XXX. — Industrie

L'industrie, au sens général et étendu qu'on lui donne dans les pays producteurs de l'Europe, n'existe pas en Serbie. Malgré la richesse du sol, la force hydraulique des rivières, l'abondance des mines, des forêts, des charbonnages, le pays a encore tout ou presque tout à créer dans cette sphère. Une sorte de nonchalance dédaigneuse, le manque d'habitude, et peut-être un sentiment exagéré d'indépendance empêchent le Serbe de s'adonner aux divers travaux que nécessite le soin d'une grande industrie ; toujours est-il que les établissements industriels qui se sont installés en Serbie sont presque tous aux mains d'étrangers.

Néanmoins, le travail personnel existe ; le travail domestique est même très développé dans le pays. C'est ainsi que la plupart des objets de nécessité, étoffés et habillements, par exemple, sont, par tout le pays, confectionnés chez lés paysans eux-mêmes.

La menuiserie et la charpenterie ont fait des progrès assez considérables; mais c'est l'étranger qui fournit tous les instruments et les outils. Un Tchèque a établi à Krouchevatz une fabrique de meubles qui, comme qualité et comme prix, valent certainement mieux que la plupart de ceux que la Serbie tire de Vienne.

La tonnellerie est peut-être aussi parfaite ici que n'importe où en Europe. L'excellente qualité du bois et la demande considérable

de tonneaux causée par la grande production de vin et d'eau-devie ont naturellement contribué au développement de cette industrie.

Dans les départements forestiers et montagneux, principalement Oujitza, Valievo, Tchatchak et Podrinié, se fabriquent diverses espèces de vases en bois, cuves et cuvelles, destinés à contenir du. lait, du fromage, etc. C'est dans ces mômes départements qu'a lieu surtout la fabrication du charbon de bois.

La sculpture sur bois est naissante, mais elle a déjà produit des spécimens remarqués. L'église nouvelle de Pirot en est un exemple. L'intérieur est décoré de sculptures en bois d'un fort bel effet. Cet ouvrage, qui a coûté 5,000 francs, a été accompli, en deux ans, par deux habitants de la ville. On trouve d'ailleurs dans les anciennes habitations de Turcs riches, de beaux plafonds en bois ajourés, artistement découpés et sculptés.

Les instruments d'agriculture sont en général, je l'ai déjà fait remarquer, d'une construction tout à fait primitive. Il reste à voir quels résultats produira la tentative que vient de faire le gouvernement dans le but de développer cette branche de l'industrie en prêtant les fonds nécessaires à la création d'une fabrique de machines agricoles.

La fabrication de la poterie, quoique très répandue, est fort primitive. La terre, à potier se rencontre à peu près partout. Les potiers fabriquent tous leurs produits, des formes les plus variées, chez eux et les étalent immédiatement en vente devant la porte de leur habitation. La qualité et la solidité laissent parfois à désirer. ■ Les ustensiles en usage chez les paysans sont émaillés en vert, en jaune, en brun ou en noir, avec différentes ornementations. Le prix peu élevé rend ce travail peu rémunérateur. Les objets d'une qualité meilleure sont fournis par l'étranger, bien qu'une argile excellente se trouve aux environs de Valievo.

La chaudronnerie est* représentée dans presque toutes les villes, ce qui rend la demande du cuivre considérable.

Le.î clochettes sont un des principaux articles de cette industrie. Il est d'usage que dans chaque troupeau une ou plusieurs bêtes portent une clochette pour guider et rallier les autres. Il en résulte que, dans la plupart des villes, cette fabrication a pris une certaine extension; à Yagodina, elle atteint environ 1,000 kilogrammes par an. Ces clochettes sont fondues avec du cuivre, du zinc et du laiton ; leur timbre est clair et sonore. Le prix varie d'après le poids ; on en trouve depuis 40 centimes.

La coutellerie se rencontre à l'état rudimentaire. Un couteau qui affecte la forme d'un petit cimeterre et se porte au côté gauche de' la ceinture, est d'un usage général parmi les Serbes.

Ces couteaux sont fabriqués dans toutes les villes de quelque Importance du pays. Ceux de Yagodina sont les plus connus. Ils sont faits à la main. Le prix, suivant grandeur et qualité, varie de 1 à 2 francs. 11 va de soi que l'ornementation du manche et le plus ou moins de finesse de la gaîne, parfois en argent, peuvent notablement augmenter le prix.

La corderie n'a quelque importance qu'è Leskovatz (départementde Nich) et dans le département de Vrania. Ses produits sont appréciés dans les pays voisins. L'exportation moyenne annuelle en Bulgarie monte à environ 300,000 kilogrammes; en Turquie, à 400,000 kilogrammes..

Le prix est de 1 fr. 20 c. à 1 fr. 50 c. le kilogramme.

Parmi les industries qui précèdent, les unes sont corporatives, les autres libres, distinction établie par la loi du 14 août 1847, complétée par pluvsieurs lois auxiliaires et particulièrement par l'ordonnance sur le petit commerce (octobre 1867).

Les premières ne peuvent être exercées que par les corporations organisées [esnaf]^ les autres sont ouvertes à tous. Pour exercer un métier corporatif, il faut un certificat d'apprentissage et de compagnonnage, constatant qu'on- a subi l'examen de patron ; ce certificat est délivré par la corporation. L'exercice du droit de patron n'est pas rattaché à une localité spéciale; toutefois, en vertu d'une résolution de la Skoupchtina (1867), le consentement de la municipalité est nécessaire. Un seul patron peut exercer des métiers libres, et d'autres corporatifs, du moment qu'il se soumet pour tous et chacun à l'examen susdit, ou prouve qu'il a un contremaître expérimenté pour les diriger. Le droit du patron passe, sous certaines conditions, à la veuve et aux enfants du défunt. Chaque corporation élit son starecJiina (ancien), qui tient les livres et la caisse, conserve les sceaux, contrôle les examens des compagnons et patrons, tranche les différends survenus entre les membres, aidé dé son suppléant et d'un patron, et représente, vis-à-vis des autorités, l'association et ses actes. Lors de la Skoupchtina de 1867, ^ le gouvernement chercha, au moyen de la loi, à acquérir plus d'influence sur les affaires de ces associations par l'intermédiaire de ]s= police, mais l'assemblée maintint autant que possible leur autonomie.

^ ns —

L'industrie de la laine est une des principales, notamment dans les parties montagneuses du paya, où l'élevage du mouton se pratique le plus. Ainsi, à Oujitza, le marché annuel est d'environ 45,000 kilogrammes, et à Tchatchak, de 38,000, tandis qu'à Tchoupria, Alexinatz, Yagodina, situées dans la vallée de la Morava, le marché n'atteint qu'un maximum de 15,000 kilogrammes. La production totale est évaluée à 1,500,000 kilogrammes. Le prix varie de 1 fr. 60 c. à 3 francs le kilogramme. Ces détails ne concernent que la laine brute, ni lavée ni peignée. Quant aux laines nettoyées, on les rencontre plus rarement sur le marché ; elles sont employées à la fabrication des étoffes portées par les paysans.

Ceux-ci restent, dans l'ensemble, fidèles au costume national. Leur chaussure, Vopanka traditionnelle, ou sandale, est grossièrement fabriquée de peau de bœuf. Elle a la forme d'une savate sans revêtement au talon et s'attache aux pieds au moyen de ficelles et de linges enroulés à la jambe qui leur tiennent lieu de bas. Elle ne protège ni contre le froid, ni contre l'humidité. Sa fabrication est universelle en Serbie. Dans les grandes marches et lors des. manœuvres, elle constitue la chaussure de toute l'infanterie. Une paire d^opanka peut généralement résister à l'usure pendant trois à cinq mois. Leur prix est de 1 à 2 francs. La qualité extra, avec lanières, vaut de 5 à 6 francs. C'est assez dire que la cordonnerie, qui trouve cependant des matériaux excellents et à bon marché, n'existe que dans les principales villes. Elle ne peut lutter avec les fabricants de Vienne, qui importent, à Belgrade seulement, plusieurs milliers de paires de chaussures de toute sorte par an.

Le costume des hommes se compose d'une chemise de toile», souvent brodéq en couleur, d'un pantalon large du haut, à plis, serré sous les genoux et descendant jusqu'à la cheville, d'une jaquette courte tombant jusqu'au milieu des reins, ouverte par devant, d'un gilet également ouvert par devant et d'une ceinture qui fait plusieurs fois le tour de la taille.

Ces diverses pièces sont en étoffes de laine fabriquées à domicile. Le gilet et la jaquette sont souvent richement ornés de broderies en argent et de couleurs vives. Le fond de l'étoffe est le plus souvent brun ou gris. La coiffure est le fez, quoique le chapeau rond et mou et, en été, le chapeau défaille commencent è s'introduire.

Los bas sont fabriqués à domicile, de laine tricotée en diverses couleurs capricieusement disposées.

Dans chaque village, il y a un tailleur spécial pour le costume national, pour les hommes comme pour les femmes; c'est le terzia, par opposition au kroïatch ou tailleur qui fait le costume européen.

Je ne rappelle ici que pour mémoire les produits de l'industrie domestique agricole, le fromage fait de crème, le fromage blanc, et le AaïmaÀ^ qui tient le milieu entre le beurre et le fromage, mets insipides qui ne supportent guère le transport, et auxquels l'Occidental a grand'peine à s'habituer.

L'abondance des troupeaux de porcs et l'absence de beurre ont rendu général en Serbie l'usage du saindoux pour tous les besoins de la cuisine. La consommation que l'on en fait actuellement est énorme et peut difficilement être évaluée, même approximativement. Ce saindoux n'est pas toujours de premier choix.

Le suif est peu en usage et ne sert qu'à la fabrication des chandelles. Il ne s'en exporte point.

Toutes ces industries, fruits du travail manuel, alimentent plu» ou moins la consommation intérieure, mais ne sont pas susceptible» d'exportation. Il en est autrement de certaines étoffes, des broderies d'or, des tapis, des toiles, etc., qui peuvent trouver un débouché à l'étranger. J'en parlerai plus loin!

Quelques industries fonctionnent à l'aide de machines de provenance étrangère ou avec le concours d'un personnel étranger. Le gouvernement les encourage vivement dans l'espoir de voir les^ Serbes se les assimiler. Toutefois, ses efforts n'ont guère été jusqu'à présent couronnés de succès.

Je passe les principales en revue.

Brasseries. — Il y en a quelques-unes d'assez importantes.

Celle de M. George Weifert (naturalisé Serbe), à Belgrade, tient le premier rang.

La manipulation s'y fait à la vapeur. La consommation annuelle de houblon y est de 6,000 kilogramme?; celle de l'orge, de 600,000 à 700,000 kilogrammes.

La production est d'environ 20,000 hectolitres par an. Point d^exportation. L'hectolitre de bière étant frappé d'un droit d'accise et d'un droit de consommation d'un ducat , (12 ifrancs), M. Weifi^rt ne paie pas moins de 240,000 francs de <îontribution annuelle à

Il existe à Belgrade une seconde brasserie appartenant à M. J. Brabets (Tchèque), qui fabrique par an 5 à 6,000 hectolitres et qui en produira prochainement 10,000.

M. Brabets a installé en même temps une fabrique de màlSy qui débite environ 600,000 kilogrammes.

Il consomme de 2,500 à 3,000 kil grammes de houblon et de 130 à 180,000 kilogrammes d'orge.

Le prix de l'hectolitre de bière est :

Pour la V' qualité, de fr. 38.40

— 2^ — de 36.40

Le houblon lui coûte environ 1,000 francs par 100 kilogrammes, et l'orge environ 14 francs les 100 kilogrammes.

La brasserie de M. J. Appel (Allemand), à Alexinatz, vient en seconde ligne. Fondée en 1872, elle fut en grande partie détruite pendant la guerre de 1876.

Elle consomme par an environ 2,500 kilogrammes de houblon et 250,000 kilogrammes d'orge. La manipulation s'y fait à la vapeur. Elle débite annuellement 10,000 hectolitres de bière, dont 4,000 environ sont exportés jusqu'à Sofia et même jusqu'à Andrinople.

La brasserie à vapeur de M. Krenn (Allemand), à Tchatchak, emploie par an 600' kilogrammes de houblon et 70,000 kilogrammes d'orge.

Sa production s'élève à 2,000 hectolitres qui s'écoulent facilement à Tchatchak et aux alentours.

La brasserie de M. Aichinger (Bavarois), à Valievo, travaille au moyeh d'une locomobile, consomme 300 kilogrammes de houblon et 25,000 kilogrammes d'orge. Sa production, de 1,000 hectolitres, sç vend à Valievo même et aux environs.

A Yagodina, la brasserie appartenant aux frères Kossovlianine et exploitée par J. Wanderer (Allemand) est en décadence.

Elle sera reprise l'an prochain par ses propriétaires^ dont l'un étudie la brasserie en Bohême et prendra la direction de l'établissement.

'?Le houblon consommé par ces différents établissements est entièriBment de provenance étrangère (Bohême et Bavière). L'orge employée est en grande partie indigène; il en est cependant importé une part du Banat (Hongrie).

MouUtis à vapeur. — : Celui de M. Vchetchtka (Tchèque)» à.

Belgrade, emploie deux macliines à vapeur d'une force de 15 à 20 chevaux.

Le moulin a 6 meules et moud annuellement 1 million de kilogrammes de froment et de maïs, et d'orge 100,000 kilogrammes.

A ce moulin est annexée une distillerie d'esprit de vin dont la production annuelle est de 4,000 eimer à 95 p. c; la manipulation se fait à la vapeur, suivant l'ancienne méthode, c'est-à-dire- Sans ajouter d'acide sulfureux aminci. .

La ferme compte 400 porcs et 50 bœufe.

Le moulin à vapeur de Karat)ibiîrovitch.(SQrbe) et C* est situé sur la route de Belgrade à Topchideré.

La machine a une force de 15 chevaux; il y a quatre meules, la production annuelle est de. 700,000 kilogrammes de froment et de 75,000 kilogrammes de seigle.

Le moulin à vapeur de MM. Baïlpni frères (Tchèques), à Pojarevatz, a une machine d'une force de 20 chevaux et de 8 meules. Elle moud annuellement 1,200,000 kilogrammes de froment et 150,000 kilogrammes de seigle.

.. Le principal établissement de l'espèce appartient à M. Garachanine, actuellement minis-re de l'intérieur. Il est situé à Grotzko, sur le Danube, et fait des affaires considérables:

Fabrique de draps. — MM. Mûnch et Schumpeter, connus par leur établissement similaire en Moravie, obtinrent en 1880, le monopole, pour quinze ans, de la fabrication des draps eu .Serbie.

Ils choisirent Paratchine, chef-lieu de district sur la ligne, de Belgrade-Nich, comme l'endroit le plus propre à leur nouvelle installation.

Conçue sur un vaste plan, la fabrique de Paratchine est la première qui soit digne de ce nom en Serbie Elle n'est pas inférieure sous beaucoup de points de vue à nos établissements analogues de Belgique. Elle a coûté près de 1,200,000 francs..

Elle fut inaugurée au commencement de 1882.

Elle a une machine à vapeur système Corliss, d'une force de 60 chevaux, et une machine hydraulique d'une force de 70 chevaux.

Les ateliers ont actuellement 8 machines à nier avec 2,000 bobines et 40 métiers à tisser.

La production peut monter à 4,000 archines de drap par semaine, et à 80,000 couvertures de laine par an.

La fabrique occupe environ 30 ouvriers serbes et 9 contre-

maîtres allemande et tchèques, plus une centaine de femmes presque toutes Serbes. Les ouvrières gagnent de 40 centimes à 1 franc; lés adultes de 1 fr. 20 c. à 2 francs. Le travail de nuit est interdit.

La laine employée est presque exclusivement indigène. Elle donne aux dttips épais une sorte de raideur qui gêne les mouvements.

La fabrique a le monopole du drap pour Tarmée en ce sens que, en vertu de la concession, le ministère de la guerre est obligé de lui accorder les adjudications pour étoffes militaires, en lui payant 10 p. c. de plus qu'au plus bas soumissionnaire. • ^

Elle ne travaille pas encore depuis assez longtemps pour qUe Ton puisse prévoir si elle a un grand avetiir.

Paratchine est siir la ligne du chemin de fer. Le transport de Paratchine à Semendria revient aujourd'hui, par chariots à bœufs, à 4 fr. 80 c. par 100 okâs (128 kilogrammes).

Fabrique de charbon d'os ou noir animal (spodium). — Il y en a deux à Belgrade, établies dans des proportions modestes. Elles produisent aussi un peu de vernis [roichsleim) et de la graisse à roues.

Les fabriques serbes ont exporté, du 1"' novembre 1881 au !•' novembre 1882, près de 142,000 okas de spodium en Autriche- Hongrie.

Tanneries. -^ Une tannerie a été fondée à Oujitza en 1880 par M. D. Orlovitch.

Quelques machines-turbines à pression hydraulique y fonctiôhneht.

Le personnel est de 40 à 50 ouvriers et on s'y livre à la préparation de toutes sortes de peaux.

Dans l'état actuel, ehviron 5,000 peaux de bœuf, 2 à 3,000 {)eaux de veau, 10 à 15,000 peaux de chèvre et2Ô à 30,000peaux de mouton peuvent y être tannées annuellement.

Cet établissement prépare les peaux de bœuf en :

1" Wichsleder blanc pour l'armée, selliers, etc- ;

2** Pittling pour bottiers et selliers ;

Ô" Suchten pour les mômes ;

4** Blankleder noir et blanc;

fe** AbsaUleder épais et mince ;

6" Chagrin^ qui est peu demandé.

De» peaux de chèvre pravieaaent diverses espèces de peaux de chagriu.

Des peaux de veau :

1® Wichsleder; 2** JucMen; 3*» FiscUeder,

D'autres sortes ne sont pa& voulues.

L'achat des peaux a lieu eu Serbie, et rarement dans les localités avoisinaiites de la Bosnie, telles que Vichegrad^ Priboï, eta

Les peaux de boeuf séchées se paient 3 à 30 francs Toka ; Iqs peaux de veau exclusivement à Belgrade, 5 francs Toka.

Les peaux de chèvre (vieilles), à Oujitza, 2 fr. 40 à 3 fr, ÇO e^ la pièce. La laine y adhérente vaut 1 fr . à 1 fr- 40 c.

Le cuir de bœuf travaillé, dans la fabrique, vaut suivant TéidiW' tiUon envoyé au Musée commercial : N" 1 , de 2 fr. 50 o^ à 7 fraincs Toka; n° 2, de 2 fr.50 c. à 7 francs; n" 3» de 8 francs à 10 frai»!»; u*4, de 5 fr* 60 c. à 6 francs; n° 5, de 4 fr. 20 c. à 5 fr. 20c.

Le cuir de chevreau n"* 6, d^ 15 à 60 francs la dowaio^ (10 pièces).

Le cuir de veau n" 7, de 12 francs à 18 fr. 50 c. Toka; n" 8, de 10 francs à 13 fr. 50 e. ; n» 9, de 6 francs à 10 francs pièce.

Le cuir de mouton, n**« 10 et 11, de 12 francs à 86 francs la dousîaine (10 pièces), d'après le poids et la qualité.

Les matières propres au tannage se trouvent à Oujitza à meilleur marché qu'ailleurs.

Un dépôt de cette tannerie a été établie à Belgrade.

On vie^t aussi d'ériger une tannerie à Yagodina, dont un produit a été envoyé, comme échantillon, au Musée commercial.

Fabrique de ciment. — M. Jean Gligorovitch (Serbe) a érigé, en vue des travaux du chemin de fer en construction, une fkbrîque de ciment à Ripagne; la fiibrication a commencé au mois de mai de cette année ; les produits ont été trouvés satisfaisants.

Une autre fabrique doit être érigée entre Nich et Âlexinalas.

F(à>riqm de vinaigre. — Il se fifchrique d'une manière très primitive uiie assez grande quantité de vinaigre de vin dans presqiA^ toutes les principales villes de Serbie.

Quoique les procédés employés méritent à. peioe le nom d^ mani*

pulation, les négociants qui se livrent à ce trafic prennent le nom de fabricants.

Le produit a peu d'arôme, peu de force et souvent un goût désagréable. Son prix d'ailleurs n'est pas élevé. On le vend en moyenne 20 centimes.

Verrerie. — Il n'y a en Serbie qu'une seule verrerie à citer, et encore cet établissement est-il peu important. Il se trouve à Yagodina et ne fonctionne pas en toute saison.

Le fabricant m'a dit, l'an dernier, que les droits élevés dont est frappé le verre, à son entrée en Bulgarie et en Eoumanie, ses débauchés naturels, et les difficultés du transport, rendent cçtte industrie trop peu rémunératrice pour qu'elle puisse prendre de l'extension i

La fabrication- annuelle peut s'élever à environ 1,600 shoks ou soixantaines de diverses pièces.

Le verre est solide, transparent et d'assez bonne qualité, mais la marchandise me paraît trop chère pour pouvoir supporter la concurrence de r Autriche-Hongrie, depuis l'application du tarif différentiel, résultant du QrenzverJieJir,

Fabrique d'armes et arsenal^ à Kragouïévatz. — Dans cette ville centrale, qui fut autrefois la capitale de la Serbie, on a créé, il y a une trentaine d'années, une vaste usine militaire et fait venir de l'étranger des ouvriers, parmi lesquels des Belges. Loubis, premier fondeur de canons, était de Liège. Cet établissement national a acquis une véritable importance.

Il comprend, outre une pyrotechnie, une fonderie de canons, un atelier pour la fabrication des voitures militaires et affûts et harnachements, un atelier pour la réparation et la transformation des fusils et un dépôt d'artillerie, une fabrique de cartouches métalliques, etc.

On y compte quatre machines à vapeur d'une force totale de 80 chevaux, 2 cubilots servant à couler en deuxième fusion les projectiles de l'artillerie rayée, un martinet mû par la vapeur, des scies circulaires, une vingtaine de forges de maréchal. marchant au moyen d'une machine souffiante, mue également par la vapeur, une vingtaine de machines à rayer les fusils, deux belles machines à rayer les canons, une machine à presser les balles, à raison de 20,000 balles par jour, enfin, une capsulerie donnant 40,000 capsules par jour.

Le nombre des ouvriers employés à Kragouïévatz varie ppésentem'erit, pendant le travail le plus restreint, de 300 à 350 par jour, indépendamment de ceux qui travaillent chez eux à la pièce.

L'établissement de "Kragouïévatz, bien que créé dans un but purement militaire, a exercé une certaine influence sur les autres branches de l'industrie indigène, - par exemple sur l'école des métiers. Il y existe un atelier d'apprentissage pour les jeunes gens, auxquels on enseigne divers métiers. On y forme des mécaniciens, des ajusteurs de machines, des fondeurs, des forgerons, ties tourneurs, etc.... ....... t ' / . -

Ces ouvriers peuvent quittei* la fabrique quand ils' veulent et s'établir pour leur compte là où ils le jugent convenable.

Fabrique de poudre de guerre^ à Stragari. — Elle est située dans une des vallées du mont Roudnick, à 30 kilomètres de Kragouïévatz, et outillée de façon à pouvoir produire. 100,000 kilogrammes de poudre par an.

On emploie comme force motrice l'eau de la Grebnitza, riiisseau qui a sa source au Roudnick.

On travaille en ce moment à agrandir cet établissement et h y introduire tous les perfectionnements que comportent les établissements similaires dans d'autres pays, afin qu'il puisse suffire à l'avenir aux besoins de. l'armée serbe.

Fabrique d'allumettes\ à Belgrade.,— Elle fut érigée en vertu d'une concession pour sept ans. Les importateurs autrichiens ^ qui faisaient payer une caisse d'allumettes 2& florins, abaissèrent immédiatement le prix à 18 florins.

La fabrique serbe dut cesser ses travaux la même année.

ma

Fabrique de porcelaine. — On m'assure qu'il y en a une à Kragouïévatz. Elle ne m'a pas été signalée lors de l'exploratioti que j'ai faite en Serbie; elle n'est pas ' connue au ministère de l'agriculture et du commerce. Peut-être dônne-t-on le nom de porcelaine à un genre de poterie blanche que l'on fabrique hien à Kragouïévatz. • .

A Belgrade, M. Anta Alexitch commence à travailler en porcelaines.

Fabrique de saton, — On fait un savon très commun un peu partout. A Belgrade, M. Dimitriévitch a un établissement de savons parfumés qui n'atteignent pas la moyenne de nos savons ordinaires. Ils ne sont pas propres à l'exportation.

Fabrique de cartes à jmer, — Eu 1879, il y en avait plusieurs à Belgrade, celles de la Pesther Attien CkseiUchaft de PfaflE„ et Bonit, de Zettel» de Markovitch eit Dilber (Serbes), et de Miroâlnje Yorgovitch. La fabrication de ee dernier montait, en 1879, à 6,122 douzaines de jeux.

Lorg de l'introduction de la loi sur le timbre (1/13 juin 18&1), qui frappa d'un ducat (12 francs) la douzaine de jeux, elle dimiBi» sensiblement. Bien que ses concurrents cessassent leur& eottre^ prises, M. Yorgovitch fabriqua : en 1881, 2,391 douzaines; en 1882, 2,333 douzaines; en 1883 (31 mai), 515 kilogrammes.

Les prix sont, par douzaine : 1" qualité, 6 francs; 2" qualité, 4 francs ; 3" qualité, 2 francs avec. 10 p. c. de rabais.

Fabrique de tabac et de cigarettes. — Consommation à Vintérieur. — D'après les renseignements fournis par M. Kosfa Taouchanovîtz, appelé encore OustaMcka (mot turc), ou président de la corporation des négociants en tabac, la Serbie produit annuellement environ 1 million de kilogrammes de tabac, qui sont consommés dans le pays.

A Belgrade seulement, on a consommé, en 1882, environ 65,000 kilogrammes de tabac turc. De ce tabac ont été fabriquées 10 millions de cigarettes (9,000 kilogrammes).

Il y a trois ans que l'on a commencé à fumer des cigarettes faites. Cette fabrication se développe de jour en jour.

Il y a à Belgrade 110 négociants dont la plupart fabriquent les cigarettes. Les principales firmes sont : Vangel Toma, Stomn Todorovitch, les frères Taouchanovitch, Dienitrié, Markovitck, Yanitchié Mirkovitch, etc.

Il y a un droit de consommation sur le tabac turc de 6 francs par kilogramme; sur le tabac serbe, de 6.50 par kilogramme. Le tabac turc paie en outre 3 francs à l'entrée.

Dans le département de Tchatchak, il y a des terrains très propices à la culture du chanvre et des betteraves. On y verrait avec satisfaction établir une fabrique de sucre de betteraves et une autre de cordes et de sacs. Cfette dernière fabrication pourrait devenir importante, le département de Tchatchak exportant environ un million de sacs de pruneaux secs par an.

Loi pour r encouragement de Vindustrie, — La loi du 31 décembre/12 janvier 1873/1874 a eu pour but d'encourager le développement de l'industrie dans le pays en accordant aux entrepreneurs, sociétés ou particuliers des faveurs spéciales.

Ainsi une entreprise industrielle dont Tintroduction parait utile peut recevoir un monopole d'exploitation pendant quinze an».

L'importation de machines et de parties de machines, d outils et d'instruments, de même que l'importation de matériaux de construction et de matières premières, de charbons et autres objets néceâ* saires pour l'érection ou pour l'exploitation de l'établissement, on* lieu, pour la totalité ou en partie, en franchise de droits de douanes et d'autres taxes accessoires.

L'exploitation de produits ouvrés ou demi-ouvrés provenant d'établissements serbes peut être légalement exemptée de droits douaniers, si tant est qu'il en soit exigé à la sortie.

Toutefois, ces deux exemptions ne peuvent, de même que l'exonération de tout Impôt direct, être accordées que pour dix ans. Si pour l'établissement d'une fabrique ou d'une importante entreprise industrielle, la concession d'un terrain appartenant à l'État est jugée nécessaire, elle peut avoir lieu gratuitement si la perte pour le trésor ne dépasse pas 100 ducats (1,200 francs) de revenu ; • néanmoins, la durée de l'usage est limitée à trente ans, et le terrain concédé ne peut en aucun cas devenir la propriété de l'entreprise. L'État cède, s'il le juge nécessaire, pendant quinze ans, des parties de forêts ou du bois à un établissement industriel sous la condition que les coupes aient lieu conformément aux règlements forestiers existants et que le reboisement ait lieu sans retard.

Aux termes de la loi précitée, les étrangers pouvaient acquérir le terrain nécessaire pour l'établissement d'une fabrique ou d'une entreprise industrielle; mais cela seulement pour un terme de trente ans et moyennant la déclaration qu'ils reconnaissaient la juridiction serbe. Les récents traités ont rendu cette clause sans objet : désormais, l'étranger appartenant à un État signataire devient acquéreur sans restrictions.

La loi a également p'évu lecad où les privilèges susmentionnés cesseraient d'être en vigueur avant l'expiration du terme assigné à l'exploitation.

Cette loi a servi de base aux concessions qui ont été données dans ces derniers temps et dont je citerai les suivantes :

Concession pour quinlze ans d'une fabrique de sucre & une société russe représentée par M. Viskovatoff. — Sans suites

Concession d'une fabrique de bougies à MM. Boghitchevitch et Courtieux. — Monopole pendant dix ans.

Les concessionnaires doivent achever cette construction et com-

mencér l'exploitation dans le délai d'une année à partir du jour de la signature du souverain. Ils doivent, se soumettre à tous les règlements de la police sanitaire, produire au mQins la moitié de la consommation annuelle du pays et déposer un cautionnement de 5,000 francs comme garantie qu'ils commenceront la fabrication dans les délais prescrits.— Sans suite jusqu'à présent. .

Concession à la maison Ouroch Kniejevitch du privilège exclusif, pour dix ans, d'établir dans la ville de Leskovatz ou aux environs, une fabrique pour travailler, à l'aide de la vapeur, le chanvre et le lin. — Sans suite. ' ' '

Concession à MM: Siraky et C** (Hongrois) d'une fabrique de papier, avec privilège exclusif pour quinze ans. '• — Côhcession retirée par suite de non-exéciition des conditions.

Concession à M. Aiidrea (Français) d'un privilège'pour la construction et l'exploitation, pendant dix ans,'d'Une fabrique de cuir à Belgrade.

M. Andréa a été empêché, par les événements d'Alexandrie (Egypte), où il à une importante usine, dé doniiér suite à son projet de tannerie à Belgrade. . - •

Concession â line société anglo-américaine" dii monopole pour la préparation de la viande et de la graisse, etc. — Sans suite.

Concession à une maison serbe d'une forêt de 6,000 loch, près de Dobra, sur le Danube, pour la fabrication d'instruments apicoles. Cette forêt renferme des noyers de première qualité.

Le cqnces.^ionnaire ne peut abattre que le bois nécessaire à l'entreprise et aliéner seulement les déchets des instruments fabriqués .pour combustible, — Terme, dix ans.

Concession pour l'exploitation complète d'une surface boisée de 30,000 joch. ,.. . . .,,

Le concessionnaire peut utiliser le bois à. toute .fin, comme planches, bois à brûler, etc. ; mais il paie un certain droit par arbre : ainsi, 3 francs pour un hêtre, 6 francs pour un noyer, etc. — Terme, dix aiis.. ^ . • •

Concession pour la création d'une banque de construction et hypothécaire à Belgrade^ au capital de 10 millions de francs.

Les concessionnaires, qui sont pour la plupart des négociants de Belgrade, sont tenuâ de souscrire immédiatement 1/5 du capital. Ils peuvent émettre des lettres de gage sur bâtiments et terrains, dans le but d'aider à la construction d'édifices nouveaux et' de

<3ontribuer par là à rembellissement dé la ville. La société compte sur le concours des capitaux anglais.

Concession pour quinze ans, à M. James Maryson Burnun (Anglais), d'une fabrique de salaisons d'après le système américain. Le gouvernement lui concède les terrains nécessaires pour la construction de la fabrique et de ses dépendances et pour un enclos destiné à loger les porcs.

Le concessionnaire est tenu d'aménao^er les bâtiments de façon à pouvoir employer 25,000 porcs par an, de se soumettre aux autorités du pays, de déposer un cautionnement de 20,000 francs et de commencer la fabrication neuf mois après l'obteçition de la concession.

Ces dernières concessions sont toutes récentes.

XXXI. — Produits de Vindtistrie en Serbie qui sont 07i peuvent

être exportés,

11 ne peut être question ici que des articles principaux. Les autres figureront dans le tableau général des exportations.

Les toiles et étoffes légères comptent parmi les meilleurs produits de l'activité domestique.

Les femmes filent le lin et le chanvre.

Dans chaque maison, il y a un métier. à tis.^er d'un système primitif et fabriqué sur place. La toile est plus ou moins fine, suivant l'épaisseur et la qualité du fil employé; l'on rencontre depuis le tissu le plus grossier jusqu'à des étoffes ténues comme des toiles d'araignée.

Le prix s'établit en conséquence ; ainsi la toile forte la plus habituellement fabriquée pour l'usage des paysans (chemises, pantalons d'été, etc.) se vend au poids. Au prix du poids de la matière brute primitive s'ajoutent quelques centimes de rémunération pour le travail.

La toile forte ordinaire vaut environ 20 centimes le mètre, mais varie, suivant la qualité et les couleurs qui y sont ajoutées, jusqu'à 6 francs le mètre.

La largeur est en général d'environ 50 centimètres.

Parmi les étoffes entendues sous la dénomination générique de toiles serbes; il j en a qui conviennent pour robes d'été et de bal et, confectionnées, sont d'un effet charmant.

Les essuie-mains [pecJikirs) et les tapis de table, principalement

ceux du département de Nich, sont remarquables par la beauté et la richesse de coloris de leurs dessins mêlés d'or et d'argent.

Le prix des essuie-mains varie de 10 à 50 francs; celui deâ tapis de table (de 1 à 2 1/2 mètres carrés), souvent brodés sur fond de velours ou de soie, se fixe naturellement d'après la qualité du spécimen. On en trouve de superbes à 12 ducats (144 francs).

Ces articles ont leur place toute marquée dans un fumoir ou boudoir que l'on veut meubler à V orientale; ils peuvent servir partout pour orner des panneaux, meubles, tableaux, etc.

Les tabliers^ qui font partie du costume national des femmes, sont généralement brodés sur toile avec de la laine assortie aux couleurs éclatantes, mêlée de fils d'or et d'argent ; le dessin de ces broderies est très original et d'une grande variété.

Cet article est travaillé par les paysannes pendant les journées d'hiver. Le prix varie, suivant la dimension et la richesse du produit, de 4 à 36 francs.

Les tapis y et en particulier ceux de Pirot (chef-lieu de département près de la frontière bulgare), sont connus et recherchés en Turquie.

Ils sont en laine, à fond généralement rouge, avec dessins variés de couleurs vives. Ceux à fond blanc produisent beaucoup d'efi^et.

La valeur de ces tapis provient surtout de l'excellente qualité de la laine et de leur riche . coloration, bien que, depuis quelques années, la fabrication ne soit plus aussi estimée. Les tapis nouveaux sont moins résistants et se défraîchisseilt plus vite que les anciens.

A Pirot même, sur les 2,000 maisons dont se compose la ville, on en compte 1,800 où l'on produit de ces tapis. Malgré ce développement de travail, la production annuelle ne dépasse pas 1 ,000 pièces, dont la valeur est de 120 à 150,000 francs.

Sept ou huit femmes, enfants ou jeunes filles sont employées au tissage, dont la trame est tendue sur un cadre de bois, soit dans les cours, soit à l'intérieur des maisons.

Le salaire de ces malheureuses varie de 20 à 30 centimes par jour, pour dix à douze heures de travail, nourriture et logement à leurs frais.

L'industrie des tapis, naguère florissante, languit. Jadis, tout Serbe tenait à honneur d'avoir dans son salon un tapis de Pirot. Aujourd'hui, les tapis autrichiens, mauvais et laids, mais à bon marché, font concurrence au produit national.

En outre, le débouché de la Bulgarie lui est à peu près fermé

depuis que le cabinet de Safia, dans le but de favoriser les article» similaires de la principauté, a frappé d*un droit de 8 -p. c. ad vaîo^ fem les tapis de Pirotà leur entrée en Bulgarie. L'estimation, faite, m'assure-t-on, d'une façon arbitraire et sans égard à la valeur intrinsèque de la laine, est généralement trop élevée et enlève au fabricant la meilleure partie de son bénéfice.

Il y a des exemplaires de toute dimension. On obtient, à Pirot même, les plus petits tapis à raison de 12 francs. Le prix des spécimens plus grands dépend de la dimension et des couleurs; il se fixe d'après le nombre de pieds carrés. Les fabricants acceptent des commandes et les exécutent au mieux.

Les tapis de Pirot de dimension moyenne peuvent servir de portières, rideaux pour fumoir, etc.

A Trstenik, chef-lieu de district, on fabrique des tapis épais, moelleux et de couleurs riches. Leur prix est infiniment plus élevé que celui des tapis de Pirot.

A Vrania, à Leskovatz et ailleurs, les matrones tissent, durant les veillées d'hiver, des tapis d'un genre simple mais très solides, que l'on ne trouve pas dans le commerce.

Une exposition de tapis serbes a eu lieu récemment, sur l'initiative du roi, à Belgrade. De beaux types y étaient représentés. Une collection assez variée a été achetée par la direction des Magasins du Louvre, à Paris.

La broderie en or et en argent est assez répandue dans les principaux centres, et elle produit de jolis spécimens. Longtemps appliquée exclusivement au costume national, elle tend visiblement à élargir son champ d'activité. Des cols et colliers, parements, garnitures de corsage, ceintures, le tout en velours brodé d'or^ sont d'un aspect riche et à la fois gracieux. Les cols et colliers s'obtiennent pour 16 à 20 francs.

Dans plusieurs villes, Belgrade, Oub, Oujitza, Leskovatz et, par-dessus tout, Nich, il y a des magasins S! argenterie où Ton trouve des objets en filigrane ou repoussés au marteau. Ces objets sont travaillés dans l'arrière-boutique, souvent da,ns le magasin même, et l't^n s'étonne qu'avec des instruments tout primitifs, les ouvriers obtiennent des résultats parfois vraiment remarquables. La pureté du métal employé et le goût avec lequel les ouvrages sont exécutés méritent, à bon droit, la réputation qu'ils ont a(jqui«e. Objets d'église, tabatières, bouquins pour cigares et cigarôttea, plateaux, broches, bouclefi d'oreilles, porte-tasses peur les

petites coupes à café turc [cTiarfé)^ sont au nombre des articles offerts à l'amateur. Eu égard au fini du travail, les prix sont généralement assez modestes.

Le fabricant le plus. important de Nich porte le titre d' <r argentier de la cour ^ .

Si les articles qui précèdent paraissent susceptibles d'exportation, au moins dans une certaine mesure, il est d'autres produits du travail national qui trouvent un débouché de plus en plus considérable à l'étranger. Tels sont les pruneaux secs et les vins.

Pruneaux, — L'Allemagne, l'Autriche-Hongrie et l'Amérique sont les principaux acheteurs. Les plus fortes parties sont transportées à Budapesth, pour le compte de l'Allemagne et des provinces baltiques; le reste, via Trieste, pour l'Amérique, un peu pour la Styrie. Le seul port de Chabatz exporta, en 1880, plus de 60,000 quintaux métriques pour l'Amérique, Budapest et Ratisbonne. Les étrangers qui achètent directement sont en petit nombre; les plus nombreux, relativement, viennent de Dresde, Berlin, Stuttgart, Francfort-sur-Mein ; toutefois, on incline à penser que les rapporte directs avec l'extérieur augmenteront par la raison que les achats par l'intermédiaire de Budapesth reviennent beaucoup plus cher, et que le transport immédiat est plus rapide et à meilleur marché. L'Amérique n'achète en Serbie que lorsque les pruneanx français de seconde qualité sont d'un prix trop élevé; le commerce des pruneaux, en Serbie, dépend donc plus ou moins de la récolte en France, et spécialement du prix de la marchandise moyenne de ce pays. La qualité supérieure française ne s'exporte pas en Amérique: on la trouve trop chère.

Les années de bonne récolte, l'exportation peut atteindre 25 millions de kilogrammes.

En 1881, le marché fut fort tourmenté : la récolte dépassa de loin les prévisions; la Bohême fit une rude concurrence, l'Allemagne acheta moins que d'ordinaire.

De là, de grandes fluctuations dans les prix. Tandis qu*au début de la saison, les 100 okas valaient de 64 à 65 francs, elles ne valaient plus, en présence de l'offre abondante, que 48 francs.

On exporta, en Autriche-Hongrie, 350,000 kilogrammes; plus de 12 millions de kilogrammes furent expédiés par les frontières austrprhc>ngroises , dont 130,000 directement en Amérique,

5,500,000 en Allemagne ; le reste, à Trieste et à Goritz, pour le compte de maisons anglaises et américaines.

En 1882, la récolte dépassa celle d'une bonne moyenne, et l'exportation fut importante.

Il fut expédié pour l'étranger, à destination des mêmes pays que ceux nommés plus haut, par les cinq ports de Belgrade, Semendria, Zabrech-Obrenovatz, Chabatz Ratcha environ 19 millions d'okas de pruneaux secs.

D'après l'avis de la maison Fau, de Bordeaux, et d'après la classification du D' Issartier, les pruneaux serbes exportés tombent dans les catégories 3 à 5, qui ont moins de 70 pièces par demi-kilogramme, ou ne dépassent pas ce chiffre. La France seule a les classes 1 et 2; la Serbie n'est pas comprise dans les classes 6 à 10. Les pruneaux petits ou médiocres sont consommés en Serbie môme.

Le prix est d'environ 50 à 60 francs les 100 okas (1*" juin 1883) ou, en gros, 50 à 60 centimes, et en détail, 80 centimes à 1 franc.

En automne, après le séchage, on trouve des pruneaux en boîtes, choisis parmi les meilleurs et les plus grands. Une boîte d'un kilo coûte alors 80 centimes à 1 fr. 20 c.

Vins. — L'exportation des vins est devenue, depuis quelques années, d'une importance considérable pour la Serbie.

En 1879, il a été exporté environ 50,000 hectolitres.

La récolte de 1880 ne répondit pas, en général, à l'attente qu'avait fait concevoir le printemps. Elle fut, comme rendement et comme qualité, inférieure à celle de l'exercice précédent, qui aurait donné deux tiers de plus.

La demande de vins serbes s'applique principalement aux vins de la Kraïna (Negotine) et devient plus grande d'année en année, par suite des ravages causés en France par le phylloxéra. En 1880, les Français étaient les principaux acheteurs ; venaient ensuite la Suisse et l'Allemagne du Sud. Les Français ont poussé à une meilleure culture des ceps et à une manipulation plus soignée, deux choses encore assez primitives en Serbie.

L'exportation avait lieu par les firmes françaises et par les maisons Staub (Suisse), Landauer (Allemagne), Bauer (de Vienne) et Kamermayer (de Budapest).

Il y eut quelques achats peu importants pour Saint-Pétersbourg.

Le transport pour la France a lieu par les bateaux dé la Compagnie danubienne jusqu'à Galatz, de là par les Mes&ftgeries maritimes vers Marseille et Cette.

Pour r Allemagne et la Suisse, les fûts sont transportés par bateaux jusqu'à Passau et de là par chemin de fer.

Les vins de 1881 souffrirent des pluies prolongées survenues au temps de la récolte; la contenance alcoolique fut inférieure à celle des années précédentes. Le vin avait moins de coloration et n'avait que 8 à 8 1/2 degrés d'alcool, tandis que les acheteurs en recherchaient 11 à 13 1/2.

Toutefois, l'exportation aurait pu encore être considérable, si les producteurs, affriandés par la demande croissante de l'étranger, n'avaient fait des prix trop élevés, eiï exigeant dès le début de la campagne 20 francs par eimer (56 litres), alors que la récolte avait dépassé les prévisions au moins de 15,000 hectolitres.

Les amateurs ne réussissant pas à acheter à 4 ou 6 francs V eimer ^ l'article haussa un moment jusqu'à 10 et 12 francs, mais ne se maintint pas à ce prix, la qualité du produit ne valant pas davan-

En prenant le prix moyen à 6 francs, le débit de 1881 peut être évalué de 60,000 à 80,000 hectolitres.

Au commencement de 1882, l'exportation avait atteint déjà 18,400 hectolitres, soit 200 pour l'Autriche-Hongrie, 4,300pour la France, environ 13,900 pour l'Allemagne transitant par l'Autriche.

Le récolte de 1882 fut à la fois bonne et abondante. A la date du 15 juin de cette année (1883), on avait exporté, presque en totalité de la Kraïna :

Pour l'Autriche-Hongrie, environ 12,000 hectolitres de vin rouge.

r Allemagne,

la France,

la Suisse,

la Roumanie,

l'Amérique,

Il fut exporté aussi de Sémendria du vin blanc à destination de l'Autriche-Hongrie pour une quantité de 12,000 eimer ^ ou 6,720 hectolitres.

Les prix variaient sur place entre 1 1 et 14 francs par eimer pour les qualités ordinaires, et entre 18 et 24 pour les meilleures qualités.

Les frais accessoires, transports, droits de sortie, etc., grèvent la marchandise d'environ 2 fr. 50 c. par eimer.

Les producteurs serbes calculent que lorsque les lignes de Belgrade-Nich-Pirot et Nich-Vrania seront ouvertes, l'exportation

des vins serbes sera trois ou quatre fois plus considérable qu'aujourd'hui.

On trouve à Belgrade de bons négotines en bouteilles, dans les prix de 1 à 3 francs pièce.

Eau-de-vie de pruneaux [rakia). — Elle est très répandue en Serbie. Elle se fabrique généralement à domicile. Pour l'obtenir, on laisse fermenter les pnineaux, puis on les bout. Le liquide a de 7 à 9 degrés d'alcool. En le faisant brûler une seconde fois, il atteint de 12 à 14 degrés.

Le prix de cette liqueur {slibomtza)^ simple et double, se détermine d'après l'âge et la force alcoolique.

La première vaut de 20 à 30 centimes l'oka (1.28 kilogramme), la seconde, de 1 fr. 20 c. à 1 fr. 50 c.

La komovitza est faite de marc de raisin et doit être distillée.

Les principaux centres de production sont les départements de Valievo, Oujitza, Tchatcbak, Kragouïévatz, Ctabatz et Pojarevatz.

En 1882, la production était : à Tchatcbak, de 1,200,000 okas; à Oujitza, de 200,000 okas; à Kragouïévatz, de 400,000 okas.

On calcule que la production totale dans le pays est approximativement de 10 millions d'okas pour la slibovitza simple, de 500,000 okas pour la slibovitza double et de 2 millions d'okas pour la komovitza.

Les deux espèces de slibovitza se trouvent dans tous les hôtels et cafés. La couleur en est généralement belle et l'arôme agréable. J'ai trouvé à Valievo de la komovitza exquise bien supérieure aux bonnes qualités moyennes du cognac. Le prix varie de 2 à 3 francs la bouteille.

Utilité d'une exposition de produits serbes à Belgrade. — La Serbie a négligé jusqu'à présent de faire connaître ses produits.

L'agriculture, l'industrie et le commerce se sont développés dans d'autres pays, personne ne songe à le contester, sous l'influence des expositions périodiques. Celles-ci contiennent des enseignements à la fois pour les visiteurs et pour les exposants. Elles éveillent la curiosité des premiers, elles excitent l'émulation chez les seconds ; elles profitent à la fois aux acheteurs et aux vendeurs.

J'estime que la Serbie, qui est encore si peu connue à l'étranger, qui n'est pas tout à fait connue de beaucoup de ses enfants, ne pourrait que gagner à montrer, dans un cadre intelligent, ses pro-

duits naturels si abondants et si riches et certains produits du travail national que j'ai essayé de faire connaître plus haut. L'esprit communaliste, encore si puissant dans le pays, fera place à un patriotisme plus large, à mesure que les voies de communication, que le chemin de fer notamment rendront les rapports plus fréquents ou plus faciles et rapprocheront les intérêts. De mtoe l'aspect de ce qui a été fait donnera la conviction que la Serbie est mûre pour faire davantage, qu'elle a un champ d'activité propre, qu'elle peut produire elle-même une foule d'articles pour lesquels elle cesserait d'être tributaire de l'étranger.

Produits du règne végétal ou du règne animal, ou du règne minéral, produits des industries domestiques et autres indiqués cidessus, vins, spiritueux, bières, étoffes, tabacs, etc., la Serbie a de quoi présenter à ses nationaux et aux étrangers un ensemble de productions qui ne le céderait ni en intérêt ni en pittoresque à l'exhibition que l'Esclavonie et la Croatie, ces nations sœurs de la Serbie, ont organisée dans le pavillon spécial qu'elles occupaient à l'exposition de Trieste en 1882.

Il faudrait la participation de chaque département, de chaque district, de chaque commune, le gouvernement se mettant à la tête de l'entreprise. Les frais seraient moins considérables qu'on ne le suppose à première vue.

Le jour où Belgrade serait relié par Nich et Pirot à Constantinople, par Nich et Vrania à Salonique, on ouvrirait l'^exposition des produits nationaux, en même temps qu'on inaugurerait une grande ligne de chemin de fer. Un compartiment serait réservé pour certains produits étrangers dont l'introduction pourrait servir immédiatement les intérêts de l'agriculture et du commerce indigène.

Il s'agirait, en un mot, de réaliser en grand ce qui a été tenté, avec succès, sur une moindre échelle. J'ai mentionné l'exposition des tapis établie sous les auspices du Roi ; un bazar, où sont concentrés la plupart des produits de l'industrie féminine et domestique, a été ouvert à Belgrade sous la haute impulsion de S. M. la Reine. C'est là que l'étranger peut faire un choix parmi les étoffes inconnues chez nous et dignes d'être remarquées. Une double initiative royale a tracé la voie à suivre. C'est au patriote serbe à s'inspirer de ces augustes exemples.