TABLEAU I

Comparaison des échelles De R os si-For el et Bassani.

Echelle De Rossi-Forol.

Echelle de Bassani.

Travail en

kilogrammëtres

par mètre carré

ot par

seconde.

EclioIIo De Rossi-Forel.

Echelle de Bassani.

Travail en

k i logrammèires

par mètre carré

et par

seconde.

blement supérieure. Les appareils séismographiques donnent directement les valeurs de ces deux éléments, liés par la formule :

ri- 2

OÙ A est Taccélération maximum par seconde, a l'amplitude, T la double période du mouvement oscillatoire.

Le tremblement de terre du Japon central du 28 octobre 1891 a fourni une mesure directe de l'amplitude horizontale du mouvement séismique. On a vu, en effet, le va-et-vient des traverses d'une voie ferrée endommagée laisser sa trace sur le sol; le ballast qui les séparait avait été boursouflé comme un sillon, tandis qu'un vide de 5 à 6 pouces représentait de chaque côté des traverses l'espace qu'elles avaient parcouru dans leurs oscillations*.

* Milne and Burton. The great earlhquake in Japan, 1891 (Yokohama).

L'échelle d'Omori est basée sur ce que Taccélération maximum ne dépasse guère 5 à 10 millimètres par seconde dans les tremblements de terre légers, si habituels au Japon; qu'une valeur de 50 millimètres est déjà rare et que, de 100 à 200 millimètres, le séisme est vraiment fort. A partir de 300, on arrive aux degrés VI et Vil de l'échelle De Rossi-Forel ; au delà, le tremblement de terre est destructeur. Comme Mercalli, Omori trouve que les degrés supérieurs de cette dernière échelle sont insuffisamment gradués, et il classe ainsi qu'il suit les séismes violents d'après les valeurs que lui ont fournies pour l'accélération maximum par seconde d'innombrables observations faites au tremblement de terre du Mino et de l'Owari du 28 octobre 1891 *. Son échelle est donc purement observationnelle aussi.