Lucerne et le Pilate
Voir la carte p. 70.
Hôtels. «Schweizerhof (pi. a), et à côté le *Luzerner Hof (pi. b) deux établissements grandioses (beaucoup d** Anglais) sur le quai, prix analogues: ch. 2 fr. et plus, b. 1, déj. II/2, din. à midi 1/2 3, à 4 h. 41/2 fr., s. 1 ït.\ •Englischer Hof (pl.c)^ «Schwan (pi. d)-. Hôtel du Rigr (pi. e) \ ces cinq hôtels sont situés au bord du lac , près du débarcadère des bateaux. Les prix des trois derniers sont analogues à ceux des deux premiers. •Wage (pi. f), ch. 2 fr., déj. 1 fr. 25 c. dîn. a. v. 3, s. 75 c, au bord de laReuss,avec un balcon sur la rivière; Hôtel du Lac (pi. g), rive g. de la Beuss, près de la gare. — Le chemin de fer amène une telle foule de voyageurs à Luceme, qu''au gros de Tété il peut arriver que lea gens de modeste apparence et de peu de prétentions trouvent fort peu de prévenance dans les hôtels de 1^ et même de 2^ rang; bien plus, on les toise de la tête aux pieds, et en dëfînitive on les loge au grenier. Si Ton veut éviter cette disgrâce, on ira loger à TA d 1 e r (pi. h) (ch. 1, déj. 1, s. Va f')» où les membres du grand conseil, députés des campagnes, ont l'habitude de se loger; ou au Rœssli, (pi. i) (ch. IV?» <14J- 1 fr.). — 'Hôtel de la poste, plusieurs chambres. Mœhren, Hirsch, Krone, bonne maison, Kreuz, Wilder Mann, tous hôtels à modestes prétentions.
Pensions (comp. le plan ci-joint). *Worley, en ville, beaucoup d''Anglais; *Kaufmann; Morell*, Beaurivage, Faller, Dommann, Suter, Tivoli (restaurant, bains du lac), Seeburg (Bellevue)j. toutes près du lac, à ]'()., sur la route de Kûsnacht. Fitzger sur le FtWyerg; Dœpfner, ci-devant Sekweizerhatu, à TE. de la Hofkirche, beaucoup de journaux; Bellevue et Neu-Schweizerhaus, à côté. F ensions Oùtseh tii Gibraltar^ y. p. 51. A 1 1. O. Pension Sonnenberg. — *Pensioife Blsettler au Rozloch (p. 89), au bord du bras O. du lac (bateau à vapeur en 1 h., 3 fois par jour).
l AU^-tîiid/ihfttiJi « EiifiiJutf!i' D. Lî-
'1 ÀifxltaUifihaliertt.
If Bfi-nferapiUU l i'ntinu
i\£(ittfati ,i'lpa/hn*{it// 7. Xfttprrtp
Il .Vf f^ifnCAfM'fU
\2 /'httn^UkifJii'J' fi.ti Â'iintfcr tV h
].î. JA'4-i>w7i>'iurarniin!
1?. /ÎJ*/ Rtn-vtui I J
IR. Ri-gtefu iitjs fhbtiiifip "' D- 1"
'l\..''ir}<ulhtxitit
2 J SiuitJTi'j'it Muséum G. t
îll ft'tmst'fi/iurfii ?,■ ^
HôleLs:
h fMit'tltPI- tii>/'
!l :< j F ri«,^
Inrniïîfatli ïid.Wai^iu
]V./r//iV'
p. Wf'Mfr Miinn
Go(^ir—
CapfUbrùdie. LUCEBNE. 20. RouU, 51
OafKs-Bwtoaruiti. Café du Lac, a côté de r église réformée, glace 80 c; Café des Alpes (quelques chambres), près du débarcadère des bateaux.
Débita d« bitoe. «Freienbof, à côté du théâtre, près du pont de la Chapelle, r. g. de laBeuss) Lœwengarteu, prèf du lion.
Baiaa (pi. 1) dans le lac, en aval de Téglise collégiale, 90 c. le bain; puis en aval de la ville, avec un bassin de natation.
Mnaenm, société particulière à côté de la poste. Le cabinet de lecture est accessible à tout étranger sans rétribution.
Siorama, près de la porte de Wœggis (p. 52).
Gare, à TE. du pont de la Chapelle, sur la r. g. du lac. Les bateaux pour Weeçgis^ ^runnen et FlUeUn abordent encore une fois près de la gare, après avoir quitté le quai prèf des hôtels (▼. le plan) s les bateaux venant de Fliielen et de Wteggis abordent d'abord à la gare, puis au quai.
Poète et boreaa téléftaphiqua sur la r. g. de la Beuss, à côté de Téglise des Jésuites.
Bateaux à rapenr v. p. 47, 64, 68 et 88.
Bateaux à ramea. Tarif du 7 avril 1856. Prix moven 75 c. l'heure , chat]ue batelier 75 c. , par ex. pour Wseggls ou Stansstad avec
2 bateliers 41/2 ^-i 3 bateliers 6 f^., 4 bateliers 71/2 fr. ; Brunnen avec
3 bat. 12 fr., 4 bat. 15 fr., etc.
En dehors de sa ravissante situation, du Lion (p. 52) et de son arsenal, Luceme n'offre que peu d'attrait pour un long séjour. Celui qui 7 passe quelques jours, peut faire d'intéressantes promenades: à l'Ô. au *Gùtsch (Pension Wallis), excellente vue sur la ville, montée d'V4 ^■ de la porte deB&le^ ou à Gibraltar (nouvelle Pension de M. Gloggner- Huber); au S., par l'allée, à Kriens; à l'E. à Allenwinden (V4 h. du quai), naais surtout aux'Trois Tilleuls, point de vue renommé, à 3/^ 1. E. de la ville, non loin du couvent de Capucins de Wesemlin (la bibliothèque renferme des manuscrits et des incunables, et les portraits de tous les nonces du pape en Suisse depuis Charles Borromée): panorama des environs de Luceme et de la chaîne de montagnes , au milieu le Titlis; dans le lointain à dr., le Finsteraarhom et le Schreckhom.
Lueeme (438 m.), chef-lien du canton (11,673 habitants, 683 prot.]) , snr la Beuss à sa sortie du lac, fait un bel effet par ses 9 tours et ses murs bien conservés qui l'entourent du côté de la campagne et datent de 1385. Sa situation en amphithéâtre sur le lac des Quatre-Cantons, entre le Rigi et le Pilate, en vue des glaciers d'Uri et d^ngelberg, lui donne un attrait tout particulier.
Les eaux de la Reuss, limpides et d'un vert d'émeraude, sortent du lac avec Timpétuosit^ d'un torrent. Trois ponts y traversent la rivière. Le pont supérieur, *CapeUbrfteke, la traverse obliquement. 11 est ouvert sur les côtés, mais abrita par un toit décoré de 154 tableaux représentant des épisodes de la vie de St-Léger (Leodegar), de St-Maurice, patron de la ville, et des événements de Thiatoire suisse. L'ancienne et pittoresque tour, au milieu de la Reuss, renferme les archives de la viUe parfaitement classées; selon la tradition, elle aurait servi de phare (lucfma) et donné son nom à Luceme. La ehapelle de St-Pierre (pi. 11), au N., près du pont, possède quatre ^tableaux d'autel modernes, de Paul Deschwanden.
Le deuxième pont, Beussbrfteke, est de construction moderne. Le troinème, Xnhlenbrftoke ou Spreuerbrftoke, est orné de 36 tableaax représentant une Danse des morts. On a l'intention de
52 Boute 20. LUCERNE. Lion de Lucerne.
construire encore un quatrième pont, conduisant de la gare directement à la chapelle de St-Pierre.
Le quai du Schweizerhof, planta de marronniers et bord^ de magnifiques hôtels, occupe l^emplacement d'une baie du lac qui a été comblée. Une carte indicative des environs est gravée sur la pierre du parapet; mais elle ne répond qu'imparfaitement à son but.
Vue. Â gauche le beau massif du Rigi; à g. la cime la plus élevée, le Kulm^ avec le nouvel hôtel; dans renfoncement entre le Kulm et le Rothitock^ rauberge du Staffel; plus loin à dr. le ScMU, le Dossen, et le Fiiznauer Stock qui s'élève isolément. A g. du massif du Rigi, au-dessus des collines du bord du lac, on découvre la pointe du Rosaberg. A dr. du Fitznauer Stock, dans le fond, la chaîne du Rossstock aux bizarres dentelures, puis le Nieder-Bauen ou Kulm de Seelisberg, VOber-Bauen; plus près, le sombre Biirgenstock ^ le Buochser Hom; à sa dr, et à sa g. les Alpes neigeuses d^Engelberg ; le JHtlU^ dernier sommet à dr., est le plus élevé; plus loin à dr., le Stanzerhom, les montagnes de Eems et de Sachseln; à Textreme droite, le Filate.
La nouvelle église protestante (pi. 10), derrière la dépendance 0. du Schweizerhof, construite en style goth. avec un plafond plat et des vitraux peints dans le chœur, a été achevée en 1861.
L'*église collégiale ou Hofkirclie (pi. 8), sur une petite hauteur à l'extrémité E. du quai, ne date que du 17® siècle; elle a deux tours élancées (1506), un orgue célèbre (concert d'orgue tous les soirs, excepté les samedis et les veilles de fêtes, de 6V2 à TVz h., 1 fr.), une belle chaire, des stalles sculptées et deux jolis autels latéraux. Le bas -relief en bois (mort de la St®- Vierge) de Tautel latéral N., est du milieu du 15® siècle. — Le *cimeiihre renferme quelques monuments remarquables. Les tableaux des arcades SO. sont de Deschwanden.
Non loin de l'église collégiale (prendre le sentier à gi, se dirigeant au N.), devant la porte (NE.) de Wseggis (5 min; du Schweizerhof), se trouve le célèbre *Lion de Lucerne (pi. 4), monument élevé en 1821 par les soins du colonel Pfyffer en souvenir des officiers (26) et des soldats (760) de la garde suisse qui furent massacrés le 10 août 1792 à Paris, en défendant la cause royale. Un lion (long de 9 m.), percé d'une lance brisée, expire en défendant de sa griffe un bouclier fleurdelisé. II est sculpté en relief dans une grotte de 14 m. de long sur 8V2 m. de haut, taillée dans un pan de rocher absolument vertical. Ce travail a été exécuté d'après un modèle de Thorwaldsen, que l'on montre dans la maison voisine. Au-dessus de la grotte on lit: Hdvetiorum fidti ac virtuiL Die 10. Aug., 2. et 3. Sept 1792. Hœc mnt nomina eorum qui ne sacramenti fidem fallerent fortissime pugnantes ceciderunt: Duces XXVI. Solerti amicorum cura cladi superfuerunt Duces XVL (A la fidélité et à la vertu des Helvétiens, 10 août, 2 et 3 sept. 1792. Voici les noms de ceux qui, pour ne pas faillir à leur serment, tombèrent en combattant
Hôtel de ville. LUCERNE. 20. Rouie. 53
vaillamment: XXYI officiers. XYI officiers survécurent au massacre, grâce an dévouement empressa d'amis). Un bassin d'eau vive, alimenté par une source qui filtre du haut du rocher, mais malheureusement quelquefois assez peu limpide, en baigne le pied; le sommet est couvert de lierre et d'autres plantes grimpantes. Ce chef d'oeuvre fait dans son ensemble une impression profonde, et prouve une fois de plus que l'idée la plus simple, noblement exécutée, ne manque jamais son effet. Dans la chc^eUe voisine (inscription: „invicUs pax") sont les armoiries des officiers.
Le Biorama de Meyer (pi. 15, entrée 1 fr.), près de la porte de Wœggis, reproduit la vue du Rigi-Eulm et du Pilate. Les tableaux passent lentement devant les yeux du spectateur, tandis qu'on en change les effets de lumière. Les premiers plans sont en relief.
Le musée Stanffer, près du Lion (entrée 1 fr.), renferme des groupes d'animaux alpestres empaillés (près de 600).
Le Belief (à côté du Café du Lac, entrée 1 fr.) est exécuté sur une échelle de 8 centim. par kil., et représente la Suisse primitive avec Lucerne an milieu.
L'^Arsenal (pi. 30), à côté du pont Muhlenbrûcke, sur la r. g. de la Reuss, est une des plus curieuses collections de ce genre (50 c. à 1 fr. de pourb.)-
Au rez-de-chaussée, des canons avec tout leur attirail, au plafond un grand étendard turc, pris à Tunis en 1640 par un chevalier de Kalte nommé de Sonnenburg. Les deux petits drapeaux turcs, à côté du précédent, ont été pris par des Lucernois à la bataille de Lépante (loYl). Au premier étage sont disposées les armes de la milice du canton. Au second, un automate costumé en habitant de l'Entlebuch fait sentinelle à la porte et salue de la tête.
L'église des Jésuites (pi. 9) , à côté de la poste , est construite dans le style propre à cet ordre. Elle possède, dans la 2^ chapelle à dr. , un tableau d'autel représentant St- Nicolas von der Flûe (p. 91), derrière lequel on conserve la robe de ce saint.
L'hfttel de ville (pi. 1) a de bonnes sculptures en bois, exécutées en 1605 par un artiste de Breslau, et une série de portraits d*avoyers de la ville. Sur la tour on a peint des fresques avec des vers ; elles représentent un géant haut de 6 m., dont on a déterré, affirme-t-on, un os en 1577 près de Reiden (p. 15). La fontaine du Weinmarkt est de l'an 1481.
On çeut atteindre, de Lucerne, le Bigikulm en 4V2 b. i c. à d. 8/4 b. par le bat. a vapeur jusqu'à Wseggis, et de là 3V2 b. jusqu'au Kulm. TJn bateau à rames fait le trajet du lac en 2 h. (v. p. 51). Il faut s'arranger de manière à se trouver au sommet au moins 1 h. avant le coucher du soleil. Pour les bagages, en cas que Ton veuille visiter ensuite le St-Qi)tthard, V. p. 47.
54 Boute ^0. PILATE.
Le Pilate^
On monte au Pilate de Hergiwtyl ou à.''Alpnach. Bat. à vapeur jusqu'à Âlpnach-Oestad en IV4 ^' pour 2 fr. Agents d^hôtels très-importuns. Les petits bateaux à hélice de Blœttler font le service de Luceme à Hergiswyl plusieurs fois par jour en 1 à IV4 ^-t POur 1 fr. Voyee p. 89 la descrip- .Uon de ce voyage.
D'HergiswylCp. 89)à rhôtel Klimsenhom 31/2 t- (retour 21/2 h); de là au sommet du Klimsenhom 10 min., au Tomlishom 45 min., à TEsel, également 15 min. D'Âlpnach à Thôtel Bellevue 4 h. (retour 31/2 h.), de là jusqu'au sommet de TEsel 8 min.
Le chemin dTHergitwyl a de Tombre Taprès-midi, celui â^Alpriach le matin. Le premier est préférable pour la montée, le second pour la descente, celui-ci surtout pour ses points de vue variés.
Pùrt^aix de Hergiswyl 3 fr., cheval 10 fr., chaiie à porteurs 20 fr. Prix pareils depuis Àlpnach. — On n'a besoin de guide ni pour Tun ni pour l'autre chemin.
Hôtelt. ^KUnuenhom^ situé sur la cime du même nom et appartenant à M' Bl&ttler, mentionné plus bas. Gb. 2, déj. 1, dîner 2 fr., pension 6 fr., bonne bière. *BeUevue^ situé sur Tarète qui sépare TOberhaupt de TEsel, propriété d'une société d' Alpnach-, vue très étendue surtout à TE. Oh. 2 fr., b. 50 c, s. 50 c, souper 3 fr., déj. 1 fr. 50 c.
Le *Pilate, le plus paissant groupe de montagnes an 80. de
Lucerne, s'élève hardiment en une masse compacte à peine relire aux
hauteurs voisines par quelques arêtes insignifiantes. Ses ramifications
0. et N. appartiennent au canton de Lucerne, celles de TE. et du
< S. à celui d'Unterwalden. Il est recouvert dans sa partie inférieure.
^ "^ d'excellents pâturages et de belles forêts, tandis que ses sommets
t^ arides et crevassas ne présentent qu'une suite de gouffres et de
- pointes qui lui ont valu son ancien nom de „mont brisé" {fractui
o mons, „Frakmont"). Son nom actuel {mons pileatus^ qui porte
^-> un chapeau) ne date que du siècle dernier (v. p. 55). — Les
^ différentes sommités du Pilate sont, en commençant à TO. : le
..' Mittaggûpfi ou Gnœpfistein (1920 m.), le Rothe'Totzen (2i0i m.),
^ le Widderfeld (2228 m. , la plus sauvage des pointes de cette mon-
^.^ tagne), le Tomlishom (2133 m.), le Qemamattli (2133 m.), au S.
^■^ le Matthom (2195 m.), puis la Stiegli-Egg (2044 m.), au N. le
Klimsenhom (1998 m., pointe de rocher isolée), VOberhaupt
(2222 m.) et VEsel (2123 m.). Le Pilate, jadis la montagne
la plus connue de la Suisse et la plus souvent visitée, jusqu'à
ce que le Rigi fût venu lui enlever la palme, est redevenu, depuis
10 ans environ, une des sommités les plus fréquentées de la Suisse.
Chemins du Pilate. Le chemin de Hergiswyl (♦Rœssli), village situé au pied E. du Pilate, passe à g. de l'église, d'abord par des prairies plantées d'arbres fruitiers, puis par des bois, pour arriver au sentier très-commode, et que l'on ne peut manquer, établi par les soins de M' G. Biâttler de Rozloch (après une lieue et quart de marche on trouve une petite auberge) ^ l'on monte à la fin par de nombreux zigzags sur le flanc aride du N. de la montagne, où l'on se trouve à l'ombre. Après 37» h. de marche, on atteint le Joch^ col de 1915 m. (145 de plus que
PILATE. ^. RùuU, 55
le Rigi-Kulm), qui relie l^Oberhanpt au Klirnsenhorn. C'est sur le Joch que se trouve V*hôt€l KUnuenhom (y, p. 54).
[D*ici 4'on atteint en 10 min. le Klimsenhom , dont le demipanorama est des plus pittoresques, plus étendu à TE., au N. et à rO. que celui du Rigi. 11 embrasse la contrée depuis les mon- •Ugnaea d'Uri et le lac des Quatre-Cantons Jusque vers Fribourg «t le lac de Neuchâtel. La vue au S. est masquée par les autres sommets plus élevés du Pilate. — En 1 petite heure au Tomlûkomt vue encore plus étendue que de TEsel.j
Pour monter à l*Oberhaupt, on prend le chemin qui y mène en zigzag de Thôtel Klimsenhorn (on rencontre de temps en temps ides barres de fer dans le roc) et Ton arrive en 1 h. au Krisiloehf -ouverture singulière dans le rocher, haute de 6V2 ^'t P^^ laquelle on -passe comme à travers une cheminée au moyen de deux échelles, pour atteindre Taréte qui sépare TOberhaupt de TEsel, et Thôtel de Bellevue (v. pi. bas).
Le chemin qui part à^Alfnach traverse immédiatement en arrière de cette localité le SchUerenboehy petit torrent, pour atteindre Im Qrund, et, de là, en 4 heures de montée modérée, il conduit à V^Hùtd Bellevue, C'est un chemin à mulets sur lequel on ne peut se tromper et qui est pourvu de poteaux indicateurs dans les endroits où Ton pourrait avoir quelque hésitation. Si, au retour, on veut gagner directement Alpnach-Gestad (p. 90), sans passer à Alpnach, on n'a qu'à achever la descente par un sentier de piétons qui se détache du précédent, à gauche, à une demilieue d'Alpnach.
L'Hôtel Bellevue , où le chemin venant du Klimsenhom (v. plus haut) rejoint le nôtre, est au pied de V*E9el, dont on atteint le sommet depuis l'hôtel en quelques minutes.
La vue embraase d'abord les pentes sauvages et déchiquetées du Pilate, dont le pied va se perdre dans de verdoyantes prairies. Au loin > le panorama , bien que masqué en partie par les cimes plus élevées de 1 rOberhaupt et du Tomlishom, resâerabîirùn peu à celui du Bigi, qu'il
surpasse néanmoins en majesté, et surtout aussi par une vue plus rapprochée des Alpes bernoises, parmi lesquelles on distingue surtout les Wetterhom, les Yiescherhom de Walch ou de Grindelwald, TEiger, le Moine
(Mônch), la Jungfrau et même le Titlis. On voit une bien plus grande ) partie (jusqu'à Brunnen) du lac des Quatre - Cantons que du haut dy ( Rigii on en aperçoit surtout parfaitement la forme particulière (celle d''ane croix).
Le Pilate est le baromètre des habitants de ses environs, comme l'exprime le dicton populaire:
8i Pilaie a 8<m chapeau, le tempe se mettra au beau; A't-il son collier y on peut la montée risquer; Mais i'il porte son épie, U y aura une ondée. Si, le matin, la cime est dégagée de nuages ou de brouillards, on peut rarement compter sur un ciel serein, mais si elle reste voilée jusqu'après midi, s'il est „pileatu8^ (coiffé d'un chapeau), ^ors le beau temps est assuré. u,„u,.>ju.:y ^.^^^-^l^
56 Route 21. GOLDAU.
Selon une tradition fort ancienne , mais dénuée de fondement , le gouverneur Ponce Pilât e, banni en Gaule par Tibère et tourmenté de remords, se serait précipité dans un lac au sommet de la montagne. On lui attribuait toutes les tempêtes qui s'élevaient sur le lac des Quatre- Cantons , de sorte que pendant des siècles il était interdit, sous peine de châtiments sévères ^ de s'approcher du lac de la montagne, de peur d'éveiller le mauvais génie de l'homme qui condamna le Sauveur. — „La nature a placé cette flaque dans un lieu écarté ; elle est profonde, entourée d'une forêt sombre pour que personne n'en approche, elle est affreuse k voir, de couleur noire, en tout temps calme, et le vent n'en ride jamais la surface" {Herian, 1642). Ce lac n'est autre chose qu'un étang formé par la fonte des neiges, près de la Brilndlenalp , au SO. de Thôtel Klimsenhorn j en été il se trouve souvent à sec.
