I20 LA SUITE DU MENTEUR

from a comedy entitled Antar sin saèer a qtden (to love vithout knowîng whom).

1. 5* succès is taken hère in the sensé of issue, whether good or bad. Thus again :

"Daignez, je vous conjure^ Attendre le succès qu'aura cette aventure."

(Molière, Le dépit amoureux^ m. 7.)

L 6. honnête homme^ a gentleman by birth, however immoral or even ciiminal he might be. — de bonne humeur^ in an agreeable mood»

1. 7. un plaisant à gages, a hired bufibon, i.e. a hired servant who plays the part of a merry-andrew.

h S. le rapport à Vautre^ the connection with the other play [fe Menteur),

L 19. cependant que, for pendant que; a favourite expression with Corneille. Thus:

"Je ne puis souffrir chez Sophocle que ce fils la poignarde de dessein formé cependant ^»*elle est à genoux devant lui..." (Discours de la tragédie*)

L 22. Le second, the seccmd act.

L 29. qtùélle vantait d'une haute excdlence, which she pnûsed as superlatively excellent.

bien qu^ elle fussent, although they were. See above, p. 17, L 7, and p. 83, 1. 2.

1. 33. la troupe du Marais, this company of actors, settled in a district of Paris called le Marais, joined in 1680 the troupe de V hôtel de Bourgogne, and formed with them the thMtre Français^