PRÉFACE DU TRADUCTEUR

Le livre dont nous offrons la traduction au public français est empreint, comme toutes les œuvres du professeur Yirchow, d'un cachet remarquable d'originalité , que recommande une observation à la fois savante, patiente et complète.

Chacun des points discutés de la Syphilis constitutionnelle y est méthodiquement étudié, plusieurs problèmes y sont résolus; enfin, à côté d'aperçus nouveaux, on y trouvera des descriptions anatomiques précises et achevées, c'est-à-dire vraies. Ajoutons que le lecteur pourra voir ici comment le microscope, employé par un bon esprit et un observateur sagace, est propre à fournir des conclusions logiques, que vérifie plus tard la clinique ou l'autopsie.

L'histoire toute nouvelle de l'évolution des gommes dans les tissus simples ou composés, les modifications imprimées à ces productions syphilitiques par les diverses parties au sein desquelles elles se développent, leur physiologie pathologique et leurs métamorphoses, méritent particulièrement de fixer l'attention du lecteur français. L'étude des nombreuses variétés de caries et