SCÈNE V

Les Mêmes, MANUELA, AFRIDA.

Gii Aiidrès fait entrer par la gauche les deux femmes en même temps. La jeune reste au fond, entre les deux aides, tandis que Gil Andrès pousse devant lui la vieille Afrida que Zoraya regarde avec surprise et dégoût.

XIMÉNÈS, à Afrida.

Avance! (gii Andrès par une bourrade force Afrida à descendre. A d'Aguilar.) Écris : « Afrida ». (a Afrida.) Tu as

confessé Fautre jour... (Afrida, sans le regarder, lui fait signe de la main gauche de se taire et se fait un cornet de sa main droite à l'oreille, comme pour écouter.) Qu*est Ceci?... Se

moque-t-elle de nous?

GIL Ar^DKÈS.

Avec votre permission, monseigneur, elle est ainsi fréquemment, prêtant Foreille à ce que lui dit son démon familier, qu'elle appelle Verdelet*