PRÉFACE

Ce second volume est la reproduction des leçons sur les courants alternatifs qui ont été professées au cours d'électrotechnique de l'École supérieure I. R. de Constructions navales à Trieste. Nous avons pensé qu'il élnit utile de développer plus complètement certains points qui avaient élé traités sommairement dans le cours atin de rendre ce livre plus complet et de lui permettre d'être utilement consulté par un plus grand nombre de lecleurs. Naturellement Texposé élémentaire et descriptif des phénomènes du courant alternatif a été supprimé, puisqu'il constitue la matière du premier volume de cet ouvrage.

Nous pensons qu'il n'est pas superflu de faire remarquer ici que, dans notre enseignement, toutes les fois que l'on aborde l'étude d'un.nouveau phénomène, nous commençons toujours par l'étudier au point de vue physique et descriptif ; ce n'est qu'après avoir acquis la oon\iclion que tous les auditeurs onl parfaitement compris le mécanisme du phénomène et la fonction pn»cise d'une machine que nous abordons les calculs pratiques et les développements com> plémentaires.

En procédant ainsi, nous avons toujours obtenu d'excellents résultats, parce qu'il est certain que, même l'ingénieur familiarisé avec la méthode mathématique, lorsqu'il s'agit d'étudier un phénomène, arrive plus facilement à se

VI * PRÉPAGË

rendre compte du ronclionneinent d un appareil ou d'une machine lorsqu'il s'est préalablement formé une idée nette et précise des phénomènes qui se produisent en les examinant d'abord au point de vue purement physique. Au contraire, en accumulant formules sur formules, il n'est pas toujours facile de les interpréter exactement, tandis que leur inlerprétalion n'exige aucun eflbrt lorsqu'on quitte le domaine des abstractions pour entrer dans celui de la réalité. Celte méthode d'étude a, en outre, le grand avantage de rendre plus faciles les applications du calcul aux cas de la pratique.

Il est certain que, dans notre enseignement à l'École supérieure de Constructions naviiles, l'étude élémentaire et pratique des phénomènes du courant alternatif présente un caractère [dus synthétique que celui que l'on trouve dans le premier volume de cet ouvrage, parce que ce dernier s'adresse à toute une catégorie de lecteurs plus modesles. Mais il ne faut pas perdre de vue que la lecture de ce premier volume est loin d'être inutile et nous dirons même qu'elle est indispensable pour quiconque veut connaître d'ahord les principes fondamenlaux des phénomènes étudiés. C'est pourquoi, dans le second volume, l'élude des divers phénomènes se présente dans le même ordre et avec la même division en chapitres, ceux du second volume constituant en quelque sorte la suite des mêmes chapitres du premier.

Les applications numériques qui se trouvent dans le présent volume faciliteront beaucoup l'intelligence du texte, car seules les applications pratiques permettent d'acquérir une connaissance complète des phénomènes. Grâce à ces applications numériques, le lecteur pourra acquérir Thabilude et la pratique des calculs mathématiques et géométriques. Sans exemples pratiques, l'enseignemenl reste

PRÉFACE Vil

lettre morte et un livre sans exemple peut être comparé à une maison sans porte.

Ce livre a été écrit principalement pour les électriciens qui ne s'inléressenl qu'indirectement à la partie construction des machines et appareils et aux calculs y relatifs. 11 s'adresse surtout à ceux qui désirent acquérir une connaissance complète des alternateurs, des transformateurs, des moteurs, etc., au point de vue de leur emploi dans Tindus- Irie et non au point de vue de leur construction. Cette catégorie de lecteurs est du reste la plus nombreuse.

Nous croyons inutile d'ajouter qu'en rédigeant cet ouvrage nous avons consulté avec grand profit les meilleurs traités sur la matière récemment publiés, ainsi que les notes et mémoires dus aux savants les plus éminents qui s'occupent des applications industrielles. Il n'est pas douteux que notre travail ne laisse à désirer en quelques points; mais notre programme est modeste et nous n'avons cherché qu'à faciliter à tous l'étude des phénomènes du courant alternatif.

En terminant, nous sommes heureux d'adresser nos remerciements à notre collègue, Tingénieur Michelangelo Besso, qui abien voulu rédiger spécialement pour ce volume la Note relative à Vextension des opérations de la numération.

G. Sartori.

Trieste,juiD 1903.

DBS