Digraphie

n existe un grand nombre de méthodes de comptabilité, les auteurs spéciaux ayant presque invariablement la prétention d'en avoir découvert une nouvelle. Or, ces méthodes reposent toutes sur le principe de la double partie, qui implique la dualité des écritures dans les comptes. Quand nous disons qu'elles reposent toutes sur ce principe, plus ou moins différemment appliqué il est vrai, nous n'exceptons même pas la méthode dite à partie simple, qui n'est qu'une variété, la plus imparfaite de toutes, de la comptabilité à parties doubles.

Puisqu'on réalité il n'existe qu'un seul système de comptabilité, pourquoi, nous sommes-nous demandés, ne pas le désigner par un (|ualilicatif spécial ? Telle est, en effet, la pauvreté de notre langage comptable que nous devons nous servir tantôt de quatre mots, tantôt de six mots, pour désigner ce système. Exemple :

Comptabilité à parties doubles.

Teiuie des livres à parties doubles.

Il est clair qu'un mot doit suftire pour qualilier une chose. Mais ce mot, ce qualilicatif, où le prendre ?

Nous le voulions rationnel et autant .que possible euphonique. A bout de recherches, nous l'avons demandé à la langue grecque, la grande pourvoyeuse de la science moderne, — et nous avons créé le mot digraphie^ de Sic (deux fois) et yP*?siv (écrire). Soit, écrire deux fois.

Nous pensons que le mot digraphie, synonyme de comptabilité et de tenue des livres, mérite d'autant mieux le baptême de Tusage qu'il allège le langage comptable et le rend plus scientifique.

Il peut être pris substantivement et adjectivement. Indiquant la chose que l'on a dans l'esprit et la façon dont est faite cette chose, le substantif digraphie remplacerait en ce sens les mots comptabilité à parties doubles et tenue des livres à parties doubles. Il désignerait l'art de tenir les écritures en employant 1 méthode dite à doubles parties. Il permettrait ainsi de supprimer peu à peu de notre langage l'appellatif barbare Tenue des livres^ qui ne précise rien par rapport à la méthode employée.

sp^

FIXATION DU LANGAGE COMPTABLE

Pris adjectivement on le placerait après le mot comptabilité, et l'on aurait . Comptabilité digraphique, qui est évidemment un meilleur vocable que co?nptabilité à parties doubles ou que tenue des livres à parties doubles.

De même le mot digraphiste serait bien préférable au mot teneur de livres car il désignerait non seulement le teneur de livres mais le teneur de livres, à parties doubles. 11 ne ferait, d'ailleurs, pas double emploi avec le mot comptable, qui conserverait ses deux fonctions.

Digraphiser, verbe, équivaudrait à faire de la tenue de livres, d'où économie de mots. Enfin l'adverbe digraphiquement allégerait également le discours par les élisions de mots qu'il permettrait : digraphiquement voudrait dire par la méthode de la double partie, ou des écritures doubles.