POUR LES HABITS
En France, l'habit n'est pas complet, s'il n'est tout de môme étoffe et d'une même couleur ; ici l'habit n'est pas agréable s'il n'est bigarré de diverses couleurs; un homme portera le turban ou bonnet , rouge avec une écharpe blanche, l'habe ou la robe verte, et la soutane jaune , les bas rouges , les souliers jaunes et les mules rouges; il semble que leur habillement estle plumage d'un perroquet.
En France, il est des modes d'habits qui ont leur cours et changent avec le temps; ici la mode ne change jamais, et l'arabe d'aujourd'hui est vêtu comme au siècle des sultans et des califes.
En France , la mode (jui a cours est uniforme pour tous et réglée; ici elle ne dépend que du caprice. Tel porte un bonnet plat, tel un bonnet long, tel l'a aigu, à tel il est rond , l'un aura des oreilles, l'autre sans oreilles ; il en est qui ont le turban bordé d'une four-
rure , et à plusieurs il est sans fourrure , qui Ta tout rouge, qui Ta tout vert ou de quelque autre couleur.
En France, on ne porte point de robes à fourrure qu'en hiver , pour se garantir du froid dans les maisons ; ici on les porte encore en été, dans la maison et en ville.
En France , la soie et le salin , le damas et les riches étoffes ne sont que pour les riches ; ici elles sont pour les valets, pour les gens de métier et pour les pauvres, aussi bien que pour les gens aisés.
En France, on porte le caleçon sur la chemise , et ici Ta chemise sur lef caleçon, avec une large ceinture, afin qu'elle serve de robe.
En France, Thomme de justice a l'habit long, comme aussi l'ecclésiastique, et les autres sont habillés de court ; ici les hommes et les femmes, les enfants et jeunes hommes, les maîtres et les valets sont habillés de long.
En France, toute la forme de l'habit distingue l'homme de la femme; ici parmi les Arabes errants, les hommes et les femmes sont habillés de même façon.
En France on salue en levant le chapeau; ici la tête est toujours couverte , et on salue avec une inclination de tête en portant la main sur la poitrine.
En France , un hori me de basse condition n'aurait garde de toucher la main d'un grand; ici le paysan prend la main des grands, et la baise, comme aussi celle des prêtres.
Ici on a un soin tout particulier de tenir la tête couverte, l'estomac et les reins; et pour ce sujet on porte des ceintures de cuir larges de cinq ou six doigts, que les plus riches embellissent de boucles d'argent ciselé; en France on a souvent le pourpoint débou-
tf>iuié, et les tassettes Tolantesoo petites^ selon les modes ; et le diapeao ao poing, selon les saisons et les caprices.
Ici les grands mêmes TonI pieds nas en été , ce qai n*est en France qae pi>nrles paovres. oo pour quelque §<.*rte de religieux qui tiennent â honneur cette marque de pauvreté.
En France, on portait autrefois des poignards au coté; ici on en pc*rte toujours , mais sur Testomac. Panni nous , on a Tépée ass^ez longue et droite ; ici le cimeterre n*est guère long, et toujours recourbé.
Chez nous, on a le mouchoir dans la poche; ici on le porte sur Tépaule, sur le col ou pendu à la ceinture; nous Favons d*une toile simple, ici il est brodé de fleurs à Taiguille.
Ici ils n'ont ni collets ni manchettes; ce qui est contre la bienséance en France.
Ici pour honorer leurs fêtes ils se noircissent les yeox et se peignent les ongles de rouge. Nous n'ajoutons rien à la nature , et le fard même n'est que pour les femmes qui se défient de leur beauté.
Ces peuples ont tous de grandes barbes , et la tête rasée hors un flocon sur la cime. Nos Français portent la barbe courte et les grands cheveux.
Ici les femmes sont toutes couvertes d'un grand voile blanc ou noir, qui n'est guère moins long qu'un linceul ; en France , elles ne sont que trop découvertes , et le scandale qu'elles donnent fait bien souvent parler les prédicateurs.
En France, on porte l'argent dans la bourse ou dans le gousset; ici les femmes portent dessequins sur leurs têtes au lieu des perles et des diamants de l'Europe.
En France , bien souvent les femmes de basse condition paraissent hors de leurs maisons avec des habits assez riches; ici elles paraissent en pauvres hors la maison ; et dedans elles sont habillées comme les plus riches, avec des carcans, des tours de perles, des bracelets d'argent, des pendants d'oreille et semblables nippes.
En France, les femmes ne portent des bracelets qu'autour de la main ; ici elles en ont autour de la cheville du pied.
En France, les fleurs ne sont que pour les femmes et les filles; ici les hommes seuls en portent sur la tête.
En France, les femmes n'ont que leur voile sur la tête ; ici les femmes riches portent des diadèmes ou des guirlandes fermées; et les filles ont des pyramides rondes qui sont d'argent ou de cuivre doré. .
J'en dirais davantage sur ce premier chef, si j'étais mieux instruit de ces modes ; mais l'ignorance en est plus louable à un religieux et nommément en ce pays . où tous les religieux sont assez solitaires , et ne conversent qu'avec les chrétiens.
