LXIV. Inédite
«lut Jtlil « / *)!■
MHERENNIVS FAVSTVS ETIVL1VS TADIVS FLACCVS C"SVI»
Les lettres cosvii semblent être le mot consvlaris ou consvlares , selon qu’il s’appliquoit au dernier de ces deux personnages , Julius Tadius Flaccus , ou à tous les deux. La deuxième hypothèse est plus probable , le premier nom n’étant suivi d’aucune qualification.
1XV. c CALPVRNIVS
SPEL >LEG XXII MEMNONEM AViîiVJ
La seconde ligne doit se lire probablement sp. et y leg. xxii ; c’est-à-dire, Caïus Calpurnius speculator et centurio legionis xxii Memnonem aij[divï). Il s’agit sans doute de deux grades successifs ; à moins que 7 ne soit un signe d’abréviations , auquel cas on liroit seulement spec. 7
in
ou
ce»
ta
rt-
ute
;ne
C CALPVRN1VS LXVI. Iotditc.
COH XXII MEMNONEM FELICITER
L’identité des nom et prénom me donne lieu de penser que l’inscription est de la même personne que la précédente. Les lettres coh ( cohortis ) sont distinctes ; cependant cette leçon est inadmissible , la légion n’ayant que dix cohortes, et non xxii (i). Il s’ensuit que le chiffre xxit se rapporte à la légion, et que les lettres coh nous cachent l’abréviation gion, reste de légion. D’après l’inscription précédente , on lira celle-ci de cette manière :
