MESURE DU RENDEMENT INDUSTRIEL

produire dans les transformateurs statiques, où tous les organes sont fixes.

La détermination du rendement industriel d*une machine ou d'un appareil électrique est une opération délicate et difficile, qui ne peut être effectuée que par un technicien, non pas seulement à cause des difficultés d'application des méthodes employées, mais surtout parce que ces méthodes exigent une minutieuse attention pour permettre d'obtenir des résultats précis. Il faut, en outre, ne négliger aucun petit détail, en apparence insignifiant, mais en réalité très important, car la mesure obtenue pourrait alors ne pas présenter la précision qu'elle doit avoir. De plus, il est indispensable que la personne qui procède aux essais connaisse parfaitement la méthode à employer, car seule une longue pratique permet de connaître, dans seç plus minutieux détails, les manœuvres à effectuer pour obtenir des résultats exacts.

Théoriquement, quelles que soient les méthodes employées, elles devraient toutes donner des résultats identiques lorsqu'on les applique à Tessai d'un appareil déterminé. Pourtant, il n'en est pas ainsi et l'on trouve presque toujours certaines différences. Ces écarts proviennent de beaucoup de causes; l'une des plus importantes réside dans la nature des instruments employés, que ce soient des étalons ou des instruments récemment étalonnés.

11 est indispensable de déterminer à l'avance la méthode k employer pour mesurer le rendement, car un constructeur peut garantir un certain rendement en effectuant les mesures d'après une méthode donnée, rendement qui n'est plus le mAme si on procède à l'essai avec une méthode diffé* rente donnant, par exemple, des résultats plus faibles. Cette précaution doit toujours être prise, pour éviter toute difficulté, lors de la réception d'une dynamo ou d'un transformateur, et l'on ne saurait trop recommander à ce sujet de se mettre préalablement d'accord avec le constructeur sur la méthode à employer pour déterminer le rendement, avant de conclure un marché.

Il est un autre point important sur lequel il convient d'attirer l'attention du constructeur, c'est la nature du service que l'appareil ou la machine doit effectuer. L'Association des ingénieurs électriciens allemands a proposé de diviser les machines et appareils en trois groupes :

1* Machines devant effectuer un service intermittent;

2" Machines devant effectuer un service de courte durée;

3° Machines devant effectuer un service continu.

On comprend, du reste, qu'une machine électrique peut développer, une puissance d'autant plus grande que plus court est le temps pendant lequel elle reste en service. Cest ainsi qu'un transformateur maintenu en fonctionnement continu peut développer une puissance de 50 kilowatts, par exemple, son ëchauffement ne dépassant pas les limites admissibles; en le faisant fonctionner une heure ou deux seulement, il pourra développer une puissance de 70 à 80 kilowatts, s'il est mis hors* circuit pendant un temps suffisant pour qu'il se refroidisse et reprenne la température ambiante; enfin, il pourra développer jusqu'à 100 kilowatts, s'il n'effectue qu'un service intermittent.-

Les rendements varient naturellement suivant la nature des services que doivent assurer les machines. Ainsi, dans le cas d'un service intermittent, la détermination du rendement doit ^tre faite à la température ordinaire ; au contraire, dans le cas d'un service continu, l'essai doit être effectué lorsque la machine a atteint la température normale correspondant à ce régime de fonctionnement.

Comme limites des températures admissibles, l'Association des ingénieurs électriciens allemands a proposé d'admettre les valeurs suivantes au-dessus de la température ambiante :

50° C, pour les conducteurs recouverts de coton ;

60° C, pour les conducteurs recouverts de papier;

80° C. , pour les conducteurs recouverts de mica ou d'amiante.

Lorsqu'on veut déterminer le rendement dans les conditions de surcharge de la machine, l'essai ne doit pas dépasser trois minutes.