ST- VALENTIN

Route 106. 423

— 2 h., Taufers (1232 m.)i village bâti sur une hauteur, avec trois e'glises et dominé par les ruines de trois châteaux. (A Scarl par la Cruschetia^ V. p. 412.) Le chemin est plus large à partir de cet endroit. 10 min., la frontière suisse. 10 min.. Munster ^ en rom. Mustair (aub.), premier village du canton des Grisons, avec une belle église d'une abbaye de bénédictins. On descend en traversant le Rambach-, à g. une jolie cascade (Aua (la Pisch)^ dans une gorge boisée-, on passe par Sielva et monte un peu pour arriver à S.-Maria (8/4 d'h. 5 aub.: *Weisses Kreuz), gros village à l'entrée du Val Muranza. De S.-Maria à Bormio par le col de ce nom, v. p. 420^ à Zernetz par le col d'Ofen , p. 408; à Schuls par le Val da Scarl, p. 412.

La route de Nauders suit à partir de Spondiiiig le pied des montagnes, à une assez grande distance de l'Adige , à travers le Vintschgauy ainsi appelé du nom de ses habitants primitifs, les Venostes. A g., au delà de TAdige, le beau château à moitié en ruine de Lichtenberg (v. ci -dessus), propriété du comte de Khuen; à dr., au bord de la route, en deçà de Schluderns , le château de Churhourg, appartenant au comte de Trapp. A g. est situé Glurns (v. ci-dessus) , près duquel se trouve l'embouchure du Rambach dans l'Adige. Pais, Tartschj au bord de la route. En deçà de Mais (2 h.), la vieille tour du château de Frœlichsbourg.

99 kil. Mais (1045 m. ; hôt. : Post ou Adler; Bœr : Hirsch; Greif), bourgade d'origine romaine. L'église renferme un bon tableau de Knoller, représentant la mort de St Joseph.

Au delà de l'Adige, on voit à g. sur le flanc de la montagne l'abbaye de bénédictins de Marienberg^ aux nombreuses fenêtres. Puis, à g., Burgeis, village au clocher rouge, dominé par le château de Fûrstenbourg^ qu'habitent maintenant des familles indigentes. On atteint ensuite, après une montée, la rive E. du lac poissonneux nommé Heider-See. Entre ce lac et celui dit Mitter- SeCj qui est situé plus haut, se trouve

111 kil. St-Valentin auf der Heide (St-Valentln des Bruyères, 1432 m.; aub. de la Poste), ancien hospice. La route longe la rive E. du Mitter-See et passe par Graun (1 h. V4)) au débouché de la vallée de Langtaufer. A g., le lac de Reschen , aux eaux vertes ; l'Adige y a une de ses sources. *yue superbe en arrière sur les neiges de la chaîne de TOrtler^ qui borne l'horizon. Cette vue est surtout belle lorsqu'on fait le chemin en sens inverse, en venant de Nauders. Au delà de Reschen {^{^ d'h.; 1490 m.; aub. ; *Stern) , qui est situé à l'extrémité N. du lac , la route arrive sur la croupe de la Seschen-Scheideck (1494 m.), limite des bassins de l'Adriatique et de la mer Noire. On descend ensuite insensiblement le long du Stille-Bach.

127 kiL Nauders (1362 m.; hôt.; *Pos«; Lœwe ; Mondschein), avec le vieux château de Naudersberg, où est le tribunal du canton.

De Nauders dans la Haute -Engadine (diligence tous les jours pour Schuh), v. p. 413.

107. De Nauders à Bregenz, par Landeck et Feldkirch. Finstermûnz . Arlberg.

176 kil. Diligence de Nauders à Landeck, tous les jours, en 5 h. 1/4 î de Landeck à Bludenz, tous les jours, en 9 h. 1/4 (il y a aussi un omnibus). Chemin de fer (ligne du Vorarlberg) de Bludenz à Bregenz: 58 kil., en 2 à 3 h., pour 2 fl. 80, 2 fl. 10 ou 1 fl. 40 kr.

Nauders^ v. p. 423. La route, qui traverse le défilé de Finstermûnz, suit le haut des montagnes à l'E., à travers des rochers de schiste, où il y a 3 tunnels et 2 galeries pour la garantir des avalanches. Belles vues sur la vallée resserrée de l'Inn. A l'entrée du défilé, le petit fort Nauders. Un peu plus loin, une belle cascade. Le point le plus remarquable de toute la route est *Hoch- Finstermùnz (1137 m.), groupe de jolies maisons avec un hôtel. Tout en bas, la vieille Finstermûnz (977 m.), avec sa tour et son pont sur Vlnn. Le défilé que l'Inn traverse à sa sortie de l'Engadine, forme un tableau des plus pittoresques, ayant les montagnes de cette contrée pour fond.

La nouvelle route descend peu à peu le long de la rive dr. et franchit l'Inn sur un joli pont, V2 avant Pfunds.

13 kil. Pfunds (970 m.; hôt. : *Traube; Post), village composé de deux groupes de maisons que sépare l'Inn: celui de la rive g., sur la route, avec les hôtels, s'appelle die Siuhen; celui de la rive dr., avec l'église, das Dorf. Au S.-O. se dresse le Fiz Mondin (3162 m.), qui fait partie de la chaîne septentrionale de l'Engadine; à l'E., au loin les cimes des glaciers de la vallée d'Œtz. Un beau pont ramène la route sur la rive dr. de rinn en deçà de Tœsens (1 h. Va)-

28 kil. Ried (869 m.; hôt.: *Post; Adler'), beau village avec le château de Siegmundsried. — ^4 d'b. plus loin, Prutz (aub.: Rose), où la route repasse sur la rive g. Cette localité est située dans une plaine marécageuse à l'entrée du Kaunserihal, vallée où se trouve le pèlerinage très fréquenté de Kaltenhrunn. Les ruines du château de Laudegg dominent Prutz sur un rocher de la rive g. Non loin de là, à 1 h. de Prutz, Ladis (1184 m.), avec des bains d'eau sulfureuse. V2 ^- P^^s haut, Obladis (1382 m.), bon établissement de bains au milieu d'une forêt, avec une source d'eau minérale célèbre. On ne peut malheureusement y aller en voiture.

Le pont suivant, oii l'on repasse sur la rive dr. (1 h.), est ie pont de PontlatZj à 2 h. de Landeck, où des corps d'armée bavarois furent anéantis par la milice tyrolienne, en 1703 et en 1809.

Puis, à dr. Flies, avec le château de Bideneck; à g,, de l'autre côté de l'Inn, une chute de VUrgbach, et au-dessus, à une hauteur considérable, le village de Hochgallmig. L'Inn franchit une étroite gorge et forme plusieurs rapides.

43 kil. Landeck (813 m.; hôt.: *Pos< et Schwarzer Adler; Goldner Adler'), beau village sur les deux rives de l'Inn, où se croisent les routes de l'Arlberg, de la vallée inférieure de l'Inn et

BLUDENZ.

Route 107. 425

du Viritschgau. Il est domine par la vieille forteresse de Landeck, actuellement habitée par quelques familles pauvres.

De Landeek à Insprucl^ diligence tous les jourd, en 10 h.*, v. V Allemagne ^ par Bœdeker.

La route de l'Arlberg passe sur l'autre rive de Tlnn par un pont de bois, quitte la rivière en tournant à l'O. et franchir bientôt la Sanna ^ qui se jette dans l'Inn en amont du pont. La Sanna se compose de la Trisannaj qui débouche, 1 h. ^/g plus haut, de la vallée de Paznaun, et de la Rosanna^ qui sort de la vallée de Stanz. C'est cette dernière vallée que notre route remonte maintenant. — 48 kil. Plans (aub. : Post, près de l'église), village dans un joli site, reconstruit après un incendie. Le vieux château en ruine de Wiesberg, sur un rocher isolé à l'entrée de la vallée de Paznaun, se montre plusieurs fois à différents détours de la route. Toute la contrée à partir de Landeek offre une suite de jolis paysages, surtout près de Strengen, un peu plus loin sur la route. La Rosanna roule ses eaux sur une forte pente parsemée de rochers, et forme plusieurs cascades. La route, plus escarpée sur le versant E. de l'Arlberg que sur le versant 0., remonte la vallée en faisant de nombreux circuits.

58 kil. Flirsch (1143 m.; aub.: ^Post). Puis le village de Schnan (V2 ^- î 1180 m.), d'où l'on peut faire en V2 1^*5 ^H®^' retour, une excursion intéressante à l'étroite gorge de Schnan^ que traverse le Schnanerbach. On passe plus loin à Pettneu et à Fadisen, en laissant à dr. St- Jacob,

73 kil. St-Anton (1282m.; aub.: *Post), petit village sur le versant E. de l'Arlberg. Immédiatement au-dessus l'extrémité E. du tunnel de l'Arlberg, de plus 10 kil. de long, maintenant en construction; ses ateliers et de bons restaurants.

La montée devient plus raide. L'hospice de St-Christophe, composé d'une église et d'une auberge, est situé à 5 min. du sommet du col de l'Arlberg (1 h. V2 de St-Anton; 1797 m.), montagne qui sépare le bassin du Rhin (mer du Nord) de celui du Danube (mer Noire) et frontière du Tyrol et du Vorarîberg. La route passe par une vallée haute déserte, offrant de jolies vues sur le Klosterthal jusqu'à la Scesaplana; ensuite elle descend en serpentant vers

87 kil. Stuben (1417 m.; aub.: Post), village pauvre, à PO. de l'Arlberg, dans le haut du Klosterthal, que traverse VAlfenzbach. A y 2 là, une cascade. Ensuite Klœsterle et Wald.

103 kil. Dalaas (840 m.; aub.: *Post)j et plus loin une autre cascade. Puis Bratz, à g., et St -Peter , dont l'ancien couvent sert actuellement d'hôpital. La route y atteint VIll, qui sort du Montavon (v. ci-dessous).

118 kil. Bludenz (581m.; hôt.: *Post; Kreuz; Krone), dans un joli site, provisoirement la dernière station du chemin de fer de l'Arlberg. Au S., la gorge pittoresque de la vallée de Brand, avec l'aiguille de glace de la Scesaplana à l'arrière-plan.

426 Route 107.

MONTAVON.

De Nauders

Au Luner-See et a la Scesaplaîs^a, excursion très intéressante^ 5 h. 1/2 jusqu'au lac, où peuvent aller même les dames. On descend, en traversant rill , à Biirs, et on monte dans la charmante, vallée de Brandy en 2 h. 1/2' à Brand ("aub.). De là on continue de monter, sur la rive dr, de VAlvier^ par Palpe de Lagant et plus loin, en zigzag, par des versants couverts d'herbe, sur des éboulis et des rochers. A dr., les flancs du Seekopf^ avec d'énormes débris de rochers-, à g., une jolie cascade formée par la décharge du Lûner-See. On arrive en 3 h. à une dépression de terrain au N.-O. du -Luner-See (1924m.), beau lac vert-foncé, le plus grand des Alpes Ehétiques à cette hauteur-, il a 1 lieue 1/2 tour. Sur la rive g., à l'O., la cabane Douglas (aub. en été).

L'ascension de la *Scesaplana (2963 m.), la plus haute cime de la chaîne du Rheeticon , est un peu fatigante, mais n'oftre aucun danger. Elle demande 3 à 4 h. Guides: de Bludenz, 6 fl. et la nourriture, sinon 8 fl. -, de Brand, 4 ou 6 fl. Le clierain longe quelque temps le lac à partir de la cabane, puis il monte à dr., d'abord sur des pentes couvertes d'herbe, ensuite sur des débris de rochers, la Todlenalp ^ par un couloir assez raide, conduisant sur un petit glacier, dont on fait le tour à dr., et enfin par la crête jusqu'à la cime. La vue grandiose qu'on a de là, embrasse, au îs^., toute la Souabe jusqu'à Ulm- au N.-E. les Alpes du Vorarlberg etd'Algœu^ à l'E., celles des vallées d'Œtz , de Stubay et du Ziller^ au S. et à l'O., les Alpes suisses, du Silvretta et du Bernina au St-Gothard et aux Alpes Bernoises , la vallée du Rhin , le canton d'Appenzell et le lac de Constance. — Descente escarpée par Valpe Fasons ou Valpe Palus^ en 3 h., à Seewis^ dans le Prsettigau. Il vaut mieux aller du Liiner- See par le col de Cavell (p. 368). — Un chemin des plus intéressants conduit de Schruns (v. ci-dessous ; 7 h., avec un guide) à la Sporeralp ^ par Tschagnns et la vallée de Gauen ; puis à la cabane Douglas (v. ci-dessus), par le col d''(Efen et en passant à l'imposante -'Porte Suisse. Un chemin moins intéressant mais plus court est celui qui passe dans la vallée de Relis et qui débouche dans le Montavon à Vandans (v. ci-dessous).

Le Montavon, au S.-E. de Bludenz (v. la carte p. 354), est une belle vallée bien verte et très peuplée, arrosée par l'Ill et séparée au S. du Prsettigau (Grisons) par la chaîne du Rhœticon. Une bonne route de voitures (omnibus jusqu'à Schruns, plusieurs fois pas jour; 60 kr.) se détache de la route de l'Arlberg, à dr. préside St -Peter (v. ci -dessus), et mène en 1 h. 1/2 ^ St-Anton^ petit village bâti sur une hauteur conique au pied du Schwarzhorn. Plus loin, on suit la rive dr. de l'Ill. En face, Vandans.^ à l'extrémité inférieure de la vallée de Relis (v. ci-dessus). On est en 1 h. V4 à Schruns (686 m,; hôt.: *Gauenstein ; *Lœwe ; *Tauhe)^ localité principale de la vallée (1710 hab.), dans un site ravissant, au pied du BartJiolomœusherg (1487m.), qui offre de nombreux points de vue. En face, sur la rive g. de l'Ill, Tschagvns^ au débouché du Gauerthal, vallée où passe un sentier très fréquenté qui conduit en 8 h. à Schiers (p. 355) dans le Prsettigau , par la Porte de Drusus (2200 m.) , entre la Drusen/lah (2834 m.) et \^Sulzfluh (2804 m.). Pour le chemin du Lûner-See^ v. ci-dessus. — - Un autre passage très intéressant et offrant de magnifiques vues, conduit en 8 à 9 h. de Schruns à Kiiblis (p. 356), par la vallée de Gampadel et le col de Plasseggen (2539 m.)- — Vue splendide de la *SulzJliih (2804m.), à peine inférieure à celle de la Scesaplana (6 à 7 h, avec un guide, sans difficulté).

Les montagnes se rapprochent au-dessus de Schrun^s et la route traverse l'Ill. A Gallenkirch (2 h.; 833 m.; aub.), débouche au S. la jolie vallée de Gargellen, où est le village de Gargellen (2 h. 1/2 1^^^ '•> aub.), dans un beau site. Des passages qui présentent moins de difficultés conduisent de cette vallée dans le Prsettigau (p. 356), à l'O. à Kuhlis (8 h.), par le col de St-Antœnien (2392 m.); à l'E. à Klosters (8 h.), par le col de Schlappin (2190m.). Plus loin, on passe à GurtepoJil, et l'on arrive en 2 h. à Gaschurn (aub.: Rœssl), village dans un joli site, avec une église neuve, au débouché de la vallée de la Gannera. 1 h. après, on est à Patenen (1047 m.; aub.), dernier village du Montavon.

A GuARDA, par le COL DE Veemunt, 10 h. Ce passage présente plus de difficultés, mais il est aussi plus intéressant. Il faut un guide. On monte

b Bregenz.

FELDKIRCIl. Route 107. 4'27

au S. dans la vallée du Grand-Vermunt entre le liochmaderer à dr. et la Cresper-Spitze à g. Plus haut, on a une vue grandiose sur les montagnes. Au bout de 2 h., la valle'e tourne à l'E. et 1 h. 1/2 après (3 li. 1/2 de Patenen), on atteint l'alpe de Grand-Vermunt (gîte passable), à l'O. de la Bieler- Hœhe. De là, on monte au S. dans la vallée du Vermunt, sur la rive dr. de rill, jusqu'à sa source (2170 m.), au pied du grand glacier- de Vermunt^ et Pon gravit, non sans pleine, la moraine et le glacier jusqu'au col de Vermunt (2806 m.), entre la Dreilœnderspitze (3199 m.) à l'E. et le Piz Buin (3313m.) à l'O., la plus haute cime du Vorarlberg (ascension sans difficulté pour les alpinistes, en 6 h. de l'alpe de Grand-Vermunt). On redescend par un versant escarpé dans le Val Tuoi et à Guarda (p. 409).

Chemin de fer. — 123 kil. Strassenhaus. On traverse VIll^ puis le Manghach, qui sort de la vallée de Gamperton, au S. — 129 kil. Nenzing. — 135 kil. Frastanz^ au débouché de la vallée de Samina. La vallée de l'IU, qui porte le nom de Wallgau audessous de Bregenz, devient maintenant plus étroite, et la rivière, pour arriver dans la large vallée du Rhin, traverse près de Feldkirch de hauts rochers calcaires, par de profondes gorges nommées obère Illklamm et untere Itlklamm ou gorges supérieure et infe'rieure de riU. La voie passe sur l'autre rive, entre dans la gorge supérieure, traverse un petit tunnel, et atteint

140 kil. Feldkirch (467 m.; hôt.: Englischer Hof ou Post; Lœwe; Bœr ; Schàfle petit; bière au Rœssl), petite ville proprette de 3000 hab., entourée de toutes parts de montagnes qui en font une forteresse naturelle, et qui était autrefois la clef du Tyrol de ce côté. Au-dessus sont les ruines du château de Schattenbourg. L'église dite Pfarrkirche, bâtie en 1487, possède une Descente de croix de Holbein (?) ; une autre Descente se trouve dans Veglise des Capucins. Grande maison d'éducation dirigée par des jésuites, dite Stella matutina. En face de l'hôpital, le nouveau Curhaus, avec restaurant, cabinet de lecture, etc. Joli jardin alpestre près du gymnase.

Belle vue sur toute la vallée du Rhin, depuis le Falknis jusqu'au lac de Constance, et sur la gorge de TIll , du haut du *St-Mar2:arethenkapf (5j7m.), colline à 20 min. à l'O. sur la rive g. de l'ill, avec la jolie villa et le parc de M. TschavoU (cartes d'entrée à l'Englisclier Hof). Même vue à peu près du Veitskapf^ le sommet de VArdeizenherg (v. ci- dessous), en face, sur la rive dr. de TIll.

De Feldkirch a Buchs : 18 kil. 1/21 chemin de fer, trajet en 3/^ d'h., pour 77, 65 ou 39 kr. Cette ligne fait une grande courbe autour de l'Ardetzenberg (v. ci-dessous), traverse l'IU près de Nofels, puis court dans les larges bas-fonds du Rhin, passant à Nendeln et à Schaan (3/^ d'h. au S., Vaduz; v. p. 346). Elle franchit le Rhin avant Buchs (p. 346).

On longe plus loin le côté E. de VAr detzenberg . couvert de bois et de vignes et que contourne, à g., la ligne de Buchs (v. ci-dessus). — 143 kil. Rankweil (aub. Adler; Stern), bourg à l'entrée de la valle'e de LaternSy avec une église bâtie dans un site pittoresque. La vallée du Rhin forme un marais du milieu duquel s'élèvent çà et là des collines rocheuses et boisées, entre autres le Kummenberg (663 m.), dont l'ascension se fait en V2 ^• de Gœtzis, et qui offre un beau panorama. — A la stat. de Oœtzis

428 Route 107.

BRKGENZ.

stat. de Qcetzis (aub. : Adler; Engel; Zum Bahnhof), les ruines de deux châteaux de la famille de Montfort.

157 kil. Hohenems (429 m.; *hôt. de la Poste), bourg au pied de rochers à pic, avec les deux châteaux forts de Neu-Hohenems et d^Alt-HohenemSj et un beau château de 1569, au comte de Waldbourg-Zeil. Les montagnes richement boisées des environs fournissent les matériaux dont on construit à Hohenems des maisons entières , qu'on démonte ensuite et qu'on expédie en Suisse. — On franchit ensuite la Dornhirner-Ach.

165 kil. Dornbirn (432 m.; hôt. : *mrsch; '^Mohr), le plus grand bourg du Yorarlberg, long de près de 1 lieue et comptant 9000 hab. L'horizon est borné au S.-O. par les montagnes du canton d'Appenzell, le Kamor et le Hohe-Kasten, le Sentis et les Churfirsten aux nombreuses dentelures. — 169 kil. Schwarzach. — 173 kil. Lautrach. A g., un embranchement sur St-Margarethen (p. 345). On traverse la Bregenzer~Ach.

176 kil. Bregenz (400 m.). — PIÔtels : *Œsterreichiscber H 0 f , près du lac; Montfort, à la gare ^ *W eis s e s Kreu z , Rœmerstr. ; *Adler; Krone, bon^ Schweizerhof; Lamm*, Lœwe, modeste, — Café: Kirchner, Grabengasse. — Vin, chez F. Kinz ^ sur le cbemin du Gebhardsberg. — Brasseries: Forster, Hirscli, sur ce même chemin.

Bregenz, .ville de 3700 hab. est le chef-lieu du Vorarlberg ou pays en avant de l'Arlberg, le Brigantium des Romains, à l'extrémité E. du lac de Constance. La vieille ville ou ville haute, formant un carré irrégulier au sommet d'une colline, est sur l'emplacement de l'ancien camp romain, jadis pourvu de 2 portes, dont celle du S. n'existe plus. Beau panorama de la ville et des environs du nouveau quai.

Le *Grebhardsberg ou Schlossberg (593 m.) se gravit en 1/2 h., et ia montée est agréable pendant la dernière moitié (belle forêt). Il y a sur cette hauteur un château en ruine des comtes de Montfort, une *auberge et une église qui est un pèlerinage; mais on y va surtout pour la vue, qui embrasse le lac de Constance, les vallées de la Bregenzer-Ach et du Rhin, les Alpes d'Appenzell et de Glaris, et au premier plan des montagnes abruptes couvertes de pins, d'un aspect très pittoresque.

La vue s'étend beaucoup plus loin du "Pfeender (1056 m.), à TE. de Bregenz. Le plus court chemin pour y aller (bon sentier, 1 h. 1/2) monte à dr. d'une vieille caserne, passe plusieurs fois à travers bois, au bout de 50min. à une auberge, et suit enfin la direction du télégraphe, pour arriver au grand *H6tel-Pens. Pfœnâer, à 5 min. de la cime. — Le chemin des voitures (2 h. à 2 h. 1/2) mène par la ville haute au Berg-Isel (tir) et plus loin, généralement à travers bois, au petit village de Fluh (aub.: Krone) et à la cime.

Chemin de fer pour Lindau (10 kil.; p. 78), par Lochau^ trajet en 22 min., pour 60, 42 ou 30 kr. — Bateau a vapeur sur le lac de Constance^ V. p. 53.