonaire.
Enfin nous nous sommes étendus davantage, dans l'article VOIX, sur l’importance de la gymnastique respiratoire dans l’étude et la pratique du chant et de la déclamation. Au moment de mettre sous presse, nous apprenons qu’un cours de gymnastique respiratoire vient d’être inauguré à l'Académie de Musique de Liège.
Les autres parties du livre restent sensiblement les mêmes.
De nombreuses personnes, répondant à notre désir, ont bien voulu nous écrire qu’après avoir suivi nos conseils, elles s’en étaient toutes très bien trouvé.
Un Jeune homme atteint de tuberculose pulmonaire et renvoyé poifr ce motif du bureau de poste où il était employé à Paris, a pu reprendre sa place après quatre mois de traitement respiratoire, le médécin de l’administration l’ayant trouvé suffisamment guéri.
De pareils résultats sont vraiment remarquables ; ils sont très encourageants pour les malades de bonne volonté et notre but sera atteint si nos conseils ont permis, et permettent encore, à de nombreux patients de recouvrer la santé perdue et à la Jeunesse de se développer en force et en beauté.
Nous répondrons volontiers à toute demande de renseignements contenant un timbre pour la réponse.
Dr Victor ARNULPHY
58, Avenue de la Qare, NICE
in 2016
https://archive.org/details/b28079450
