L-IVNIVS IV

PRAEFE *

AVDIV1 MEMNONEM CVM MINICtARVSTICAVXoRE KALAPRIUSHoRAIIANNOIV JMP. N VESPASTANI AVGVS.

Celle-ci est de l’année suivante, ayant été tracée le i* r avril de l’an 73 de J. C. Les deux premières lignes sont tronquées , on n’en voit que le commencement. Mais Pococke et Norden ont donné complètement ia première ligne l . ivnivs calvinvs. Cela nous fait voir que le mot praefectvs qui vient ensuite ne peut désigner un préfet d’Égypte; car en l’an tv de Vespasien c’étoit un Pautinus qui gouvemoit l’Égypte*. Il s’agit d’un autre genre de pré- * pl “‘ k “" • fecture. *

Après les premières lettres de la seconde ligne, on lit dans ia copie de Pococke aaontsbsrenic; dans celle de Norden , montisbereni. Ce ne peut être que montis berenic. pour Montis Berenicidis. En effet, il est ques- h ja ^ tion , dans une inscription donnée par Muratori b , d’un l '<-

L. Pinarius Natta, tribun militaire de la troisième légion OniiFS- } g ! sà. (probablement Cyrénaïque ) et prafectus Montis Berenicidis; lCnKr dans une autre®, d’un M. Artorius Priscus Vicasius Sabi- i.-Onii. dianus, qui avoit été successivement prafectus Montis Berenicidis et epistrategus Thebaïdis. La réunion de ces deux

* Hagrni. .a/*.

Ortfli. /.

b Stral, X VU, F°g- t'f • W».

XXXl'Ii , f , 77 4.

' O/pttp. 4 if<.

Phot. png. 61 , o'f. /, Itehk.

titres nous indique ce qu’il faut entendre par Mons Berenicidis *. Il s’agit certainement de ia montagne des émeraudes de Ptolémée, mont Zabarah des Arabes, chaîne située entre Coptos et Bérénice 1 ", non loin de la mer Rouge, au nord de Bérénice, et dans le canton de cette ville. Là*e trouvoient les mines d’émeraudes dont le gisement a été reconnu des voyageurs modernes , principalement de M. Cailliaud.

Exploitées de tout temps par les souverains d’Égypte, ces mines l’étoient encore au v* siècle, au temps d’OIympiodore c ,et l’on nepouvoit les visiter sans une autorisation de l'empereur (i); ce qui montre assez l’importance qu’on y attachoit , et la surveillance dont ces mines étoient l’objet. Les deux inscriptions citées plus haut attestent qu'en effet les Romains confioient la garde du canton montagneux où ces mines étoient situées à un chef militaire, commandant un corps de troupes plus ou moins considérable. Ce chef militaire devoit dépendre de l’épistratège de la Thébaïde, dont la juridiction s’étendoit jusqu’à la mer Rouge, sans doute pour protéger les caravanes qui se rendoient de Coptos à Bérénice; et de là le nom d' Arabarque qu’on lui donnoit aussi (V. n° lui). Dans plusieurs inscriptions, le rivage de la mer Rouge, « Tro^jtAÎct Tris ’EpuSgjïs Ô<tÀct<rcr>% , est placé sous sa juridiction. On conçoit alors très-bien que le commandement des troupes chargées de garder les mines fût un titre pour être ensuite nommé épistratège, comme le fut M. Artorius Priscus.

L’expression Prafectus Montis Berenicidis fournit une dénomination géographique qui manque dans les auteurs;

(i) Am’ o’sk nV •fi-n JVwrm ywaftai /iaMM&ic Tgpflctl’t&C

on voit en effet qu’indépendamment du nom de Smaragdi nions [’Zfjui.çy.ySbi ogjç, selon Ptolémée, probablement 'Z/uutçjiySbv oçji ) , on donnoit à cette montagne le nom de mont Je la Bérénicide, ou du canton de Bérénice; en grec , tc ri s Bepeiixéhii o(yc; et le prafectus Montis Berenicidis devoit s'appeler emploi rot! Trlç B epevixJSii; cçy os.

L’inscription, restituée d’après la comparaison des trois copies , sera ainsi conçue :

L. lunius Calvinus \ Prafectus Montis Berenicidis | audivi Memnonem , cum \ M iniciiî Rusticd uxorc | Kalendas apriles, horâ u; Anno tv imperatoris uostri | Vespasiani Augusti.

il s’agit donc de L. Junius Calvinus, préfet du mont de la Bérénicide, qui entendit Memnon, avec Minicia Rustica, sa femme , à la deuxième heure , le jour des calendes (le i cr ) d’avril de l’an jv de Vespasien, 73 de J. C. On pourroit lire minvcia ; mais Minicius se disoit tout aussi bien que Minucius*; témoin, entre autres, Caius Minicius Italus, préfet d’Égypte sous Trajan b .

hanicivs.i.i.vol.vervs.viennai . . . .

DIS ïïï CSR-AVDI MEMNONIVI IDVS NOVEMBRANNO lit IMP.N.ET VIIK IANVAR ETX VIIIK FEBR ET IVNON.IMPEMETV-IDVS IAIDET.XI11K.M ART ETXIÎM ARTETVll ID.MA ETVII IDVSIANBIS ANNOHIJ-JMP. aVG ETXVK-MART.ETVIî AV DI M.ET

VIII IDVS APRI l IS ANN.EIVSDEM ITEM 1 VNON IVNI AS ANNI EIVSDEM

Je rapporte au même règne cette inscription, dont

• A/ondli. httiicaz. itntia. per la pilla Allant , f*g- •*-

b Laïus . Ai un ' epigraje tanna , pag. çtp.

Cf J ac oit 7 '-

Pococke n’a donné que les premières lignes , mais bien inexactement*.

L’absence du prénom devant hanicivs choque dans une inscription de ce temps. Je crois qu’il faut lire m. anicivs.

Le m et le h se confondent facilement. Après vienna, il a pu y avoir orivndvs ; mais la ligne deviendrait beaucoup trop longue, parce qu’il manque ensuite un titre militaire , pr. ou P. P. devant legio qui terminoit la ligne; car dis Tïï CIR de la ligne suivante ne peut être que nis ïïï cyr. 11 y a donc eu très-probablement ellipse du participe après le nom de la ville , comme dans César : Cn. Magius, Cremonâ b ; et. . . C. Felginas, Placentia; A. Gra- * U. w.p. n ius, Puteolis; M. Sacrativir, Capuâ c .

Les trois premières lignes se liront ainsi :

M. anicivs. lulii tilius voLtinia. vervs. vienna [. . . legio ]

NIS ÏIÏ CXReildïCa. AVDI . MEMNONEM . IV . IDVS d

NOVEMBRE. ANNO.nl. IMPmifom.NO.rfr;. ET. VII. Kdlt’iulas. IANVARÙU, &c.

*■ Bill. Civ. 1 .

' I c?« juem- Le nom de 1 empereur manque, comme dans la précc-

KOHCMIDVS. . . 1 , . T ... ,

dente; mais on peut le suppléer. Une inscription de Dekkeh nous montre que la troisième légion Cyrénaïque étoit cantonnée en tout ou en partie dans la HauterÉgypte, •G» n 1 "~ * an xxl * Tibère , 34 de J. C. e , et l’on sait par Tacite 1 “i“ xir. ’ que Titus l’en tira pour la guerre de Judée f . L’inscription <Hut. v.t. est (Jonc antérieure à cette époque; elle pourrait être du temps de Tibère, de Caligula ou de Néron ; mais la formule IMF. N. me la fait rapporter à Vespasien comme la précédente ; les époques sont comprises dans les années 7 2 et 73 .

M. Anicius Verus, natif de Vienne, soldat ou officier de la troisième légion, a tenu note détaillée de toutes les fois

qu’il a entendu Memnon en passant et en repassant à Thèbes pour l’exercice de ses fonctions.

En l’an îïî, il a entendu sa voix le iv des ides de novembre.

En l’an iv, le vu des calendes de janvier, le xvm des calendes de février , le iv des nones et le v des ides de ce mois (je Iis : iv. non. eivsdem. et idvs. ejvsdem.), le xin et le xii des calendes de mars (1. 5 , je Iis : et.XH.k. mart.), le vu des ides de mai ( id. maias.), le vu des ides de juin ( 1. 6 , je lis : ivn au lieu de ian) deux fois.

Il avoitfait un oubli, à ce qu’il paroit; car, après avoir marqué l’année ( 1 . 6, anno iiii imp. avg. ) , il ajoute :

Et le xv des calendes de mars, le vu des ides du même mois (je lis : et.vimd.eivsdem.), le vm des ides d’avril, le iv des nones de juin de la même année.

Je remarque que cet homme, si scrupuleux sur les dates, n’a pas marqué une seule fois l’heure ; circonstance que les autres mentionnent avec tant de soin.

Inédite. Le commencement et la fin des lignes manquent.

OC KAATAIOC HP OTCAM6MNON AXIAAêIKAI «PAC.Â.LÎÏ ATIo cKAicAPocorecrtAoi ac.totmhni MNHMENOC ICAIAIONTC rr«N

On doit la lire ainsi :

TiC#e*]cff Hÿ

têf «JtJoütW M tfA¥cv[oç • • * •

. ovr] <stf . . . .

.... Z&ç A.L’H. tLÙro[xp «Tôpojf K atcapoç Oi>tcarxa[a*

OU ftMtt

.... ùiotvf[iou

• • • . et J ùivr

« Moi , Tibère , Claude Héron , j’ai entendu Memnon avec Achille »et.... la première heure, l’an vili de l’empereur César Vespasien

o Auguste, le.... du mois..,, m’étant souvenu de.,., et de......

n Denys, ... et de leurs »

* Vojr. dans k Journal da tafans, annùiSjs, P * i°9*

La date est de l'an 77.

Au lieu de "Hpuv, il a pu y avoir tout autre mot commençant par Lty, tels que 'H^ji-xAeioç , 'Wçyforoe,, 'Hgy- & c.

Le mot üftti a pu être précédé de évToç , comme dans les inscriptions XX et xxtt; mais la place est nécessaire pour le nom qui manque; et le génitif peut aussi bien aller que le datif. On en verra d’autres exemples ( n° xv ).

Rien de plus commun, dans les proscynemata { actes d'adoration , ou hommages religieux), que cette expression, je nie suis souvenu de tel ou tel, de ma femme, de mes enfans , de mes frères ou de mes amis. En rendant hommage au dieu, le voyageur se souvenoit des personnes qui lui étoient chères; ce souvenir, accompagné d’un vœu, appeloit sur elles la faveur divine*.

C’est là l’explication de ces mots ï^.v*î<rânv , é/u.»<<r 6 » , ou /u.e/At»iju-Ê»os, suivis de noms au génitif, qu’on trouve si souvent dans les inscriptions de ce genre, et qui suffisoient pour leur donner le caractère de proscynemata.

vu. Cette inscription , mal copiée par Pococke , mieux par M. Girard, ne l’a été complètement que par Sait; aussi la première ligne a toujours été mal lue; Norden seul avoit donné la vraie leçon :

FVNISVLANA . VETTVLLA C . LEU! . AFRICANt . PRAEF . AE VXOR . AVDI . MEMNONEM PRID.FEBR.HORA I. S ANNO . I . IMP . AOMIT1ANI . AVG.

CVM . IAM . TERTIO . VENISSEM

Le préfet d’Égypte C. Lxlius Africanus n’est connu que par cette inscription. Sa femme Funisulana Vetulla visita Memnon ie 12 février de i’an 1 de Domitien ou 82 de J. C. , une heure et demie après ie lever du soleil , probablement sans son mari ; autrement elle en auroit fait mention. Comme on ne peut admettre l’expression pridie februarii pour pridie calendas februarias, ‘au lieu de prjd. que donnent les deux copies j’ai lu pr. id. tvidie id us (i). Le a pour d dans le nom de Domitien est une distraction du sculpteur, probablement grec. Ce genre de confusion se trouvera dans plusieurs autres inscriptions.

C’étoit la troisième fois que Vetulla venoit pour entendre le colosse. Deux fois elle étoit venue sans succès.

SEX LICINIVS PVDENS 7 LEG. XXII VIH.

XI K IANVARIAS . ANNO ÎÏÏÎ LMP . [N.]

DOMITIANI . CAESARIS . AVGVSTI GERMANICI . AVDI . MEMNONEM.

Copiée par Pococke et M. Girard , publiée par J ablonski , M. Orelli* et M. Wiener b . A la fin de la se-

b De Legti'nc XX II, gag. t4 /.

( i ) M. Jacobs a fait de son côté la même observation ( Abharrdl.

S. Jl).

conde ligne , après anno ïïïï , on avoit lu d. n. ; mais imp. est ciair dans la copie de Sait.

Sextus Licinius Pudens, centurion de la xxn e légion, atteste que le 1 1 des calendes de janvier, l’an iv de Dotnitien (ai décembre 84 de J. C. ), ii a entendu Memnon. Il a oublié de nous dire à quelle heure.

C’est le titre germanici , à la 4 e ligne , qui a fait croire que Gcrmankus avoit écrit son nom sur le colosse ( plus haut, page 12).