I. Sa cbcmLsc et ses braies étaient en fine toile de Reims

FLAMENCA lyO

Il salua. — Maintenant, sire Archambaut peut, s'il veut, danser sous le frêne. Ce n'est pas pour lui que Flamenca se privera de « faire un ami». — Guillaume invita ces dames à passer dans ses appartements, en traversant le souterrain. — La chambre du héros était soigneusement décorée. Flamenca et Guillaume s'assirent côte à côte, sur un lit bas, Marguerite et Alis sur des coussins, à leurs pieds. Alors Guillaume déclina son nom et raconta comment et pourquoi il était venu à Bourbon. Il ne se risqua cette fois qu'à ces menus jeux préliminaires qu'Amour enseigne aux vrais amants. — Ah 1 c'étaient de vrais amoureux ; il n'en est plus de tels; et cependant l'auteur en connaît au moins un qui les vaudrait, s'il trouvait partenaire. — En prenant congé, Guillaume n'oublia pas les suivantes : il leur donna des rubans, des fermaux, des colliers, des bagues, des boutons ou pommes de musc*. On convint que Flamenca irait aux bains, désormais, quatre fois au moins par semaine, pour sa santé. — Elle ira, certes, et encore plus volontiers qu'à l'église. — Lors des

bien faites et bien cousues. Il portait un bliaut de ciclaton, froncé et ajusté. Sa ceinture lui allait très bien... Ses chausses <le soie étaient brodées de fleurs diversement colorées. Elles le chaussaient si bien qu'on eût dit qu'il était né avec. Son chapeau était de toile, cousu de soie et moucheté : il l'avait mis moins pour cacher sa tonsure que pour protéger ses cheveux de la chaux du souterrain.

I. E botonelz plens de musquet (y. 5989). Il s'agit ici de pelitcs boîtes à parfum. Cf. v. 262 : Flamenca, la première fois qu'elle avait vu Archambaut, son fiancé, lui avait offert « musc et ambre et autres menus joyaux ».

adieux, tous soupiraient, baillaient, sanglotaient d'à t-i tendrissement. Les dames regagnèrent le bain, Marguerite tira la sonnette ; et le jaloux accourut si vite qu'il manqua de s'étaler, a Sachez, seigneur, dit Flamenca, que les bains me profiteront infiniment, je le sens ; mais, comme il est écrit sur les pancartes, une seule fois ne sert à rien ; pour bien faife, il faut en prendre autant qu'on a souffert de- jours, w — « Eh donc î dame, prenez-en un tous les malins, si cela vous chante w. — Ce jour-là, Flamenca refusa net. de dîner avec Archambaut, et elle dit à Alis r

Go85 « Non liai pron manjar e begul Cent mon amie ai hui tengut Entre mos bras, bell'Aelis ?" K cujas ti qu'en paradis Aia hom talent de manjar...

De iieguna ren non ai fa m Mas de veser celui oui am*. »

Alis congédia « le vieux », et elles passèrent l'aprèsmidi, loiiles trois, — la maîtresse et ses deux confidentes — à s'extasier sur les mérites de Guillaume. Flamenca fit à ce propos un vrai cours de convenances amoureuses: « Mon ami et moi, dit-elle, nous n'avons pas besoin de trancher un jonc à la Saint- Jean pour voir si nous nous aimons également. Notre amour est, des deux parts, au paroxysme. Il nous!

I. « N'ai-je pas bu et mangé quand j*ai tenu mon ami entre mes bras, belle Alis ? Et croyez-vous qu'en paradis on ait besoini de manger? Je n'ai faim de rien si ce n'est de voir encore celui

que j'aime. »

reste à nous le prouver, et j'y suis prête, car c'est tromperie et tricherie de refuser à son ami ce qu'il désire le plus :

6217 ... Tais n*i a que fan languir

Lur amador ab lur « non » dir,

Qua[i]s que digon ques ellas son

Caslas e puras per dir non.

Mal aia donina qu'escondilz

De bocca so ques ab cor ditz...

Aissi con Ovidis retrai*,

Tems sera que cil c'aras fai

Parer de son amie nol quilla

Jaira sola e frcja c veilla ;

E cil a cui boni sol porlar

De nugz la[s] rosas al lumtar

Per so qu'ai malin las trobes

Non trobara qui la loques

Per nulla ren que puesca dire... ^ »

A la seconde entrevue, Guillaume avait Talr préoccupé. — « Bel ami, à quoi pensez-vous?» — « Ma douce dame, s'il vous plaît, ne vous fâchez pas d'une chose à quoi j'ai pensé cette nuit. » — « Ami, parlez ; rien de ce que "vous désirez ne me déplaira. » — « Douce chose, j'ai deux cousins, Ot et Clari, qui sont avec moi avant d'être adoubés, riches hommes et de grande alï'aire ; je voudrais vous les présenter.