COLLECTION ORIENTALISTE

" LES CLASSIQUES DE L'OïlîENT

Publiée sous le patronage de TAssogiation française des Amis de l'Orient

et la direction de Victor Goloubew.

Format in-8 carré, i4°"',5 X 22''''\b.

Avec le concours et sous les auspices d'émineuls orientalistes, nous avons entrepris la publication d'une série de traductions des chefs-d'œuvre des littératures asiatiques.

Cette série, les Editions Bossard la veulent variée et aussi complète que possible. Tous les pays de l'Orient asiatique, de l'Arabie à la Chine et au Japon y seront représentés. Nous comptons y accueillir les monuments littéraires de tout genre ; livres de philosophie et de religion, drames, contes, romans et poèmes.

Des images sont toujours jointes au texte. Elles complètent l'œuvre du traducteur, dont l'érudition en matière d'iconographie a souvent inspiré et guidé l'artiste. Il y a peu d'années, nous aurions hésité à faire illustrer un livre hindou ou chinois. Aujourd'hui, grâce à l'initiative éducatrice de M. Victor GoLOUBEW, nous pouvons le tenter sans risquer un échec. L'étude de l'art oriental a feit en Europe des progrès rapides. Aidés par la compréhension du riioyen âge, certains de nos jeunes artistes se sont assimilé l'enseignement esthétique qui nous est venu de l'Orient. Nous avons fait appel à leur collaboration dans la certitude que l'effort qu'ils fournissent n'aboutira ni au pastiche, ni au fantastique arbitraire.

Les « Classiques de l'Orient » débutent par :

T. La Légende de Nala et Damayanti, traduite du sanscrit par Sylvain' Léyi, professeur du Collège de France, illustrée de bois (hors texte, bandeaux, culs-de- lampe) dessinés et gravés par Andrée Karpelès.

Un vol. in-8. Tirage limité à i 5oo exemplaires sur papier bouffant des Papeteries de Papault, numérotés de i56 à i655. Prix. . . 18 fr. »

Tirage de luxe limité à i4o exemplaires sur vélin d'Arches à la forme imprimé en deux encres, numérotés de i6 à i55. Prix. . . 60 fr« »

Tirage de grand luxe limité à ï5 exemplaire en vélin d'Arches à la forme imprimé en deux encres, avec suite des planches hors texte, sur japon de soie Tycoon. Prix. ..,....<. 100 fr. »

2, La Marche à la Lumière (Bodhicaryâvatâra), traduite du sanscrit pai Louis FiNOT, professeur au Collège de France, illustrée de bois (hors texte, bandeaux, culs-de-lampe) dessinés et gravés par H. Tirman.

Un vol. in-8. Tirage limité à i 5oo exemplaires sur papier bouffant des Papeteries de Papault, numérotés de i56 à i655. Prix. . . 28 fr. »

Ananas

Ourgout

KAiSAR

Aksérai

Malagob

Elleshi

Nidgé

Wveli

issar I "^D'iemnik

KHARPOi

Darende^ Khourmaka/é

Gueuksun 1 iZeïtoun /'/y '

■ "^'"^ //jf/-' Yen IVlatat^â^^ ^<iy/' / //f r?/Caraàc/içp !