T. IV, p

ment à craindre pour ce département. Et notre Comité diplomatique ne prend aucune mesure! Fréteau, Menou, Mirabeau, votre silence serait-il vendu à no? oppresseurs ? Seriez-vous d'intelligence avec les tjTans de TEurope? Gomment souffre-t-on que la défense du royaume soit plus longtemps confiée au traître Bouille?

d'après le duc de CHARTRES'

8 janvier. — J'ai été hier matin à l'Assemblée, aux Jacohins à six heures. M. de Noailles a présenté un ouvrage sur la Révolution, de M. Joseph Towers ^, en réponse à celui de Burke 3 ; il en fait un grand éloge et a proposé de m'en nommer traducteur. Cette proposition a été accueillie par de nombreux applaudissements; j'ai accepté, comme un nigaud, en témoignant la crainte que j'avais de ne pouvoir parvenir à remphr leurs vues. Je suis rentré à sept heures un quart. Le soir, mon père m'a dit qu'il ne le voulait point, et que je me dégageasse dimanche aux Jacobins; j'exécuterai ses ordres.

1. Correspondance de Lonh-Philippe-Joseph d'Orléans, p. :244.

2. I/écrivain aiii^lais Joseph Towers venait de publier des Remaries on ihe letter of the ricjht lion. Edmnnd Bitrke on ihe Revohdion in France qui forment l'appendice du volume iulilulé : Thouf/hts on the commencement of a new parliamenl, by Joseph Towers. London, Charles Dilly, 1790, in-8 de 16y pages. — Bibl. nat., Ne 2337.

3. 11 s'agit du célèbre ouvrage de Burke, Re/lections on the Révolution and on the iJroceediufjs of certain Socielies in London, etc., London, 1790, iu-8. 11 venait d'en paraître une Iraduclion française qui fut plusieurs fois réimprimée. Les Réflerions de Burke sont « en forme d'une lettre qui avait dû être envoyée dabord à un jeune homme ;'i Paris ».