Epist. I, vn

2. Vers célèbres d'Euripide si admirablement imités par Racine :

Heureux qui, satisfait do son humble fortune, Libro du joug superbe où je suis attaché, Vit dans Tëtat obscur où les dieux l'ont caché.

gloire ( c'est un peu trop, ce me semble ) ; mais aussi je n'appelle pas misérables ces rois qui remercioient Cicéron croyant qu'il eût opiné au sénat pour les faire traiter en rois, ou comme Féramus ^ expliquoit, pour leur faire donner de Votre Majesté, parce que Cicéron écrit que non-seulement il ignoroit qu'ils fussent rois, mais qu'il ne savoit qu'ils fussent au monde. Un homme peut vivre content, quoique personne ne se doute qu'il ait vécu. Nous avons de si beaux modèles de retraite, des originaux qu'il y a tant d'honneur à copier ! il y a tant de plaisir à vivre pour soi I

a Je n'oserois pourtant mettre si hardiment que vous faites Charles-Quint parmi ces modèles, ni môme Dioclétian, si nous en croyons Zonare. Ce dernier et son confrère, dans le même temps qu'ils exposoient au peuple de magnifiques couleurs de modération et de modestie, et qu'ils parloient sur la scène du mépris des grandeurs, comme eût pu faire Solon, dans ce même temps ils se découvroient aux gens de leur petit coucher, et avouoient à leurs confidents que le désespoir les contrai gnoit d'abandonner les affaires. D'autres historiens ont écrit, ce que Zonare rapporte encore, qu'ils se repentirent de s'être dépouillés, qu'ils voulurent retourner à l'empire, qu'ils furent découverts comme ils y alloient, et que le sénat les fit mourir en chemin. Quant à Charles-Quint, Strada oublie à la vérité la bourse de velours noir ; il est même d'opinion que la renonciation fut sincère ; mais il raconte bien des choses qui ne s'accordent pas avecques son opinion, et je ne sais si la seule réponse que Philippe second fit au cardinal de Granvelle n'est pas capable de la détruire. Un Espagnol, homme de bon sens et de grande condition, me l'a confirmée, et m'a dit de plus que ces petites figures de plomb que faisoit combattre §ur sa table Giannello Turriano de Crémone, lui plaisoient bien moins à cause de leur artifice que parce qu'elles lui renouvc-