LETTRES ET SYLLABES

1 . ^ — Figure ressemblant à la partie supérieure de H ; toujours liée à une partie inférieure affectant différentes variations :

1 . Signe a se rencontre dans R 4, T 7, T 15, U 16, V 5, W 4. — Dans S 8 et T 1 , l’espace renfermé dans ranneau intérieur de la partie inférieure est en hachures. Il est placé horizontalement et offre une bande simple ou double dans F 9, S 17 (?), R 7 {?), S l.

Signe b ; dans S 16, U 12, V 6, X 3.

Signe c ; se rencontre seulement dans une position horizontale : V 17, S 9 (?).

Signe (i ; assez semblable au précédent, a la partie supérieure double,

en langue Espagnole accompagnait cet ouvrage. Toutefois, le secret en est gardé quant à présent. Ces faits ont été avancés par M. Pinart, dans une lettre adressée en mai 1879, à M. Albert S. Gatschel, intendant du Major Powell.

dans V 15. Les portions supérieures, toutefois, ressemblent assez à des feuilles. E.k. : R 12.

Signe e, dans lequel les bandes sont remplacées par des cercles concentriques, T 11, T 13, T 16; diffère un peu dans W 17, X 17.

2. Landa assigne à X la forme imparfaite d’une main avec les doigts dirigés en bas. La main, presque invariablement dirigée à droite, et offrant deux cercles concentriques près du poignet, se rencontre sur la stèle de Palanqué, comme partie d’hiéroglyphe, dans A 7, B 11, G 3, D 4, F 7, L 5, O 3, R 4, R 12, Si, T 7, T 15, U G, U 16, V 11 (?), W 3, W 17. — Gomme il n’existe qu’une faible ressemblance entre le signe de Landa et les mains sculptées sur la stèle, je m’aventurerais diftîcilement à affirmer que tous deux doivent avoir la même signification.

3. Cï) 0 — Deux formes semblables à GU de Landa, dans B 3 (grandes, en partie hachées), G 5, G L F 6, U 2, U 4, U 8, U 9, U H (?), V 14, W 2, X 12, X 14.

4. — Gette combinaison, la même que syllabe KU, se rencontre à T 9 et à V 2.

5. ^ — Figure offrant une ressemblance éloignée avec HA. — M. de Gharencey, en essayant de traduire l’hiéroglyphe au-dessus de la tête de l’enfant (d’après le dessin de Del Rio, pl. IV), la fait servir d’H. Elle se rencontre dans S 5, S 7, S 11, S 13, V 4, V 9, X 7, et, moins distinctement, dans plusieurs autres hiéroglyphes.

Parmi les caractères de l’alphabet Yucatèque sont deux figures de têtes; l’une d’elles, évidemment humaine, exprime PP, selon Landa; l’autre, plus distinctement indiquée, émet un souffle de la bouche, et représente, dit-on, la lettre X. Des têtes d’hommes, et aussi d’animaux, se voient fréquemment dans le bas-relief de Palenqué. Le profil est tourné à gauche, et parfois tire la langue. On s’exposerait beaucoup si l’on voulait, pour le présent, établir une connexion entre ces têtes sculptées et celles de l’alphabet.

ANNALES DU MUSEE GUIMET