L. . ktftajKv [tmÎ] u/eiw

[mXiJiMf Fj

âuvnt lAlfX-

. "tt -- • •

A la troisième ligne se trouvoit peut-être un second nom , ô : la restitution fiaurtAuùi yçy^fAfMuevi est

bien probable; on remarquera que le nom est encore grec, comme plus haut, n® xxv.

Cette inscription, l’une des plus longues de celles du colosse, a été gravée sur le côté du piédestal : elle fut mise à découvert par les fouilles que l’on fit, lors de l’expédition française , pour arriver jusqu'au soi antique de ce piédestal. La copie de Sait (V. le F. S, ) est donc la se-

( ïP3 )

conde que l’on connoisse. Celle de M. Girard étoit aussi complète pour les six premières lignes, mais un peu moins pour les six autres. Elle m’a fourni quelques indications précieuses, principalement sur la longueur des lignes 7, 8 , ÿ. Je la transcris ici , afin qu’on juge des secours qu’il étoit possible.de tirer de la comparaison des deux copies.

0 HItece*«NHeNTAe€A POAOAAKTTAOC HCilC cHMHrei P K.\rreM€MNONeeA ao mcnwm oiaxotcai CHe*û>N. . . TKABAKTI nePlKATTOTANTWNeiNOT PKATùlKAM£NinAXWKTPICKAIAeKA£XONTI 5 . TAAIcnAAMONTece KATONATAHCANTOC

KAAACAPC I OCAAinùINTOC OAIHC BACIANA CAeiUtCKPONC OTOùiNHNAAnon ereoTC OCAMOI BAAICCN