La soeur rival; ou, Adresse et mensonge; comédie en prose et en trois actes

Arvangée en Mélodrame , et représentée pour la première Jols y sur le Théâtre de V Ambigu- Comique ^ le Jeudi ZQ Février 1818.

Ciitz FAGP.S , Libraire, au Magasin de Pièces de Théâtre, iaoulevuid S. -Martin, 11°. 2r), vis-à-vis la rue de Laucrv.

Ï>£LAGUETTE , Imprimeur, rue Saiat-Merry, ro. m.

tV^'\\\'%\V\«'\

Vo

PEUSOHKAGES.

JCTEURS.

D. MANUEL, ■.......,. M. Botsselot, /en costume

de Hanholo.

D. PHILIPPE DE LAS TORRES, .... M. CmusTMAff, en uniforme

tspafjnol ; tn bottes au premier acte et chaussé au second.

Dona LÉONORE, . M''*. Charles, en liabit simple à l'espagnole à sa première entrée et plus brillant à le seconde.

ROSINE j suivante de Léonore. ..... M'l<". Léonore, en habit es-

pay;nol , blanc , garni en rose , et en résille rose et blanche.

Dona CLARA, en homme, M*'''. LEi\<*i,soiten uniforme

soit en costume espagnol.

FLORA, suivante de Clara, en homme, . . Ml'"". Palmyhe , comme sa

maîtresse.

LÉOi'XE , M. Ernest, en uniforme.

TRAPAÎNÏI , valet sans condition , M. Stokleit fils, en habit

de Figaro gris , en laine.

Un Aubergiste, M. Salle, en vesle, en ré"

^ille , en tablier blanc , serviette à la main.

Un Maitee ne Ballets, M. Millot , petit costume

espagnol.

Plutieurs Valbts , dont un parlant , en veste à l'espagnole et en re'siile.

La scène est à Madrid.

Les acteurs so^it placés au Théâtre, comme ils le sont en. titre de chaque scène. Celui dont le nom est écrit le premier a son inlerlocuteur à sa gauche; il en est ainsi des autres.

Les indications de droite on de gauche, sont celles des acteurs en Jace du public.

i>.s*il.^,iPC»t'*«rr-. -*«»<»•*»«■ *■■*•^'K:^^^nr^7•"^*r*^