De Zurich à Lindau par St-Gall et Rorschach

Chemins de fer suisses réunis (de Winterthur à Rorscbach). Durée du trajet jusqu'à Rorschacb 41/2 ï»m pr« 10 fr. 66, T fr. 70, 5 fr. 35 c. — Bateaux a vapeur de Rorschach à Lindau en IV4 ^-i prix 48 ou 32 kr., p. 21 (cette route est plus longue que la précédente de 0V2 !•)•

De Zurich à Winterthur (trajet d'I h.) v. p. 35. La ligne de St-Gall traverse une contrée où il n'y a que prairies ou tourbières, et à dr. et à g. des collines boisées. Au S. se dessinent les Kurfirsten, au SE. les montagnes d'Appenzell. Beaucoup de stations.

RcfUrschen, première station. Passé Etgg^ on voit le château du même nom. Stat. d^Aadorf, d'^Eachlikony de Simtich ; puis Wyl (590 m.) (Schœnthal ou Poste), ville avec plusieurs couvents. De la gare, belle vue sur le Sentis et les montagnes voisines.

La voie traverse ici la Tkur sur un pont en treillis long de 145 m., près du vieux château de 8chwar%enb(ich. Stations d'06er- V%wyl y avec rétablissement hydropathique de BucherUhai , puis Flawyl (616 m.) (*Rcmli)y grand village industriel; plus loin, pont de 112 m. sur la Qlatt. Stations de Oossau^ de Winkeln (diligence pour Herisau en 20 m., v. R. 76) et de Bruggen.

De Winkeln à Wattwyl (p. 289) dans le Toggenbourg et àTeuffen (p. 279) dans TAppenzell, diligence tous les jours par Herisau (Lmoe)^ -ville avec de grandes fabriques de mousseline et un vieux clocher du 7® siècle.

Le ♦pont en treillis^ qui traverse près de Bruggen (•auberge) la profonde vallée de la Sitter^ est long de 189 m.; il s'élève à 70 m. au-dessus de l'eau et repose sur 3 piliers de fonte, de 53 m. de haut (avec soubassements en pierre, de 11 m.); il est formé de plaques de fer percées à jour, ressemblant à de gigantesques échelles ajustées les unes aux autres (auberge et brasserie „Zur Briicke", dans le village de Bruggen). Un peu en aval est le pont de Krœttem, construit en 1810 (192 m. de 1., 28 m. de h., 2 arches de pierre).

St-Oftll. niOBwe, ch. 11/2, déj. 1, dîn. 3, s. V2 frô •Hecht, bonne cuisine*, *Hirsch et *B8er, moins chers. Bonne bière au Lœchlebad près du Lœwe \ de même au Ca/^ national et au Diêteîewang. Cigares de la ffavane chez H. T. Beck fils, Bahnhofstrasse 10. Tivoli^ sur la route de Trogen, à 20 m. de St-Oall, vue sur la ville et une partie du lac de Constance ; ch. 11/2 fr., déj. 80 c, dîn. a. v. 2 fr. 30 c. — Bureau tiligr. à la poste.

St-Oall (676 m.), une des villes situées le plus haut de l'Europe, capitale du canton, métropole d'un évêché depuis 1846X14 J'ilhab.

ST-GALL. î7,S(mU, 37

dont 4907 ca.th,'), est une des yilles de fabrique les plus impor» tantes de la Snisse (mousselines brodées).

L'ancienne abhayt de Bénédictins^ fondée au 7" siècle par le moine écossais St-Gall, et devenue du 8* au 10* siècle une des plus célèbres écoles scientifiques de TEurope, a été sécularisée en 1805. La bibUoth^ue du ehapitre possède de nombreux et remarquables manuscrits. H s'y trouve encore 400 manuscrits déjà mentionnés dans un catalogue de Tan 823.

La caihédraU (Stiftskirehe), rebâtie en 175Ô dans le style italien (ouverte de 9 h. à midi), a de belles Aresques aux voûtes. VégUu Si'Laurentf au N. de la cathédrale, a été restaurée et en partie reconstruite (1860 — 1854) dans, le style gothique; très-jolie à Textérieur, l'intérieur pourrait en être plus simple pour une église protestante.

VHôtel de viUe porte Tinscription : In diesem Haus aoU finden Schuti, die Ehre OoUei und gemeiner Nutt. (La gloire de Dieu et le bien public doivent trouver protection dans cette maison.)

Au musée liitérairey à côté de Thôtel de ville, on trouve beaucoup de journaux. Le cabinet de reliefs de 8chaU (e. a. un re* lief du Sentis, de 9 mètres carrés) est digne d'être vu.

Vécole, construite sur la route de Rorschach, è l'extrémité E. de la ville, renferme le musée d^histoire naiuréUej la bibliothèque de la ville, riche en manuscrits, surtout du temps de la réformation, et la société des arts,

L'atrêtnali la maison pénitentiaire, la maison des orphelins, l'hôpital, Vasile pour Venfance abandonnée et Vhospice des sourdsmuets occuperont les heures qu*on aurait disponibles, f

Excursions. Troçen, Gai*, Appenzell, Weisthad y. R. 67 i Voit, à 1 cb. aller et retour 12 fir., course intéressante d^ine Journée. Omnibus et diligences pour Appeniell t. p. 279. — ^Freudenberç, • VœçKseek, FrœUehteek^ ▼. p. 279. — Le Roêmberç arec Pinstitution de sourds-muets de la Kurtenbourg (vue au SO.)^ sur la croupe de la montagne, Tauberge Si-Peter vnd Pmtl (789 m.). Par les biens communaux à la Bernêgg^ auberge , vue du Sentis. — Kwrrert FelstnkeUer (bière) au pied du Freudenberg. — ïïroK, Knrteck sur la route de Vœgliseck, tout près le couvent de religieuses de Notkerteck. — Bntggen et le •pont de la Sitter (p. 86), 10 min. de chemin de fer.

D'ici la voie descend de 275 m. jusqu'à Rorschach (3 1. de distance). Sa construction a offert de grandes difficultés. A la sortie de St-Gall on a ouvert une longue tranchée revêtue de murs (à dr. V école cantonale ; à g. la prison cantonale, édifice à 4 ailes) ; ensuite le train entre dans la sauvage vallée de la Steinach^ où la voie a dû être établie dans les galets qui forment les rives. Les remblais et les tranchées alternent constamment: souvent on aperçoit le lac de Constance dans presque toute son étendue; on a Friedrichshafen en face, rive Est. Stat. de St-Fiden (p. 38).

Près de Marschwyl la voie entre dans la vallée de la Goldadruisseau qu'elle franchit sur un pont de p|fï^<? 4f J^LaîÇ^M» ba

38 RouU 17. ROBSCHAGH. De Zurich

de 26 m. Jusqa^à Rorschach, coteaux plantés d*arbres fruitiers. La gare est du côté S. de Rorschach^ à 10 min. du p<Mrt, avec lequel elle communique par un embranchement. Les voyageurs arrivant par Tembranchement n'oublieront pas qu'à la gare principale on change souvent de voiture (v. R. 68).

SorBOhaoh. *Seehof, au bord du Uc, ch. 2 à 3 fr., b. 50, s. 50 c, déj. 1, dîn. 3 fr.*, Hirscb, mêmes prix; Schiff; *Kroneou Poste; ^Grùner Baum (jardin au bord du lac); Hôtel Koch, près du port; dans toutes ees maison, la pension sans souper coûte 21 fr. ; *Café Seehof, avec jardin, sur le lac, restaux., jolie vue. — Les vins de Rheinthal, de Schc^house et de Winterthur sont les meilleurs du NE. de la Suisse. — Bur. téléçr. sur le port.

Rorschach est un joli bourg de 2617 hab. (537 prot.). Important commerce de blés venant de la Souabe et de la Bavière. Etablissements de bains, à 5 min. à dr. au-dessous de l'endroit; bain avec le linge 30 c. Chemin de fer pour Coire, v. R. 68.

Excursions. Au-dessus de Rorschach s''élève Tancien couvent de Harienberg, succursale de St-Gall, avec de beaux cloîtres, auj. établissement d'éducation. La vue qu'on a du Rorschach er Berg, couvert de prairies et d'arbres fruitiers et dominant le bourg, sMtend sur tout le lac de Constance, et embrasse en même temps l'ensemble des montagnes du Vorarlberg et des Alpes grisonnes. Le sommet, le *Ros8bUhl, est à IV4 h. de Rorschach. Toute la colline est coupée de chemins qui offrent un grand choix de promenades. — Château 8te-Anne ou de Rorachaoh (après l'extinction des seigneurs de Rorschach (1449), propriété des abbés de St-Gall): au pied du Harienberg à dr., après le pont à g., un peu plus loin ne pas prendre le premier sentier à g. , puis , à la bifurcation du chemin au milieu des arbres, monter à g. Magnifique vue du haut des chambres habitées maintenant par des paysans. — Les châteaux qa'on voit sur le versant E. sont Wartegç, plus loin Wartensee^ plus près Wyken, manoirs bien conservés. Riêegç, Blatten et Ore\fens1em près de Buchen sont cachés. — Hartinstobel (vallée de St-Martin) et Hœttelischloss (château des Mœttelis) : au moyen du chemin de fer (v. pi. h.), course de 3 h. : chemin de fer jusqu'à la stat. de St-Fidm^ en deçà de St-Gall. Au-dessous de la station , prendre le chemin de Nendorf (brasserie à g.) , et descendre par la grand'route jusqu'à l'endroit où le chemin de Heiden s'en détache à dr. Par celle-ci descendre au ^Xartiastobel , gorge de la Oohktch traversée par un pont de bois long de 35 m., h. de 31 m., construit en 1468, le plus ancien de la Suisse or. C'est ici qu'au commencement du 10^ s. le moine Kotker composa son: „media vita in morte tumut^ à la vue d'un homme mort par accident. De l'autre côté du pont, monter par la route de g. en passant près d'an éboulement de rochers (1845) aui enseveUt deux jeunes filles, et aller à Untereggen (Schœfle, aub.), de la descendre par le chemin de Goldach, jusqu'à ce qu'on aperçoive à dr. au-dessus d'un enfoncement de la prairie le *Chateau des Kœttelia, puis prendre le sentier qui y conduit directement. (C'était l'ancienne résidence des seigneurs de Sulzberg; acheté en 1476 par les opulents Mœttelis de St-Gall, il passa de main en main, et est auj. fort déchu.) Du haut de la tour qu'on se fait ouvrir (pourboire), on a une des plus belles "vues du lac. Retour agréable par le WUholz à Rorschach, 1 h. — A Tûbaeh et au château de SteifMch, environ 1 h. -> * Wienachter - £ck , Heiden, v. p. 276, Rheinecky Thaï, Weinbourg (château du prince de HohenzoUern-Sigmaringen), le ^Steineme Tiseh (la table de pierre), v. p. 281 (suivre la chaussée de Heiden jusqu' au Markgraflerhaus et Wienachter-Eek, passer par Wienacbten en suivant to«ûours le versant de la montagne avec une vue superbe, puis par Thaï , jusqu'à la Weinbourg et la table de pierre ; retour par Rheineck; belle promenade de 3 h.). — Grâce aux bateaux à vapeur et au chemin de fer, on peut visiter en un après-midi les villes de Lindem

lt™*(»\

rt'Vlxrrïjtn ^ "'

^mchlilf

'^jT^

-t/TOïW

.c^ *'Wf**A*j y

Joài^^rni^J

jj.1 TV.

ir.AJ ûb,^'*

;• -Mi*- 4j

■ , ''■^"''^wiiliKfi/ • Vi^âfll^i^ '^

Vaiii-V

lin*, ^If ^

^ Itouff. 39

n«l qn« m-Oan

^UbliMement - 85 c.. d. ».▼.

tt chaud ou de ?rèê dM baini, I huinê Mt le « n*y a pM de

fiUgnes. A

snr la jat^e

fl. 12, serv.

'onrK; buffet 'enaiiî de fer î 5Vî h., à

moyen âge • Constance; shaasstfe du

de 325 m.

acement de

doute par- ^ (t 1864), Pont le Linloutres jours s les hôtels, nain de fer, ■h. — Jolie >erff (3/^ 1.).

trouve, le ' accessible

> et de

lellen. RaplOc, èfrî de Zurich, usqu'à Raphmerîkon, k lier et retour ni et débar- Schmerikon

l ^mÔ(M) I i^î^

•lus grande

yl); il est

à sa sortie.

est

le. à

se, I

îfctriiiislaJl, t'd

h lÀndau. LTNDAU. 77. RmÊie. 39

(V. ci-de«aou8) et de Bfégint «Tee le *€MhtM^th«rç (r. R. 87), aititi qae tU-Oatt et ses environs (p. 36).

Hom, 1/2 ^- ^O.. rente le long dn Uc, possède un grand ëublissemenfc de bains avec pension s'avanfant dans le lac, eh. 1—6 fr., déj. 85 c, d. a. ▼. 21/2 fr., s. 40, petit-lait 70, bain flroid arec linge 45, bain ehand onde donehe 70 c. \ pension par semaine 25 fr. Le cb&teaa, tout près des bains, à g. sur la route, reçoit aussi des bdtes. Le nkëdecin des bains est le docteur Tobler, célèbre par ses voyages en Palestine. U n^y a pas de promenades ombragées sur les hauteurs.

Jusqa*à Lindau, par le lac (IV4 b., 48 oa 32 kr.) ▼. p. 22. An SE. on aperçoit Bregenz an pied de hantes montagnes. A rentrée dn port de Llndau, snr la jetée N., le phare, snr la jetée S. nn lion de pierre. Le monument du roi, ▼. pi. b.

Lindau (^^BcUrischer Hof, ch. 48, déj. 28, dîn. 1 11. 12, serv. 24 kr ; *Krone; Deutaches Haue, près du port; Sonne; buffet de la gare; bains dn lac 8 kr.), tête de ligne du chemin de fer bavarois du Sad-Ouest (train express à Augsbourg ÔVt h., à Munich 7 h.) jadis ville impériale et forteresse, au moyen âge ville de commerce Importante, sur une île du lac de Constance; elle est relire au bord, d^une part par la nouvelle chaussée du chemin de fer, de Tautre par un pont de bois long de 325 m. Les Romains avalent, dit-on, une citadelle sur remplacement de Lindau; la vieille tour près du pont en faisait sans doute partie. Sur le port, le monument du roi Maxknilien II (f 1864), modelé par RQber. Les amis de l'horticulture visiteront le Lindenhof, entrée libre le mardi et le vendredi, les autres jours 30 kr. ; on peut se procurer des cartes d'entrée dans tous les hôtels. — Le voyageur pressé traversera la chaussée du chemin de fer, prendra à dr. , et reviendra par le pont de bois, Va^- — «^<>^*® vue sur la ville, le lac et les Alpes, du haut du Heuerberç (}/^ 1.). Il est superflu de se faire ouvrir la tour qui s'y trouve, le panorama étant tout aussi beau du balcon en bois accessible sans clef.