The most legible letters are w, m, ^» />> "^^ / and f
30 The fairly legible letters are h, r, d, g^ k, b, x, /, «, u.
4° The least legible letters are a, t, i, \y c, s.
5^ The letters c, e, 0, are confused with one another.
b^ The letter i is confused with /, a with 5, // with b.
7^ The letters g and a are confused with several letters.
8^ The letter s is hard to recognise.^
Les recherches de Javal^ Cattell^ et Sandford montrent que :
1° Les petites lettres de V alphabet ne sont pas toutes également lisibles.
2^ Les plus lisibles sont w, m, q, P, V, j, et f.
^^ Les lettres asse^ facilement lisibles son/ h, r^ d^ g, k, b, x, 1, n. u.
40 Les lettres les moins lisibles sont a, t, i, z, o, c, s.
50 Les lettres c, e, o sont facilement confondues l'une avec Vautre.
6^ La lettre i se confond facilement avec 1, a avec s, h avec b.
7^ Les lettres g et di se confondent avec plusieurs lettres,
8** La lettre s est difficile à reconnaître.
Reforms needed in Printing-letter Forms.
i'^ Each part of a symbol should be of use.
2^ No feature should exist without a distinctive mëaning-meaningless flourishes are very bad ^i g-y german characters.
30 The ceriphs should only be used with meaning.
4<^ The letters should be enlarged, to increase their différent
Réformes nécessaires dans la forme des caractères d'imprimerie.
i*^ Chaque partie d'un caractère doit avoir son utilité.
2^ Aucun trait ne doit exister sans avoir une signification distincte — les ornements sans utilité sont très mauvais, par exemple e g les caractères allemands.
3*^ Les petites bar f es ne doivent ^tre employées qu'avec une signification.
A^^Leslettres doivent être élargies pour augmenter leurs diffé-
* Slefrio (S.). Op. cit.^ p. 2^7.
parts, and thus to assist legibi-? lity.
50 The internai spaces of the letters should be enlarged, to give greater breadth, and thus to assist legibility. •
6° White letters on a dark page would be in many ways more legible than the converse.
70 The areas of black and with should each be more in a mass, to assist legibility.
8° The ceriphs at the top and bottom of h, s, and \, should, because of irradiation, be made triangular in shape rather than linear.
90 The c, âfO, should be made broader and more open.
10° The small e should be like Cf to avoid confusion between e and c.
II® The form of the small a should be changed for a letter like an inverted v or like a small cap A, or like a,
1 2^ The dot of the i should be as high as possible above the stem, made heavier, and the stem thickened to match.
130 The projection at the top ofy and at the bottom of y should by made longer and heavier.
iz)*^ The openings in // and n, should be widened a little — at the top of Uf at the bottom of it. *
15*^ The 5 should by discarded
rentes parties et faciliter ainsi la lisibilité.
5<^ Les boucles des lettres doi~ vent être agrandies pour donner une plus grande largeur et faciliter ainsi la lisibilité.
(P Des lettres blanches sur fond noir seraient à bien des égards plus lisibles que Vinverse,
7° Les espaces de blanc et de noir devraient être groupés davantage pour faciliter la lisibilité.
8<* Les empattements en haut et en bas de h,, s et z devraient à cause de Virradiation^ avoir la forme triangulaire plutôt que linéaire.
9® Les c, e, O devraient être plus larges et plus ouverts.
io<* L'e minuscule devrait être comme e pour éviter la confusion entre e et c,
i\^ La forme de /'a minuscule devrait être changée pour une lettre comme un V renversé ou comme un petit chapeau A, ou comme B..
12® Le point sur Vi devrait être aussi haut que possible audessus de la lettre, plus gros et la lettre rendue plus épaisse en proportion.
130 La projection en haut de î et au bas de j devrait être plus longue et plus grosse.
140 Vouverture de Vu et de /'n devrait être élargie un peu. en haut de /'u et en bas dé Vu.
\^ L's devrait être supprimé
* Slefrig (S.). Op. cit., p. 261.
(owing to its great illegibility) and a new forme oif substituted for it.
i6<> The ceriphs at the top of capital H should be àscarded, as they confuse it with U, T and D.
I7<> The ceriph is the only distinction between C and G ; hence the usual upper ceriph should be discarded in G.
i8<* The cross line in H should be thick to prevent confusion with U.
Note. — Some type-makers hâve adopted thèse suggestions, which should undoubtedly be made gênerai, especially for school use. The great difficulties of a child learning to read would thus be obviated.
{à cause de son peu de lisibilité) et remplacé par une nouvelle, forme de f.
i6® Les empattements en haut de H capitale devraient ître supprimés^ car ils amènent la confusion aveclJyT, et D.
17® La petite barre est la seule distinction entre C et G, aussi Vempattement en haut devraitil être supprimé dans le G.
i8<> La barre du milieu dans H devrait Hre épaissie pour prévenir la confusion avec U.
Note. — Quelques fondeurs de caractères ont adopté ces modifications qui se généraliseront sens doute, surtout pour Vusage scolaire. Les grandes difficultés que rencontre V enfant apprenant à lire seraient ainsi évitées.
The Chief points in arrangement are:
i<> Lines of différent lengths.
2° Well-varied upper edges to the lines.
3<* Paragraphs as short as possible — best, like Bible verses.
^o Words should not be broken — hyphened — at the end of a line. Such a word should be set entire at the beginning of the nextline.
5<* Underlining for emphasis, or varied spacing for emphasis are needless and distracting to the eyes. Italics should be avoided as much as possible.
Les principaux- points pour la mise en page sont :
1° Lignes de longueur différente,
2° Bord supérieur des lignes à une hauteur variée.
3<* Paragraphes aussi courts que possible — le mieux, comme les versets de la Bible,
40 Les mots ne doivent pas être séparés en syllabes par un trait d'union à la fin d'une ligne, mais reportés entièrement au> commencement de la ligne suivante,
5<* Souligner ou varier V espacement pour retenir Vattention est inutile et choquant pour la vue. On doit éviter l'italique autant que possible.
6° The left hand side of the page should be vertical (except at the beginnings of paragraphs) .
70 The right hand side of the page should be varied, especially for absence of hyphened words and for ends of paragraphs.
8<* Capitals should be used as freely as possible at the left hand side oï the page.
90 Vocabularies and glossaries should always hâve the first letters in capitals, and a vertical ruled Une in front of each set.
Thèse méthode will greatly assist the eye.
10® Music should be well printed, full-size, and on large sheets (giant notation).
II® Maps should be well and diiîerently coloured, wlth names large and horizontally printed.
Note. — Dialogue is a good example of easy reading. The verse-arrangement in the Bible is excellent, if the type is large. *
6° Le coté gauche de la page doit être vertical, excepte au commencement des paragraphes,
7<> Le coté droit de la page doit être varie spécialement par l'absence de mots coupés par un trait d'union et par les fins de paragraphe,
8<* Les capitales doivent être employées aussi souvent que possible au coté gauche de la page.
9° Les vocabulaires et les glossaires doivent avoir les pre~ mières lettres en capitales et une ligne verticale tirée au commencement de chaque article»
Cette méthode serait d'un grand secours pour la vue.
10° La musique doit être bien imprimée, sur du papier infolio.
11® Les cartes doivent être bien coloriées avec des couleurs distinctes, avec des noms imprimés horizontalement et en gros caractères.
Note. — Les dispositions en dialogue est un bon exemple de lecture facile. La disposition de la Bible en versets est excellente si le caractère est un peu fort.
The minimum permissible requirements are :
The height of the smallest n, at least 1,5 mm.
2® The width betwen the lines, at least 2,5 mm.
Le minimum des conditions
nécessaires est :
(pour les livres scolaires) :
r® La hauteur du plus petit n au moins j millimètre et demi.
2° Vespace entre les lignes au moins 2 millimètres et demi.
i Slefrig (S.). Op. cit., p. 363.
3° The thickness of the smallest w, at least 0,25 mm.
4® The distance between the letters, at least 7,05 mm.
50 The length of a text-line, maximum 100 mm.
6° The number of letters on a line, maximum 60.
7« The arrangement of matter must be good.
N. B. — 0,25 mm. m 0,01 inch. *
3<* L'épaisseur du plus petit n
au moins — — de millimètre,
4<> Le distance entre les lettres
au moins — ^ de millimètre,
5<* La longueur d'une ligne de texte au plus 100 millimètres,
6<> Le nombre de lettres dans une ligne au plus fie ôo.
7° La disposition du texte doit Hre bonne.
Slefrig (S.). Op. cit., p. 363.
Tableau synoptique des groupes et des familles d'insectes nuisibles aux livres \
