‹ La sorcellerie au seizième et au dix-septième siècle, particulièrement en AlsaceChapitre 93 sur 103 · Sous-entendu He.re · texte numérisé non relu

Sous-entendu He.re

2 \ieux mot allemand qui signifie « dépérir lentement».

dass sic ihre bevohlen zu ihr der Zeugin zu gœhn^ zu hœrcn was sie sage , welches als sic nuhn der. Sophien in dtr Kirchen vorgehalten, dieselbige es ihr gestanden, und sie umb verzeihung geba3tten , zeugin hab' es ihr verziehen , aber begœrt sie mit friden zu lassen, darauff sie der Pfarrherr von einander gewissen, man soll in noch fragen.

Sophia darûber zu redt gestellt und confrontirt leugnct in effectu ailes mit hetftigem verschwœren , hatt auch die zeugin aussgelacht, und ûber ail verbietten, ihr ein stoss in die brust geben, entschuldiget sich, man habe doch in der statt gesagt der Schulmeister hette einen Geist auff dem Thurn gesehen und seye sonsten die redt in der gantzen statt, in Beckenheussern und allenthalben gangen dass drej'' frawen an dess Schulmeisters todt schuldig, kœnne aber niemandts von dem sie es gehœrt, nennen, solts ihren halss kosten. Habe der Schulmeister uie bey dem brunnen an der Metzig nicht getrawern (?) dann sie an demselben nie kein wasser gehoUt , die Schulmeisterin seye ihren lebenlang nie keinen Dritlen in ihr hauss khommen, kœnno also nicht, wie vorgeben, mit ihr geredt haben.

Mit dem Schulmeister seeligen habe sie eben in dem fuerueber gœhn den Donnerstag geredt, wie sie von Oberehnheim khommen , und Hanss Eberlin der bott underwegs ihren getrawerten gehabt, muesse noch verbrent werden, Avie die Agatha, sie thu waich (salvo honore) oder hartt \ auff welches ihro geschwundeu ^, dass sie nichts von sich selbst gewusst, darumb so baldt sie heim khommen ein gruenes hsefflin genommen, der Kirchen zugangen und weyhewasser ûber sich den Kopff abgeschuettet, mit den wortten : Gott behuet mich ver solchem Uebell ! Zu Clauss Bauren frawen hab sie im Wintergsesslin nicht geredt, noch die Schulmeis-

1 . Cette accusation du messager se rapporte évidemment, comme Je montre la parenthèse, à des sortilèges détruisant la virilité des victimes.

Page 1