OU

PobJ^/^X»

TB ADUCTION.

« Ta mère , la déesse Aurore aux doigts de rose , A B célèbre Memnon , t’a rendu vocal pour moi qui de- « sirois t’entendre. La douzième année de l’illustre An^ B tonin , le mois de pachôn comptant treize jours, deux B fois, ô être divin, j'ai entendu ta voix, lorsque le sou ieil quittolt les flots majestueux de TOcéan.

U Jadu le fils de Saturne, Jupiter, te fit roi de l’O- B rient; maintenant tu n’es plus qu’une pierre; et c’est B d’une pierre que sort ta voix.

B Gémellus a écrit ces ven à son tour, étant venu ici U avec sa chère épouse RufiUa et ses enfiins ».

Les quatre premiers vers, misérablement estropiés dans

• Pag. $o6.

^ (SomHUHt.

fyfgr. aJ caU.

tpitt. Holuen, p. 446. s^.

' OJyss. M ,

la Description de Thèbes^, ont été restitués par M. Boissonade

V. (, Calqué siirirelui d’Homère : ctûiSÎsvTct ê'6u« 0 ÉO. A<ux^Aevo$ La finale ^oJiJVt)cTtiAo« jîciç nous

avertit que l’auteur imite avec soin les formes homériques. L’atticisme €(iJC doit être une faute de la copie de Sait , comme la répétition dans POAOAOAAKTTAOC.

V. a. MrTeif pour pcnTnf, iotacisme. La finale du vers est encore homérique : 6êAJb/u.eKiii Si pcoi «a6é»